LOOKIN` (Feat. The Quiett)/BoA  
    2012 / 10 / 18 ( Thu )

    LOOKIN` (Feat. The Quiett)/보아(BoA)     「Younique Album LOOKIN`」2012.10.16

    作詞 정기고(Junggigo) 作曲 Will Simms , Stella Attar 編曲 Will Simms , Stella Attar  



    とぅっぴょらん Something like that
    특별한 Something like that
    特別な Something like that

    っとっかち さるぎん しろ
    똑같이 살긴 싫어
    同じように生きたくない

    おんじぇどぅん じゃゆろっけ
    언제든 자유롭게
    いつだって自由に

    おでぃどぅん Take me away
    어디든 Take me away
    どこだって Take me away

    "Can you take me away?"

    It’s a New Day, Such a Good Day
    Drive Your Life
    It’s a New Day, Such a Good Day
    Drive Your Life

    ったらわ おでぃるる がどんじ
    따라와 어디를 가던지
    ついて来て どこへ行ったのか

    ぬっきむる さりょ  let’s ride with me
    느낌을 살려 let’s ride with me
    フィーリングを生かして  let’s ride with me

    い こりる ぬびぬん なえ  wheels
    이 거릴 누비는 나의 wheels
    この街を縫う私の wheels

    い きぶに むぉんじ のん あるげんに
    이 기분이 뭔지 넌 알겠니?
    この気分が何かあなたは分かる?

    so breezy じゃゆる ぬっきじ
    so breezy 자율 느끼지
    so breezy 自由を感じる

    go easy but tying to be me

    ね style く ごん ちぇごえ びみる
    내 style 그 건 최고의 비밀.
    私の style それは最高の秘密

    よんうぉなぎる ばれ い ぬっきみ
    영원하길 바래 이 느낌이.
    永遠であるよう願う この

    なん じょん だら  I am I
    난 좀 달라 I am I
    私はちょっと違う  I am I

    おんじぇ おでぃえそな
    언제 어디에서나
    いつどこでも

    Lookin' Good, Lookin' Nice

    くげ な
    그게 나
    それが私

    おぬるまぬん Like a Star
    오늘만은 Like a Star
    今日だけは Like a Star

    おでぃるがな Love my Style
    어딜가나 Love my Style
    どこへ行く? Love my Style

    Lookin' Good, Lookin' Nice

    くげ な
    그게 나
    それが私

    しうぉなん ばらん
    시원한 바람
    涼しい風

    Baby let me ride

    ぬんぶしん  Brand new life
    눈부신 Brand new life
    眩しい  Brand new life

    It’s a New Day, Such a Good Day
    Drive Your Life
    It’s a New Day, Such a Good Day
    Drive Your Life

    oh, oh, oh, oh, oh...
    Lookin' Good, Lookin' Nice

    くげ なや
    그게 나야
    それが私

    oh, oh, oh, oh, oh...
    Lookin' Good, Lookin' Nice

    くげ なや
    그게 나야
    それが私

    Lookin' Good Lookin' Nice & Fly

    なんどぅるぐぁぬん じょん だるん なえ style.
    남들과는 좀 다른 나의 style.
    他の人達とは少し違う私の style.

    That's Illionaire Way I'm Different.

    ねが かぬん ぎり ばろ ね ぎりる っぷん
    내가 가는 길이 바로 내 길일 뿐.
    私が行く道が まさに私の道であるだけ

    I Feel Good Cause I'm With You.

    I Lead You  おそ いでろ
    I Lead You 어서 이리로
    I Lead You  さあ このまま

    たるん にどるれ しそぬん いっこ
    다른 이들의 시선은 잊고.
    他の人達の視線は忘れて

    っくっかじ かぼるっか じるじゅ
    끝까지 가볼까? 질주.
    最後まで行ってみる?疾走

    It’s a New Day, Such a Good Day
    Drive Your Life
    It’s a New Day, Such a Good Day
    Drive Your Life





    BoA プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BoA | コメント(2) | page top↑
    <<ニルリリマンボ(NILLILI MAMBO)/BlockB | ホーム | 見せてあげるわ/Ailee>>
    コメント
    --こんにちは~♪--

    こんにちは!最近BoAがきになるSJぺんのyuka_です^^
    とっても好きな曲だったので、和訳していただけてありがたいです~♪

    ところで!Younique Albumつながりでリクエストしてもいいでしょーか??
    [MAXSTEP]という曲の和訳をお願いしたいです♪大好きなウニョクも参加してまして☆
    めっちゃ踊れるSMFにグループなので(ちなみに踊れる人大好きなので)、ぜひ和訳お願いします!!
    毎日お疲れ様です!いつも応援してます♪
    by: yuka_ * 2012/10/30 07:29 * URL [ 編集] | page top↑
    --Thank you&Request--

    BoAファン歴7年目の者です!
    私も韓国語勉強中ですが、
    挨拶と自己紹介程度しかできないので、
    K-pop好きとしては、歌詞がわからないのが苦痛でした(泣)

    このサイトはよく使わせてもらってます!!
    本当に助かってます(嬉)
    今回、初めてリクエストさせてもらうんですけど、
    BoAの「disturbance(그런 너)」
    をお願いします!!
    新曲なんですけど、SHINeeのテミンさんと
    出てるやつで,すごく気になてます!

    時間かかっても全然平気なので
    お願いします(汗)
    by: saran * 2013/01/29 22:35 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |