可愛い男(Pretty Boy)/JUNIEL
    2013 / 04 / 26 ( Fri )
    くぃようん なんじゃ
    귀여운 남자 (Pretty Boy)/주니엘(JUNIEL) 3rd mini album「Fall in L」2013.04.25
    可愛い男

    作詞 한성호 作曲 Twoface,이상호 編曲 이상호



    ちゃぐん きえ どんぐらっけ せんぎん おるぐるひょん
    작은 키에 동그랗게 생긴 얼굴형
    低い背に 丸顔

    っぷるて あんぎょん おうりぬん っかんっちかん なんじゃ
    뿔테 안경 어울리는 깜찍한 남자
    角縁メガネが似合う こましゃくれた男

    うする ってみょん ぬに かんぎょ あんぼいじまん
    웃을 때면 눈이 감겨 안보이지만
    笑う時は目がなくなって見えないけど

    あい がとぅん みそるる かじん くろん なんじゃ
    아이 같은 미소를 가진 그런 남자
    子供みたいな微笑みをもってる そんな男

    のむ さらんすろうぉ すんじなん まるとぅろ
    너무 사랑스러워 순진한 말투로
    とても愛らしい 素直な話し方で

    そっさぎょ じゅぬん くぃようん なんじゃ
    속삭여 주는 귀여운 남자
    ささやいてくれる 可愛い男

    よんふぁべうちょろん もっちん なんじゃぼだん
    영화배우처럼 멋진 남자보단
    映画俳優みたいにカッコいい男よりは

    なん くぃようん なんじゃが ちょあよ(Come on!)
    난 귀여운 남자가 좋아요 (Come on!)
    私は可愛い男が好き(Come on!)

    Boy boy boy Oh my pretty boy

    かすみ っとりょ Oh my heart なる あなじょよ Oh my boy
    가슴이 떨려 Oh my heart 날 안아줘요 Oh my boy
    胸が震える Oh my heart 私を抱きしめてよ Oh my boy

    Boy boy boy Oh my pretty boy

    ね さらん じゅれよ もどぅだ Hai ya ya ha
    내 사랑 줄래요 모두다 Hai ya ya ha
    私の愛をあげるわ 全部 Hai ya ya ha

    Hallo hallo baby Hallo hallo baby Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy
    Hallo hallo baby Hallo hallo baby Oh oh oh my boy My pretty boy

    ちょんばじえ ふどぅてぃが ちゃる おうりご 
    청바지에 후드티가 잘 어울리고
    ジーンズにフードTシャツがよく似合って

    ぱまもり どぅんぐん もり 似合う男
    파마머리 둥근 머리 어울리는 남자
    パーマヘア 丸い髪型が似合う男

    ちゃんじゃる ってみょん あんこ ちゃぬん こんどりちょろん
    잠잘 때면 안고 자는 곰돌이처럼
    寝る時 抱いて寝るクマのぬいぐるみのように

    とんとんへど ぬに がぬん くろん なんじゃ
    통통해도 눈이 가는 그런 남자
    ぽっちゃりしてても 目が行く そんな男

    のむ さらんすろうん めりょぎ のんちぬん
    너무 사랑스러운 매력이 넘치는
    とても愛らしい魅力が溢れる

    っこっ どんせんちょろん くぃようん なんじゃ
    꼭 동생처럼 귀여운 남자
    弟みたいに可愛い男

    よんふぁべうちょろん もっちん なんじゃぼだん
    영화배우처럼 멋진 남자보단
    映画俳優みたいにカッコいい男よりは

    なん くぃようん なんじゃが ちょあよ(Come on!)
    난 귀여운 남자가 좋아요 (Come on!)
    私は可愛い男が好き(Come on!)

    Boy boy boy Oh my pretty boy

    かすみ っとりょ Oh my heart なる あなじょよ Oh my boy
    가슴이 떨려 Oh my heart 날 안아줘요 Oh my boy
    胸が震える Oh my heart 私を抱きしめてよ Oh my boy

    Boy boy boy Oh my pretty boy

    ね さらん じゅれよ もどぅだ Hai ya ya ha
    내 사랑 줄래요 모두다 Hai ya ya ha
    私の愛をあげるわ 全部 Hai ya ya ha

    Hallo hallo baby Hallo hallo baby Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy
    Hallo hallo baby Hallo hallo baby Oh oh oh my boy My pretty boy

    Hallo hallo baby Hallo hallo baby Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy
    Hallo hallo baby Hallo hallo baby Oh oh oh my boy My pretty boy

    かっくむん ないぼだん おるにん ちょかる ってど
    가끔은 나이보단 어른인 척할 때도
    時々 年よりは大人っぽいふりをする時も

    うぇ ぐり くぃようん ごんじ
    왜 그리 귀여운 건지
    どうしてそんなに可愛いのか

    ってろん なんじゃだっけ ね ちゃばじゅん 
    때론 남자답게 내 손 잡아준
    時には男らし私の手をとってくれる

    くで もすび なん のむ さらんすろうぉ
    그대 모습이 난 너무 사랑스러워
    あなたの姿が 私はとても愛らしいの

    Boy boy boy Oh my pretty boy

    かすみ っとりょ Oh my heart なる あなじょよ Oh my boy
    가슴이 떨려 Oh my heart 날 안아줘요 Oh my boy
    胸が震える Oh my heart 私を抱きしめてよ Oh my boy

    Boy boy boy Oh my pretty boy

    ね さらん じゅれよ もどぅだ Hai ya ya ha
    내 사랑 줄래요 모두다 Hai ya ya ha
    私の愛をあげるわ 全部 Hai ya ya ha

    Hallo hallo baby Hallo hallo baby Oh oh oh my boy Oh oh oh my boy
    Hallo hallo baby Hallo hallo baby Oh oh oh my boy My pretty boy







    JUNIEL プロフィール





    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    05 : 36 : 47 | JUNIEL | コメント(2) | page top↑
    <<道を歩いていて...(Walk By...) /TEENTOP | ホーム | 優しくしてあげればよかった/uBEAT>>
    コメント
    ----

    少し歌詞が間違えている部分があると思います(>_<)

    いつもありがとうございます!発音を平仮名にしててとても助かりますっ(*‘ω‘ *)
    by: なっちゃん。 * 2013/04/27 01:54 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲の和訳をものすごく見たかったので嬉しいです♪
    いつも拝見させて頂いてます!
    丁寧な和訳ありがとうございます(´∀`)
    by: まり * 2013/05/03 13:43 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |