さしびりる
41일/김성규(キム・ソンギュ)　1st mini album「Another Me」 2012.11.19
41日

作詞 이정훈,김성규 作曲 이정훈 編曲 이정훈



ぷるびち　きょじご　ちゃんい　よりだが　だし　だちご
불빛이 켜지고 창이 열리다가 다시 닫히고
明かりが点いて　窓が開きまた閉じ

ぶるびち　っこじね
불빛이 꺼지네
明かりが消えるね

うんまぎ　きょじご　おっけるる　どぅるっそぎだ　たし　もんちゅご
음악이 켜지고 어깨를 들썩이다 다시 멈추고
音楽がつき　肩を揺らして　また止まり

うんまぎ　っこじね
음악이 꺼지네
音楽が止まるね

もどぅんごる　だ　ねげ　ね　じゅんごん　のる　うぃはん　ごん　あにゃ
모든걸 다 네게 내 준건 널 위한 건 아냐
すべて君に僕があげた　君のためのものじゃないよ

くじょ　なん　あむろっち　あんき　うぃはん　ごっ　っぷにゃ
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕はなんでもないようにするためのものだっただけ

もどぅん　ごっ　のる　ひゃんへっとん　くごん　くげ　さらんうん　あにゃ
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてが君へ向けられた　それはそれが愛じゃない

くじょ　くろったご　なん　みっこ　しぽっする　っぷにゃ
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうだと　僕は信じたかっただけ

うりん　だあいったご
우린 닿아있다고
僕らはつながっていたと

おどぅうん　ね　あぷる　ふぁなげ　びちょじゅぎる　ばれっそっとん
어두운 내 앞을 환하게 비춰주길 바랬었던
暗い僕の前を明るく照らしてくれるよう願っていた

く　ぶるぴっ　のいぎる
그 불빛 너이길
その明かりが君であるよう

はじまん　いみ　よぎぬん　あむど　ぼる　す　おんぬん　かんかまん　くりんじゃ
하지만 이미 여기는 아무도 볼 수 없는 캄캄한 그림자
だけどもうここは誰も見えない暗い影の

あね　まうんそっ
안의 마음속
中の心の中

もどぅんごる　だ　ねげ　ね　じゅんごん　のる　うぃはん　ごん　あにゃ
모든걸 다 네게 내 준건 널 위한 건 아냐
すべて君に僕があげた　君のためのものじゃないよ

くじょ　なん　あむろっち　あんき　うぃはん　ごっ　っぷにゃ
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕はなんでもないようにするためのものだっただけ

もどぅん　ごっ　のる　ひゃんへっとん　くごん　くげ　さらんうん　あにゃ
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてが君へ向けられた　それはそれが愛じゃない

くじょ　くろったご　なん　みっこ　しぽっする　っぷにゃ
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうだと　僕は信じたかっただけ

うりん　だあいったご
우린 닿아있다고
僕らはつながっていたと

You can’t take my heart /(How you feel right now)

もどぅんごる　だ　ねげ　ね　じゅんごん　のる　うぃはん　ごん　あにゃ
모든걸 다 네게 내 준건 널 위한 건 아냐
すべて君に僕があげた　君のためのものじゃないよ

くじょ　なん　あむろっち　あんき　うぃはん　ごっ　っぷにゃ
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
ただ僕はなんでもないようにするためのものだっただけ

もどぅん　ごっ　のる　ひゃんへっとん　くごん　くげ　さらんうん　あにゃ
모든 것 널 향했던 그건 그게 사랑은 아냐
すべてが君へ向けられた　それはそれが愛じゃない

くじょ　くろったご　なん　みっこ　しぽっする　っぷにゃ
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
ただそうだと　僕は信じたかっただけ

うりん　だあいったご
우린 닿아있다고
僕らはつながっていたと

うりん　たあいっそ　おんじxtっかじな　いおじる　す　いっする　こらご
우린 닿아있어 언제까지나 이어질 수 있을 거라고
僕らはつながってる　いつまでつながることができると

はじまん　うりえ　まむん
(하지만 우리의 맘은)
だけど僕らの心は

うりん　そろえ　まじまぎらご　はんさん　はんっけいる　こらご
우린 서로의 마지막이라고 항상 함께일 거라고
僕らはお互いの最後だと　いつも一緒だと

はんさん　かとぅる　す　おぷすむる
(항상 같을 수 없음을)
いつも　同じじゃいられないことを

そっさぎょっとん　やっそっくぁ　めんせぬん　じゃっく　きょじょったご　っこじょ
속삭였던 약속과 맹세는 자꾸 켜졌다가 꺼져
ささやいていた約束と誓いはいつもつけては消える

(How you feel right now)

くれど　うりぬん　まじまっ　いらご　いじぇん　よんうぉんはるこらご
그래도 우리는 마지막 이라고 이젠 영원할거라고
だけど僕らは最後だと　もう永遠だと

(How you feel right now)



キム・ソンギュ(INFINITE) プロフィール