River/URBAN ZAKAPA 
    2012 / 10 / 26 ( Fri )
    River/어반 자카파(URBAN ZAKAPA)   2集「02」2012.10.24

    作詞 조현아 作曲 조현아 編曲 조현아



    ちゃん まに うろっちょ くで まん だ あらよ
    참 많이 울었죠 그대 맘 다 알아요
    すごく泣いたんでしょ 君の気持ちは全部分かるよ

    おじぇど くで うる せっがげ まに よんりょへっそよ
    어제도 그대 울 생각에 많이 염려했어요
    昨日も君が泣くと思って すごく心配したんだ

    と うるげ でる こえよ くでえげん あじっと
    더 울게 될 거예요 그대에겐 아직도
    もっと泣くでしょう あなたには今でも

    まぬん まんなんどぅり いったぬん ごる くで あらどぅぎるる
    많은 만남들이 있다는 걸 그대 알아두기를
    たくさんの出会いがあるということ あなたは知っておいて

    っこっ たんしに あにどらど と じょうん ぬぐんがらど
    꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
    きっとあなたじゃなくても もっと良い誰かだとしても

    ふるぬん かんむれ じなじ あなよ
    흐르는 강물에 지나지 않아요
    流れる川の水に過ぎないよ

    はじまん うりぬん ぴょんせん ふるぬん がんむるる ぶっちゃぶみょ さらがる こえよ
    하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요
    だけど私たちは一生流れる川の水を引き止めながら行きていくのよ

    いへはる す おんぬん くで くでど なるる ちょるて いへはる す おっちょ
    이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠
    理解できないあなた あなたも私を絶対理解できないわ

    まに ひんどぅるげっちょ など あるご いっそよ
    많이 힘들겠죠 나도 알고 있어요
    すごく苦しむだろう 僕も分かっているよ

    はじまん ちぐん うり さい ぱだどぅりょや へよ
    하지만 지금 우리 사이 받아들여야 해요
    だけど今僕らの仲を受け入れなきゃいけない

    ちょぐん ど まんなんだ へど うりん くでろいん ごえよ
    조금 더 만난다 해도 우린 그대로일 거예요
    もう少し会ったとしても 僕らはそのままだろう

    くろに くで どぅりょうぉ まよ くぇんちゃなじる こや
    그러니 그대 두려워 마요 괜찮아질 거야
    だけど 怖がらないで 大丈夫になるだろう

    っこっ たんしに あにどらど と じょうん ぬぐんがらど
    꼭 당신이 아니더라도 더 좋은 누군가라도
    きっとあなたじゃなくても もっと良い誰かだとしても

    ふるぬん かんむれ じなじ あなよ
    흐르는 강물에 지나지 않아요
    流れる川の水に過ぎない

    はじまん うりぬん ぴょんせん ふるぬん がんむるる ぶっちゃぶみょ さらがる こえよ
    하지만 우리는 평생 흐르는 강물을 붙잡으며 살아갈 거예요
    だけど僕らは一生流れる川の水を引き止めながら行きていくんだ

    いへはる す おんぬん くで くでど なるる ちょるて いへはる す おっちょ
    이해할 수 없는 그대 그대도 나를 절대 이해할 수 없죠
    理解できない君 君も僕を絶対理解できないよ

    ほっ たんしに いへはんでど せさんうる ぼりんだ へど
    혹 당신이 이해한대도 세상을 버린다 해도
    もし あなたが理解するとしても 世界を捨てるとしても

    しがに じなみょん ある こら みどよ
    시간이 지나면 알 거라 믿어요
    時が経てば分かると信じてる

    くりご くでぬん たし あぷごど いぇっぷん ちゅおっとぅるる まんどぅろ がる てじょ
    그리고 그대는 다시 아프고도 예쁜 추억들을 만들어 갈 테죠
    そしてあなたはまた苦しんでも美しい思い出を作っていくでしょう

    いへはる す おんぬん ごすん いへはじ あんこ くじょ みどじゅみょん でじょ
    이해할 수 없는 것은 이해하지 않고 그저 믿어주면 되죠
    理解できないことは理解しなくてただ信じてくれればいいの




    URBAN ZAKAPA プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 女性グループ | コメント(1) | page top↑
    <<Dream Girl/BEAST | ホーム | Ice Cream (Feat. Maboos)/ヒョナ>>
    コメント
    ----

    いつも和訳とても助かっています。
    What I Want To Do Once I Have A Loverという曲の和訳はお願いできないでしょうか。とても好きな曲なのですが、歌詞の意味が分からずとても落ち込んで・・・ぜひよろしくお願い致します。
    by: 花 * 2012/10/26 20:31 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |