2MYX/A-JAX
    2012 / 11 / 22 ( Thu )
    2MYX/A-JAX 1st mini album「2MYX」2012.11.15

    作詞 차용운 , ZigZag Note
    作曲Kalle Engstrom , John Lundvik , Andreas Oberg


    Yo! This is A-JAX 2MYX

    (じちんだ)あじっかじ ねぼ えんでぃん のわえ ちょんじぇん
    (지친다) 아직까지 네버 엔딩 너와의 전쟁
    (疲れる)今までネバーエンディング君との戦争

    (そるじき)いじぇん ちょんまる ちぐっちぐて
    (솔직히) 이젠 정말 지긋지긋해
    (正直)もう本当にうんざりだよ

    ばらんどぅんい けりっとらん にが じゅん そんむる
    바람둥이 캐릭터란 니가 준 선물
    浮気者のキャラクターという君がくれたプレゼント

    (こまうぉ)ちんしむろ かんさはるっぷにゃ
    (고마워) 진심으로 감사할뿐야
    (ありがとう)本当に感謝するばかりだ

    * (Baby You know why)

    のる がじご のぬん どんあん
    널 가지고 노는 동안
    君を弄ぶ間

    Now I'm telling you ねげ っかっぱっ そぐん の
    (Now I'm telling you 내게 깜빡 속은 너)
    Now I'm telling you 僕にうっかり騙された君

    なん ちぇみおっこ めの おんぬん
    난 재미없고 매너 없는
    僕はつまらなく マナーのない

    I'm Devil I'm Devil You’ve gotta let it go! *

    ** I'd better run runaway
    Thank you sweet my lady

    くりご きではるけ と もっちん に もすっ
    그리고 기대할게 더 멋진 니 모습
    そして期待するよ もっと素敵な君の姿

    てしん のど ねげそ くぁんしん じょん っこじゅれ
    대신 너도 내게서 관심 좀 꺼줄래
    代わりに君も僕からちょっと関心持つのやめてくれる?

    な よっし の ったうぃん いじょっそ
    나 역시 너 따윈 잊었어 **
    僕はやはり君なんて忘れた

    Ho!

    ね へんどぅぽん そっ まぬん よじゃ
    내 핸드폰 속 많은 여자
    僕の携帯の中のたくさんの女

    ちょんぶ だ にが まんどぅろねん よじゃ
    전부 다 니가 만들어낸 여자
    全部君が作り出した女

    そるみょんへばや (ho~) びょんみょんいる っぷん
    설명해봐야 (ho~) 변명일 뿐
    説明したって (ho~) 言い訳なだけ

    ちっちゃかどん もすっと いじぇん Good bye
    집착하던 모습도 이젠 Good bye
    執着していた姿も もう  Good bye

    * (Baby You know why)

    のる がじご のぬん どんあん
    널 가지고 노는 동안
    君を弄ぶ間

    Now I'm telling you ねげ っかっぱっ そぐん の
    (Now I'm telling you 내게 깜빡 속은 너)
    Now I'm telling you 僕にうっかり騙された君

    なん ちぇみおっこ めの おんぬん
    난 재미없고 매너 없는
    僕はつまらなく マナーのない

    I'm Devil I'm Devil You’ve gotta let it go! *

    ** I'd better run runaway
    Thank you sweet my lady

    くりご きではるけ と もっちん に もすっ
    그리고 기대할게 더 멋진 니 모습
    そして期待するよ もっと素敵な君の姿

    てしん のど ねげそ くぁんしん じょん っこじゅれ
    대신 너도 내게서 관심 좀 꺼줄래
    代わりに君も僕からちょっと関心持つのやめてくれる?

    な よっし の ったうぃん いじょっそ
    나 역시 너 따윈 잊었어 **
    僕はやはり君なんて忘れた

    い のるぶん せさん
    이 넓은 세상
    この広い世界

    (Just you`d better head down)

    せさん ばぬん よじゃ の ほっし らど  とらおる せんがんま
    세상 반은 여자 너 혹시 라도 돌아올 생각 마
    世界の半分は女 戻ってこようと思わないで

    (Never ever girl)

    You'd better know 'bout me

    うぇ じゃらん ちょぐる へ
    왜 잘난 척을 해
    どうして偉いふりをするの

    ぬが ぬぐ そんばだっ うぇい いんじ ふぁぎね
    누가 누구 손바닥 위 인지 확인해
    誰が誰の手の平の上なのか確認して

    Tear a Page
    You're Crazy

    みりょん っとるじ まるご Let me go
    미련 떨지 말고 Let me go
    未練たらしくしてないで  Let me go

    (You'd better go)

    ** I'd better run runaway
    Thank you sweet my lady

    くりご きではるけ と もっちん に もすっ
    그리고 기대할게 더 멋진 니 모습
    そして期待するよ もっと素敵な君の姿

    てしん のど ねげそ くぁんしん じょん っこじゅれ
    대신 너도 내게서 관심 좀 꺼줄래
    代わりに君も僕からちょっと関心持つのやめてくれる?

    な よっし の ったうぃん いじょっそ
    나 역시 너 따윈 잊었어 **
    僕はやはり君なんて忘れた

    ** I'd better run runaway
    Thank you sweet my lady

    くりご きではるけ と もっちん に もすっ
    그리고 기대할게 더 멋진 니 모습
    そして期待するよ もっと素敵な君の姿

    てしん のど ねげそ くぁんしん じょん っこじゅれ
    대신 너도 내게서 관심 좀 꺼줄래
    代わりに君も僕からちょっと関心持つのやめてくれる?

    な よっし の ったうぃん いじょっそ
    나 역시 너 따윈 잊었어 **
    僕はやはり君なんて忘れた

    Run away ちゃっかっかじま くじょ のん One of them
    Run away 착각하지마 그저 넌 One of them
    Run away 錯覚しないで ただ君は One of them

    Second? or Third? あに ねげぬん くまじょど くぁぶね
    Second? or Third? 아니 네게는 그마저도 과분해
    Second? or Third? いや君にとってはそれさえも身に余るよ

    Turn around. Get off ma way
    I said Get off ma way.. No doubt!





    A-JAX プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | A-JAX | コメント(3) | page top↑
    <<パピヨン(Butterfly)/Super Junior  | ホーム | 60秒/キム・ソンギュ>>
    コメント
    ----

    2MYXの歌詞に自信がなかったので助かりました。もしよかったら、ミニアルバムに入ってる잡을 테면 잡아봐とYOUR SONGも和訳して頂けたらと思います。
    by: みにょ * 2012/11/22 09:23 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いきなり失礼します。

    よくはいけんさせいただいてます。
    私はSHINeeのペンです。

    ブログにもSHINeeのことを主に書いてます!

    そこで、今度私の記事に
    romeo+julietteの和訳の記事のURLを
    載せさせていただけないでしょうか。

    お返事おまちしてます。
    by: yuni * 2012/11/23 12:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --相互リンク--

    初めまして、人気サイトランキングです。
    サイトランキングを始めました。
    ランキングに、登録して頂きたくメールさせて頂きました。
    SEO対策にも力を入れています。
    一緒に発展していけれるように頑張りたいと思いますので宜しくお願いします。
    http://z-x.in/2iy/
    by: まゆみ * 2012/11/24 02:07 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |