風よ吹け(Let the wind blow)/Led apple
    2012 / 11 / 17 ( Sat )
    ぱらま ぷろら
    바람아 불어라(Let the wind blow)/Led apple Digital single「바람아 불어라」 2012.11.16
    風よ吹け

    作詞 조영수(チョ・ヨンス),안영민(アン・ミョンミン)
    作曲 조영수(チョ・ヨンス) 編曲 조영수(チョ・ヨンス)





    まうみ ちゃかん さらん
    마음이 착한 사람
    心が優しい人

    そじゅんはん く さらん
    소중한 그 사람
    大切なその人

    ぷめ あぬみょん ぶそじる どぅっ かにょりん さらん
    품에 안으면 부서질 듯 가녀린 사람
    胸に抱けば壊れるような か細い人

    あんにょんいらん まろぷし っとながぼりょんね
    안녕이란 말없이 떠나가버렸네
    さよならという言葉なく去ってしまったね

    へおじみらん せんがっちょちゃ もたん ないんで
    헤어짐이란 생각조차 못한 나인데..
    別れという考えさえできなかった僕なのに.

    はぬるど するぷんじ びるる ねりょ
    하늘도 슬픈지 비를 내려
    空も悲しいのか雨が降る

    とぅ ぬね ぬんむり ねりょ
    두 눈에 눈물이 내려
    両目に涙が流れる

    ぱらま ぷろら おおお
    바람아 불어라 오오오
    風よ吹け

    ね にん けしんごっかじ
    내 님 계신곳까지
    僕の愛する人がいらっしゃる場所まで

    えたげ くりうん いねまん ちょねじどろっ
    애타게 그리운 이내맘 전해지도록
    焦がれるほど恋しい この僕の気持ち 伝わるように

    ぱらま ぷろら おおお
    바람아 불어라 오오오
    風よ吹け

    ね にん おでぃ いんぬんじ
    내 님 어디 있는지
    私の愛する人がどこにいるのか

    ひゃんぎ ったら ちゃじゅる す いっけ ぱらま ぷろら
    향기 따라 찾을 수 있게 바람아 불어라
    香りを追って探せるように 風よ吹け

    みちん どぅし こりるる っと へめいごん ね
    미친 듯이 거리를 또 헤메이곤 해
    狂ったように街をまた彷徨ったりする

    くで たるむん ぐ てぃんもすべ っと ぶっちゃこん へ
    그대 닮은 그 뒷모습에 또 붙잡곤 해
    君に似たその後ろ姿に またつかまえたりする

    かとぅん はぬられえ さんだみょん
    같은 하늘아래에 산다면...
    同じ空の下で生きてるなら

    おんじぇんがん まんなじげっち
    언젠간 만나지겠지..
    いつかは出会うだろう

    ぱらま ぷろら おおお
    바람아 불어라 오오오
    風よ吹け

    ね にん けしんごっかじ
    내 님 계신곳까지
    僕の愛する人がいらっしゃる場所まで

    えたげ くりうん いねまん ちょねじどろっ
    애타게 그리운 이내맘 전해지도록
    焦がれるほど恋しい この僕の気持ち 伝わるように

    ぱらま ぷろら おおお
    바람아 불어라 오오오
    風よ吹け

    ね にん おでぃいんぬんじ
    내 님 어디있는지
    僕の愛する人がどこにいるのか

    ひゃんぎ ったら ちゃじゅる す いっけ ぱらま ぷろら
    향기 따라 찾을 수 있게 바람아 불어라
    香りを追って探せるように 風よ吹け

    い びっそぐる なぬん っぱるげ
    이 빗속을 나는 빠르게
    この雨の中を僕は早く

    のえげろ だりょ  call me back
    너에게로 달려 call me back
    君へと駆けていく call me back

    なるる ぼりょどぅご がん you so bad
    나를 버려두고 간 you so bad
    僕を捨てて行った  you so bad

    くんで うぇ めいる ばん っくんそげ
    근데 왜 매일 밤 꿈속에
    だけどどうして毎日 夢の中に

    のぬん うぇ なたな うぇ
    너는 왜 나타나 왜
    君はどうして現れるの どうして

    なるる みちげ まんどぅろ うぇ
    나를 미치게 만들어 왜
    僕を狂わせる どうして

    はるえど みょっぽんっしっ とるご とら なるる っちょっこ っちょちゃ
    하루에도 몇번씩 돌고 돌아 나를 쫓고 쫓아
    一日に何度も おかしくなって 僕を追いかける

    my love is pain

    ぱらま ぷろら おおお
    바람아 불어라 오오오
    風よ吹け

    ね にん おでぃいんぬんじ
    내 님 어디있는지
    僕の愛する人がどこにいるのか

    ひゃんぎ ったら ちゃじゅる す いっけ ぱらま ぷろら
    향기 따라 찾을 수 있게 바람아 불어라
    香りを追って探せるように 風よ吹け

    ひゃんぎ ったら ちゃじゅる す いっけ ぱらま ぷろら
    향기 따라 찾을 수 있게 바람아 불어라
    香りを追って探せるように 風よ吹け







    '퍼포먼스형 밴드' '하이브리드 밴드' '팝밴드' 등 데뷔 초부터 다양한 신조어를 양산해 내며 많은 이슈를 모아온 5인조 남성밴드 레드애플(Led apple)이 또 한번 새로운 '바람'을 일으킬 작정이다.

    다채로운 국내 무대는 물론 일본에서 음반 발매 없이도 연달아 공연 흥행 기록을 이어가며 차세대 'K-POP' 주자로 인정받고 있는 레드애플은 팬들의 기대에 힘입어 올 겨울 3번째 디지털 싱글 '바람아 불어라'를 새롭게 선보인다.

    올 여름 어깨를 들썩이게 하는 미니음반 '런 투 유'로 뜨거운 여름을 시원하게 날려주었다면, 이번에는 아련한 향수를 불러일으키는 노래로 팬들의 마음을 녹인다는 복안이다.

    '바람아 불어라'는 '새드니스' '런 투 유' 등으로 호흡을 맞춰온 국내 최고의 히트 작곡가 조영수와 다시 한번 의기투합한 노래. 추억을 되뇌일 수 있는 7080세대의 감성적인 멜로디와 메인 보컬 한별의 호소력 짙은 음색이 절묘한 조화를 이루는 곡으로, 한층 성숙해진 레드애플의 색다른 매력이 돋보인다.

    폭발적인 라이브 무대를 통해 빼어난 기량을 뽐내온 레드애플은 11월 16일 온라인 음원사이트를 통해 '바람아 불어라' 음원과 뮤직비디오를 공개하고 활동에 박차를 가할 계획이다.


    "パフォーマンス型バンド"、 "ハイブリッドバンド"、 "ポップバンド"など、デビュー初期から様々な新造語を量産し たくさんのイシューを集めてきた5人組男性バンド レッドアップル(Led apple)がもう一度新しい"風"を起こすつもりだ。

    多彩な国内舞台はもちろん、日本でアルバム発売がなくても相次いで公演の興行記録を継続して次世代"K-POP"走者として認められているレッドアップルはファンたちの期待に支えられ、今年の冬3番目のデジタルシングル"風よ吹け"を新しくお目見えする。

    今年の夏に肩をうきうきと揺らせたミニアルバム "Run To You"で熱い夏を涼しく吹き飛ばしてくれたなら、今度はかすかな郷愁を呼び起こす歌でファンたちの心を溶かすという腹案だ。

    "風よ吹け"は、"SADNESS" "Run To You"などで呼吸を合わせてきた国内最高のヒット作曲家チョ·ヨンスともう一度意気投合した歌。思い出を重ねて仕事ができる70,80世代の感性的なメロディーとメインボーカル ハンビョルの訴える力濃い音色が絶妙な調和を成す曲で、一層成熟したレッドアップルの風変りな魅力が引き立って見える。

    爆発的なライブ舞台を通じてずば抜けた技量を誇ってきたレッドアップルは11月16日オンライン音源サイトを通じて"風よ吹け"音源とミュージックビデオを公開して活動に拍車をかける計画だ。

     naver musicより





    Led apple プロフィール



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | LEDApple | コメント(2) | page top↑
    <<埃になって/ロイキム、チョン・ジュンヨン | ホーム | 遠ざかると思って/C-CLOWN>>
    コメント
    ----

    この曲すごく楽しみにしてました!
    こんなに早くupされるとは思ってなかったのでありがとうございます。

    E-7のUという曲を訳していただきたいです。
    お願いします!!
    by: 訪問者 * 2012/11/17 08:38 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    有難うございました^^♪
    by: リサ * 2013/01/23 14:20 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |