미스코리아/이효리(イ・ヒョリ)　　　　2013.05.06
ミスコリア

作詞 이효리 作曲 이효리 編曲 이상순



ゆりこうる　そっ　ちょ　いぇっぷん　あがっし
유리거울 속 저 예쁜 아가씨
ガラスの鏡の中　あの綺麗なお嬢さん

むすん　いる　いんなよ　じちょ　ぼよよ
무슨 일 있나요 지쳐 보여요
何かあったのかな　疲れて見える

まぬん　いるめ　ひみ　どぅなよ
많은 이름에 힘이 드나요
たくさんの名前で大変なの？

ぷらんはん　みれえ　じゃしん　おんなよ
불안한 미래에 자신 없나요
不安な未来に自信がないの？

ちゃご　なみょん　さらじぬん　くっかっ　ぼん　しんぎるえ
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
寝たら消えるそれくらいの春の蜃気楼に

めだりょ　ど　いさん　うるご　しっちん　あな
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
すがりついて　これ以上泣きたくないの

Because I'm a Miss Korea

せさんえそ　ちぇいるがぬん　Girl　いや
세상에서 제일가는 Girl이야
世界で一番を行く　Girl　よ

ぬぐな　はん　ぼね　ばなる　いりや
누구나 한 번에 반할 일이야
誰でも一度で惚れるの

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

せさんえそ　ちぇいる　もっちん　 Girlいや
세상에서 제일 멋진 Girl이야
世界で一番素敵な Girlよ

ぬぐな　あるみょぬん　のらる　いりや
누구나 알면은 놀랄 일이야
誰でも知ったら驚くことよ

Because I'm a Miss Korea

みょんぷん　かばんい　なる　びんねじゅなよ
명품 가방이 날 빛내주나요
ブランドバッグが自分を照らしてくれるの？

いぇっぽじみょん　くまん　もぉどぅん　はるっかよ
예뻐지면 그만 뭐든 할까요
綺麗になったら　もう何でもする？

ちゃご　なみょん　さらじぬん　くっかっ　ぼん　しんぎるえ
자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에
寝たら消えるそれくらいの春の蜃気楼に

めだりょ　ど　いさん　うるご　しっちん　あな
매달려 더 이상 울고 싶진 않아
すがりついて　これ以上泣きたくないの

Because I'm a Miss Korea

せさんえそ　ちぇいるがぬん　Girl　いや
세상에서 제일가는 Girl이야
世界で一番を行く　Girl　よ

ぬぐな　はん　ぼね　ばなる　いりや
누구나 한 번에 반할 일이야
誰でも一度で惚れるの

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

せさんえそ　ちぇいる　もっちん　 Girlいや
세상에서 제일 멋진 Girl이야
世界で一番素敵な Girlよ

ぬぐな　あるみょぬん　のらる　いりや
누구나 알면은 놀랄 일이야
誰でも知ったら驚くことよ

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

せさんえそ　ちぇいるがぬん　Girl　いや
세상에서 제일가는 Girl이야
世界で一番を行く　Girl　よ

ぬぐな　はん　ぼね　ばなる　いりや
누구나 한 번에 반할 일이야
誰でも一度で惚れるの

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

せさんえそ　ちぇいる　もっちん　 Girlいや
세상에서 제일 멋진 Girl이야
世界で一番素敵な Girlよ

ぬぐな　あるみょぬん　のらる　いりや
누구나 알면은 놀랄 일이야
誰でも知ったら驚くことよ

Because I'm a Miss Korea

さらんどぅれ　しそん　くり　じゅんよはんがよ
사람들의 시선 그리 중요한가요
人々の視線　そんなに重要なの？

まんちょがぬん　ごっとぅる　ね　ちゃるもっ　がんなよ
망쳐가는 것들 내 잘못 같나요
ダメになることが　私の間違いみたい

くろっち　あなよ　いり　わ　ばよ　た　くぇんちゃなよ
그렇지 않아요. 이리 와 봐요 다 괜찮아요.
そうじゃないわ　こっちへ来てみて　全部大丈夫

のん　 Miss Korea
넌 Miss Korea
あなたは　 Miss Korea




イ・ヒョリ プロフィール