そんな君(Disturbance) /BoA 
    2013 / 01 / 30 ( Wed )
    くろん の
    그런 너 (Disturbance) /보아(BoA)   2013.01.28
    そんな君 

    作詞 보아(BoA) 作曲 보아(BoA) 編曲 김태성 , 김용신


    MV出演 テミン(SHINee)
    ※PCで観ると最後2種類のエンディングを選べます^^


    きおぎ なじる あな なるる ばらぼどん ぬんびっ
    기억이 나질 않아 나를 바라보던 눈빛
    思い出せない 私を見つめていた眼差し

    ったっとぅたご ぽぐねっとん に ぷんど
    따뜻하고 포근했던 네 품도
    暖かく柔らかかったあなたの胸も

    おんじぇぶとんが うりん そろるる あるりょ はじ あんこ
    언제부턴가 우린 서로를 알려 하지 않고
    いつからか私達はお互いを知ろうとせず

    あるご しぽはじど あなっそっち
    알고 싶어하지도 않았었지
    知りたがりもしなかった

    ぴょんへがぬん うり もすべ
    변해가는 우리 모습에
    変わって行く私達の姿に

    のむ ちゃがうぉ そぬる でる す じょちゃ おぷそ
    너무 차가워 손을 댈 수 조차 없어
    あまりに冷たくて 手を出すことさえできない

    じちょがぬん むぐぁんしん そげ
    지쳐가는 무관심 속에
    疲れていく無関心の中に

    あむ ごっと はる す おんぬん ねが とうっ みうぉじょ
    아무 것도 할 수 없는 내가 더욱 미워져
    何もできない自分が もっと憎くなる

    ね ぬぬる ちょだぼじ あんぬん の
    내 눈을 쳐다보지 않는 너
    私の目を見ないあなた

    ね まうむる いっち あんぬん の
    내 마음을 읽지 않는 너
    私の心を読まないあなた

    ね するぷむる うぇみょんはぬん の
    내 슬픔을 외면하는 너
    私の悲しみを無視するあなた

    さらんへ い まり ぷじょけっとん ごん あにるっか
    사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까
    愛してる この言葉が足りなかったんじゃないかな

    ちょうめぬん もらっそ くにゃん ぱっぷん じゅる あらっそ
    처음에는 몰랐어 그냥 바쁜 줄 알았어
    始めは知らなかった ただ忙しいんだと思ってた

    っとぅめじぬん のえ よらっくぁ まんなん
    뜸해지는 너의 연락과 만남
    間が開いてきたあなたの連絡 会うこと

    きだりみょん おげっち ねが いへへやじ
    기다리면 오겠지, 내가 이해해야지
    待ってれば来るでしょう 私が理解しなきゃ

    はみょん はる すろっ と もろじょ がん の
    하면 할 수록 더 멀어져 간 너
    そうすればそうするほど もっと遠ざかって行ったあなた

    なん ちぇじゃりえ そいんぬんで
    난 제자리에 서있는데
    私はその場所に立っているのに

    に もすび ひみへじょ ぼいじ あな
    네 모습이 희미해져 보이지 않아
    あなたの姿がかすかになり見えない

    なん どらがぬん きるど もら
    난 돌아가는 길도 몰라
    私は帰る道も知らない

    くろに ねげろ わ おそ なるる くへじょ
    그러니 내게로 와 어서 나를 구해줘
    だから私のところへ来て 早く私を助けてよ

    ね ぬぬる ちょだぼじ あんぬん の
    내 눈을 쳐다보지 않는 너
    私の目を見ないあなた

    ね まうむる いっち あんぬん の
    내 마음을 읽지 않는 너
    私の心を読まないあなた

    ね するぷむる うぇみょんはぬん の
    내 슬픔을 외면하는 너
    私の悲しみを無視するあなた

    さらんへ い まり ぷじょけっとん ごん あにるっか
    사랑해 이 말이 부족했던 건 아닐까
    愛してる この言葉が足りなかったんじゃないかな

    もどぅん げ すんしっかね ちょんりが でぬん なる
    모든 게 순식간에 정리가 되는 날
    すべて一瞬で整理される日

    ちょんしんちゃりご ぼに ちょんまる な ほんじゃ
    정신차리고 보니 정말 나 혼자
    気がつくと本当に私一人

    ぱぼちょろん うるご いんに っくちだ せんがかに
    바보처럼 울고 있니 끝이다 생각하니
    馬鹿みたいに泣いているの?終わりだと思ってるの?

    あむ ごっと っとおるじ あな
    아무 것도 떠오르지 않아
    何も思い浮かばない

    ね ぬぬる ちょだぼじ あんぬん の
    내 눈을 쳐다보지 않는 너
    私の目を見ないあなた

    ね まうむる いっち あんぬん の
    내 마음을 읽지 않는 너
    私の心を読まないあなた

    ね するぷむる うぇみょんはぬん の
    내 슬픔을 외면하는 너
    私の悲しみを無視するあなた

    さらんへ く まり とぅっこ しっとん ごん あにるっか
    사랑해 그 말이 듣고 싶던 건 아닐까
    愛してる その言葉が聞きたかったんじゃないかな

    くろん の
    그런 너
    そんな あなた





    BoA プロフィール





    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BoA | コメント(1) | page top↑
    <<11:30 /BlockB | ホーム | Safety Zone/DMTN>>
    コメント
    --いつも感謝です--

    こんにちは*\(^o^)/*
    初めてコメントさせていただきました♪
    私も韓国語勉強しているので
    この歌詞の和訳みて、表現の仕方など
    参考にしています!

    いつもありがとうございます♡

    この曲の2人とっても素敵ですよね
    by: ゆり * 2013/03/02 16:45 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |