Love Recipe/Clazziquai
    2013 / 02 / 15 ( Fri )
    러브 레시피 (Love Recipe)/클래지콰이(Clazziquai ) 5集「Blessed」2013.02.05

    作詞 호란 作曲 클래지(Clazzi) 編曲 클래지(Clazzi)



    そるじかげ まるはみょん たるこまん ごん しろっそ
    솔직하게 말하면 달콤한 건 싫었어
    正直に言うと 甘いのは嫌いだった

    にが ちょあはん っとぅごうん こぴ なるなん びど
    니가 좋아한 뜨거운 커피, 나른한 비도
    あなたが好きな熱いコーヒー、けだるい雨も

    くじょ はんっけ いっそっち くじょ にが ちょあそ
    그저 함께 있었지. 그저 니가 좋아서
    ただ一緒にいたの ただあなたが好きだから

    いじぇ おぬせ こぴ ひゃんぎえ こげ どりね
    이제 어느새 커피 향기에 고개 돌리네
    もういつの間にか コーヒーの香りに顔が向く

    にが なんぎん めせじ うり うんぬん さじんどぅる
    니가 남긴 메세지 우리 웃는 사진들
    あなたが残したメッセージ 私達が笑う写真

    ねげ ありょじゅん なる うぃはん のえ ぴみる recipe  
    내게 알려준 날 위한 너의 비밀 recipe
    私に教えてくれた私のためのあなたの秘密のrecipe

    にが なんぎん ごっとぅり いじぇん なえ じょんぶや
    니가 남긴 것들이 이젠 나의 전부야
    あなたが残したものは もう私のすべて

    ちぐん ばろ のえげ はる まり いっそ baby
    지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby
    今 まさにあなたの言う言葉がある baby

    Love ね ぎょてん おんとん のっぷにや
    Love 내 곁엔 온통 너뿐이야
    Love 私のそばには 全部あなただけ

    Love ぴっそりまじょ ぬに ぶしょ
    Love 빗소리마저 눈이 부셔
    Love 雨の音さへ眩しい

    Love ね ぴょじょんっかじ のるる だるまが
    Love 내 표정까지 너를 닮아가
    Love 私の表情まであなたに似ていく

    ちゃんどぅぬん しがんまじょ あっかうぉ
    잠드는 시간마저 아까워
    眠る時間さえ勿体無い

    Love ちょぐんど もっそりる どぅりょじょ
    Love 조금 더 목소릴 들려줘
    Love もう少し 声を聞かせて

    Love ちょぐん ど かんじかる す いっけ
    Love 조금 더 간직할 수 있게
    Love もう少し 大切にできるように

    Love にが いんぬん い せさんい ちょあ
    Love 니가 있는 이 세상이 좋아
    Love あなたがいる この世界が好き

    お いじぇや のるる ぱるきょんへっすに
    오, 이제야 너를 발견했으니
    やっとあなたを発見したから

    そるじかげ まらみょん っとぅごうん ごん しろっそ
    솔직하게 말하면 뜨거운 건 싫었어
    正直に言うと 熱いものは嫌いだった

    さらんはんだご まらなまな たし っとなご
    사랑한다고 말하나마나 다시 떠나고
    愛してると言うまでもなく また去り 

    のん ちょぐん たらっそ たし せんがけばっそ
    넌 조금 달랐어 다시 생각해봤어
    君は少し違った もう一度考えてみた

    ちぐん ばろ のえげ はる まり いっそ baby
    지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby
    今まさに 君に言う言葉がある baby

    Love ね あねん おんとん のっぷにや
    Love 내 안엔 온통 너뿐이야
    Love 僕の中には 全部君だけだ

    Love ちなん ぬんむるじょちゃ ぬに ぶしょ
    Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
    Love 昔の涙さえ眩しい

    Love ね ぬんびっかじ のるる たるまが
    Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
    Love 僕の眼差しまで君に似ていく

    のるる もるん しがに あっかうぉ
    너를 모른 시간이 아까워
    君を知らなかった時間が勿体ない

    Love ちょぐん ど ね いぇぎる どぅりょじょ
    Love 조금 더 네 얘길 들려줘
    Love もう少し君の話を聞かせてよ

    Love ちょぐん ど のるる ある す いっけ
    Love 조금 더 너를 알 수 있게
    Love もう少し君を分かるように

    Love にが いんぬん い せさんい ちょあ
    Love 니가 있는 이 세상이 좋아
    Love 君がいるこの世界が好き

    お いじぇや のるる ぱるっきょんへっすに
    오 이제야 너를 발견했으니
    やっと君を発見したから

    Let me, let me Love

    Love ね あねん おんとん のっぷにや
    Love 내 안엔 온통 너뿐이야
    Love 僕の中には 全部君だけだ

    Love ちなん ぬんむるじょちゃ ぬに ぶしょ
    Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
    Love 昔の涙さえ眩しい

    Love ね ぬんびっかじ のるる たるまが
    Love 내 눈빛까지 너를 닮아가
    Love 僕の眼差しまで君に似ていく

    のるる もるん しがに あっかうぉ
    너를 모른 시간이 아까워
    君を知らなかった時間が勿体ない

    Love ちょぐん ど ね いぇぎる どぅりょじょ
    Love 조금 더 네 얘길 들려줘
    Love もう少し君の話を聞かせてよ

    Love ちょぐん ど のるる ある す いっけ
    Love 조금 더 너를 알 수 있게
    Love もう少し君を分かるように

    Love にが いんぬん い せさんい ちょあ
    Love 니가 있는 이 세상이 좋아
    Love 君がいるこの世界が好き

    お いじぇや のるる ぱるっきょんへっすに
    오 이제야 너를 발견했으니
    やっと君を発見したから

    Love love love





    Clazziquai プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Clazziquai | コメント(3) | page top↑
    <<愛したい(I Wanna Love)/Teen Top | ホーム | もしもし(HELLO)/NU'EST>>
    コメント
    --好きです--

    ♪正直に言うと 甘いのは嫌いだった

    その言葉を聴いただけで、これが大人の歌ってわかりますよね。

    なんとステキな大人の歌でしょう!

    好きです、好きです、好きですㅎㅎㅎㅎ
    by: パダ * 2013/02/15 20:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!--

    この曲を昨日Youtubeで見つけて、歌詞の意味を知りたいと思っていたんです☆
    Clazziquaiの新曲なんですね:-)
    早速の翻訳&UP、ありがとうございました!
    by: Hanako * 2013/02/16 00:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして!--

    韓国旅行でたまたまテレビでこの曲を聴いて
    心から気に入り、即CD買いました。
    素敵な歌詞なんですね。
    これを機に韓国語勉強したいと思います!
    お時間のある時で結構ですので、blessedも翻訳いただけるとありがたいです!
    by: もるだ * 2013/02/28 11:12 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |