fc2ブログ
    君が来る時まで&涙がもっと近い人/F.T Island
    2007 / 12 / 05 ( Wed )
    の おるってっかじ
    너 올 때까지/F.T 아일랜드(F.T Island) 「The Refreshment (Special Album)」2007.12.03
    君が来る時まで



    うりん あにらご たるるごらご なん せんがけっそ
    우린 아니라고 다를거라고 난 생각했어
    僕らは違うと 違うんだと 思ってたよ

    いびょるる あるごど よんうぉなん さらんぐる きでへっそ
    이별을 알고도 영원한 사랑을 기대했어
    別れを 分かっても 永遠の愛を 期待してた

    まち いびょり なる きだりん どぅし っちゃよじん そそるちょろん
    마치 이별이 날 기다린 듯이 짜여진 소설처럼
    まるで 別れが 僕を待っていたよう 作られた小説みたいに

    いびょるん じゅんびおんぬん そなぎちょろん なるる うりごが
    이별은 준비없는 소나기처럼 나를 울리고가
    別れは 思いがけない 夕立みたいに 僕を泣かせていく

    の おるってっかじ きだりるけ
    너 올때까지 기다릴게
    君が 来る時まで 待っているよ

    の おるってっかじ ちゃんしまん うるげ
    너 올때까지 잠시만 울게
    君が 来る時まで 少しの間 泣いてるよ

    ぴがおみょん ぬんむりんじ ぴっむりんじ あむど もるるごや
    비가오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를거야
    雨が降ったら 涙なのか 雨水なのか 誰も分からないだろう

    の おんじぇっかじ きだりみょん で
    너 언제까지 기다리면 돼
    君を いつまで 待てばいいの

    な おんじぇっかじ あぱはみょん で
    나 언제까지 아파하면 돼
    僕は いつまで 辛かったらいいの

    ちゅぐるまんくん あぷご あぱど のる きだりる ごや
    죽을만큼 아프고 아파도 널 기다릴 거야
    死にそうなほど 辛くて 辛くても 君を待っているよ

    の おるってっかじ
    너 올때까지
    君が 来る時まで

    っくち あにらご あにるこらご なん せんがけっそ
    끝이 아니라고 아닐거라고 난 생각했어
    終わりじゃないと 違うと 思ってた

    いびょるん じゅんび おんぬん そなぎちょろん なるる うるりごが
    이별은 준비 없는 소나기처럼 나를 울리고가
    別れは 思いがけない 夕立のように 僕を泣かせていく

    の おるってっかじ きだりるけ
    너 올때까지 기다릴게
    君が 来る時まで 待っているよ

    の おるってっかじ ちゃんしまん うるげ
    너 올때까지 잠시만 울게
    君が 来る時まで 少しの間 泣いてるよ

    ぴがおみょん ぬんむりんじ ぴっむりんじ あむど もるるごや
    비가오면 눈물인지 빗물인지 아무도 모를거야
    雨が降ったら 涙なのか 雨水なのか 誰も分からないだろう

    の おんじぇっかじ きだりみょん で
    너 언제까지 기다리면 돼
    君を いつまで 待てばいいの

    な おんじぇっかじ あぱはみょん で
    나 언제까지 아파하면 돼
    僕は いつまで 辛かったらいいの

    ちゅぐるまんくん あぷご と あぱど のる きだりるこや
    죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴 거야
    死にそうなほど 辛くて もっと辛くても 君を待っているよ

    もどぅん ごん くでろ いんで
    모든 건 그대로 인데
    全ては そのままなのに

    さらんど くでろ いんで
    사랑도 그대로 인데
    愛も そのままなのに

    とでちぇ さらんはぬん のぬん のんぬんで
    도대체 사랑하는 너는 없는데
    愛してる君はいないのに

    なまん さらんはんだご ねげ まれっちゃな
    나만 사랑한다고 내게 말했잖아
    僕だけが 愛してると 君に 言ったじゃない

    うりぬん よんうぉんはじゃ やっそけっそっちゃな
    우리는 영원하자 약속했었잖아
    僕らは 永遠でいようって 約束したじゃない

    ちゅごど なまん さらんはんだ やっそけっちゃな
    죽어도 나만 사랑한다 약속했잖아
    死んでも 僕だけ 愛してると 約束したじゃない

    Don't goodbye Say goodbye

    なえ さらんぐん の はなみょんで
    나의 사랑은 너 하나면 돼
    僕の愛は 君一人でいいんだ

    なえ ぬんむるん の はなみょんで
    나의 눈물은 너 하나면 돼
    僕の涙は 君一人でいいんだ

    いるにょんにがご しんにょに がど なぬん のる きだりるこや
    일년이가고 십년이 가도 나는 널 기다릴거야
    一年が過ぎても 十年が過ぎても 僕は君を待っているよ

    の おんじぇっかじ きだりみょん で
    너 언제까지 기다리면 돼
    君を いつまで 待てばいいの

    な おんじぇっかじ あぱはみょん で
    나 언제까지 아파하면 돼
    僕は いつまで 辛かったらいいの

    ちゅぐるまんくん あぷご と あぱど のる きだりるこや
    죽을만큼 아프고 더 아파도 널 기다릴 거야
    死にそうなほど 辛くて もっと辛くても 君を待っているよ

    の おるってっかじ
    너 올때까지
    君が 来るときまで






    ぬんむり ど かっかうん さらん
    눈물이 더 가까운 사람/F.T 아일랜드(F.T Island) 「The Refreshment (Special Album)」
    涙がもっと近い人


    いっち もて に こうん いっすろ
    잊지 못해 니 고운 입술로
    忘れられない 君の美しい唇で

    さらんぐる まらどんげ おじぇ がたそ
    사랑을 말하던게 어제 같아서
    愛を 話してたことが 昨日みたいで

    なん きだりぬんで のる さらんがぬんで
    난 기다리는데 널 사랑하는데
    僕は 待っているのに 君を愛してるのに

    たらな すも さるご いんぬんで
    달아나 숨어 살고 있는데
    逃げて 隠れて 生きているのに

    いっちもて に こうん いっすろ
    잊지 못해 니 고운 입술로
    忘れられない 君の美しい唇で

    いびょるる まらりょご はるご がたそ
    이별을 말하려고 할거 같아서
    別れを話そうとしてるみたいで

    なん くぃるる まがど なん ぬんぬる がまど
    난 귀를 막아도 난 눈을 감아도
    僕は 耳を塞いでも 目を閉じても

    たらな すむるすが おぷそっそ
    달아나 숨을 수가 없었어
    逃げて 隠れることが できなかった

    ねあね のらぬん さらみ くってん おるまな そじゅんへんぬんで
    내안에 너라는 사람이 그땐 얼마나 소중했는데
    僕の中で 君が その時 とても大事だったのに

    にあね ならぬん さらむる いじぇん ふんじょっと おぷそじんごに
    니안에 나라는 사람을 이젠 흔적도 없어진 거니
    君の中で 僕はもう 跡もなくなったのかな

    ね もりぼだ しんじゃんそげ かっかうん さらん
    내 머리보다 심장 속에 가까운 사람
    頭より 心臓の中で 近い人

    まんなんぼだ いびょれ ど かっかうん さらん
    만남보다 이별에 더 가까운 사람
    出会いより 別れに もっと近い人

    ね かすんそげそ ね まうんそげそ
    내 가슴속에서 내 마음속에서
    僕の胸の中で 僕の心の中で

    ちょ もり っとながぬん ぐ さらん
    저 멀리 떠나가는 그 사람
    遠く 去っていくその人

    もりぬん いっこ しんじゃぐん っと おんぬん ぐさらん
    머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
    頭はあって 心臓はない その人

    みそぼだ ぬんむり ど かっかうん さらん
    미소보다 눈물이 더 가까운 사람
    微笑みより 涙が もっと近い人

    ぬんむるまん なんぎご さらんまん なんぎご
    눈물만 남기고 사랑만 남기고
    涙だけ残して 愛だけ残して

    っくんね っとながん ぐ さらん
    끝내 떠나간 그 사람
    終わって 去って行ったその人

    ねあね のらぬん さらむる いじぇん いちょじる ってど てんぬんで
    내안에 너라는 사람을 이젠 잊혀 질 때도 됐는데
    僕の中で 君を もう忘れられる頃になったのに

    かすみ のらぬん さらむる あじっ じうじ もたんごんがば
    가슴이 너라는 사람을 아직 지우지 못한 건가봐
    胸が 君を まだ 消せないみたいなんだ

    ね もりぼだ しんじゃんそげ かっかうん さらん
    내 머리보다 심장 속에 가까운 사람
    頭より 心臓の中で 近い人

    まんなんぼだ いびょれ ど かっかうん さらん
    만남보다 이별에 더 가까운 사람
    出会いより 別れに もっと近い人

    ね かすんそげそ ね まうんそげそ
    내 가슴속에서 내 마음속에서
    僕の胸の中で 僕の心の中で

    ちょ もり っとながぬん ぐ さらん
    저 멀리 떠나가는 그 사람
    遠く 去っていくその人

    もりぬん いっこ しんじゃんぐん っと おんぬん ぐさらん
    머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
    頭はあって 心臓はない その人

    みそぼだ ぬんむり ど かっかうん さらん
    미소보다 눈물이 더 가까운 사람
    微笑みより 涙が もっと近い人

    ぬんむるまん なんぎご さらんまん なんぎご
    눈물만 남기고 사랑만 남기고
    涙だけ残して 愛だけ残して

    っくんね っとながん ぐ さらん
    끝내 떠나간 그 사람
    終わって 去って行ったその人

    さらんぎ おぷそど
    사랑이 없어도
    愛がなくても

    ぬんむり おぷそど
    눈물이 없어도
    涙がなくても

    さらんがん さらん
    살아갈 그 사람
    生きていく その人

    ね もりぼだ しんじゃんそげ かっかうん さらん
    내 머리보다 심장 속에 가까운 사람
    頭より 心臓の中で 近い人

    まんなんぼだ いびょれ ど かっかうん さらん
    만남보다 이별에 더 가까운 사람
    出会いより 別れに もっと近い人

    ね かすんそげそ ね まうんそげそ
    내 가슴속에서 내 마음속에서
    僕の胸の中で 僕の心の中で

    ちょ もり っとながぬん ぐ さらん
    저 멀리 떠나가는 그 사람
    遠く 去っていくその人

    もりぬん いっこ しんじゃんぐん っと おんぬん ぐさらん
    머리는 있고 심장은 또 없는 그 사람
    頭はあって 心臓はない その人

    みそぼだ ぬんむり ど かっかうん さらん
    미소보다 눈물이 더 가까운 사람
    微笑みより 涙が もっと近い人

    ぬんむるまん なんぎご さらんまん なんぎご
    눈물만 남기고 사랑만 남기고
    涙だけ残して 愛だけ残して

    っくんね っとながん ぐ さらん
    끝내 떠나간 그 사람
    終わって 去って行ったその人

    っくんね なる ぼりん ぐ さらん
    끝내 날 버린 그 사람
    終わって 僕を捨てた その人






    彗星のように登場して,歌謡界に宝物として席を占めているFTアイランド[The Refreshment]

    [The Refreshment]というタイトルのスペシャル アルバムには五つの宝物の旅情というコンセプトでその間舞台で見せることが出来ない溌刺として可愛いメンバーらの姿が60枚余り含まれている。 デビュー後我を忘れて駆け付けたFT Islandが久しぶりに平凡な10代の姿に戻って短いが甘い彼らだけの休息をサインと共に画報集にそっくり入れた。 今回のスペシャル アルバムには2枚のCDで構成されており,CD1は新曲3曲が追加されたTreasure Chapterと大衆の感性コードを刺激する曲らで作られたこのEmotional Chapter,CD2は1集のさわやかなロック ナンバーらが主をなすIsland Chapter外に1集の人気曲他新曲が収録されている。 切ない歌詞とメロディが訴える力あるイ・ホンギの声によく合う ヒット作曲家リュ・ジェヒョンの‘君が来る時まで’をはじめとして,バンド的編曲がFTIslandとよく合う作曲家キム・ドフンの‘愛は’,派手なオーケストラとバンド サウンドがよく似合う感性的なメロディの‘涙がもっと近い人’等新曲3曲を含む総16曲の歌がスペシャル アルバムに収録されている。




    FT 아일랜드 (FT Island) FTアイランドプロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<クリスマスの話/sg WANNA BE+ | ホーム | Touch The Sky (Original Ver.)/少女時代 ドラマ「息子を探して三万里」OST>>
    コメント
    --鍵コメさんへ--

    ご訪問ありがとうございます
    リンクは大歓迎ですが
    訳詞の転載はご遠慮いただいてます。
    よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2011/01/30 10:48 * URL [ 編集] | page top↑
    --鍵コメさんへ--

    よろしくお願いします^^
    by: kozue * 2011/02/06 06:49 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/263-6876110a
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |