FC2ブログ
    最後の挨拶/BIG BANG
    2007 / 11 / 24 ( Sat )
    まじまぎんさ
    마지막 인사/BigBang 2nd mini album 「Hot Issue」07.11.22
    最後の挨拶



    M/V Full ver.


    yes
    bigbang is back
    most definitely
    hey move
    b to the i to the bang bang
    b to the i to the bang bang
    b to the i to the bang bang
    about love

    i don't wanna be without you girl

    まじまっ いんさぬん じょぼどぅぎる ばれ
    마지막 인사는 접어두길 바래
    最後の挨拶は まだ言わないでおいて

    おぬる たん なるまんくむん
    오늘 단 하루만큼은
    今日 たった1日だけは

    i don't wanna be without you girl  

    ね そとぅん まうん っかじ あんこ がじょ
    내 서툰 마음까지 안고 가줘
    僕の未熟な心 まで 抱いて行ってよ

    i love you i need you girl

    baby baby baby

    ちょぐん おせかじまん そろ
    조금 어색하지만 서로
    少し ぎこちないけど お互い

    baby baby baby

    あじっ さらんはご いんぬんで
    아직 사랑하고 있는데
    まだ 愛しているのに

    baby baby baby

    とぅりょっきぬん はじまんそど
    두렵기는 하지만서도
    怖くもあるけど

    っくち ぼいじまん
    끝이 보이지만
    終わりが見えるけど

    なん くれど
    난 그래도 only you girl
    だけど 僕は only you girl

    さんちょまん かどぅき
    상처만 가득히
    傷ばかり いっぱい

    もじるげ なる てはどん の
    모질게 날 대하던 너
    僕に 耐えていた君

    おるご たれ っと
    어르고 달래 또
    慰めて また

    ばんぼって のる ぴはどん な
    반복되 널 피하던 나
    繰り返す君から 避けていた僕

    おでぃそぶと
    어디서부터
    どこから

    おぐんなっするっか ぎなぎん こみん
    어긋났을까 기나긴 고민
    すれ違ったのだろうか 長く続いた 苦悶

    へだぼんぬん むんじぇそげ へめよ なん
    해답없는 문제속에 헤메여 난
    答えのない 問題の中で さまよって 僕は

    みろ みろ そげ かちん
    미로 미로 속에 갇힌
    迷路 迷路の中に 閉じ込められ

    きる あんぬん ばんらんじ
    길 잃은 방랑자
    迷った 放浪者

    まにゃん いどじょど もて なん まにゃん
    마냥 이도저도 못해 난 마냥
    ひたすら あれこれやっても できなくて 僕は ひたすら

    きだりぎまん はる っぷん
    기다리기만 할 뿐
    待っているだけ

    さっぷん さっぷに ねげ
    사뿐 사뿐히 내게
    足どり軽く 僕に

    たがわじゅぎる girl
    다가와주길 girl
    近づいてくれることを girl

    うり ちょうん まんなん って ちょろん
    우리 처음 만난 때 처럼
    僕ら 初めて出逢ったころのように

    ぷっぷっはとん くって ちょろん
    풋풋하던 그때 처럼
    未熟だった あの頃のように

    いろん いろん いろん ちょろん ちょろん ちょろん
    이런 이런 이런 저런 저런 저런
    こんな こんな こんな そんな そんな そんな

    なわ ね さいえ っくん
    너와 내 사이의 끈
    君と 僕の 間の 絆

    ちょるて のっち まろ
    절대 놓지 말어
    絶対 離さないで

    i don't wanna be without you girl

    まじまっ いんさぬん じょぼどぅぎる ばれ
    마지막 인사는 접어두길 바래
    最後の挨拶は まだ言わないでおいて

    おぬる たん なるまんくむん
    오늘 단 하루만큼은
    今日 たった1日だけは

    i don't wanna be without you girl  

    ね そとぅん まうん っかじ あんこ がじょ
    내 서툰 마음까지 안고 가줘
    僕の未熟な心 まで 抱いて行ってよ

    i love you i need you girl

    baby baby baby

    ちょぐん おせかじまん そろ
    조금 어색하지만 서로
    少し ぎこちないけど お互い

    baby baby baby

    あじっ さらんはご いんぬんで
    아직 사랑하고 있는데
    まだ 愛しているのに

    baby baby baby

    とぅりょっきぬん はじまんそど
    두렵기는 하지만서도
    怖くもあるけど

    っくち ぼいじまん
    끝이 보이지만
    終わりが 見えるけど

    なん ぐれど only you girl
    난 그래도 only you girl
    だけど 僕は only you girl

    あむろん まる おぷし っとな よんらこっこ
    아무런 말 없이 떠나 연락없고
    何も言わず去って 連絡もなく

    あむ まる あんこ
    아무 말 않고
    何も言わず

    くろだ おぬなる かっちゃぎ なたなご
    그러다 어느날 갑자기 나타나고
    そうするうちに ある日 突然 現れて

    むすん にる いっそんにゃん どぅっ
    무슨 일 있었냔 듯
    何かあったかのか というように

    なる かっこ のぬん ごんじ
    날 갖고 노는 건지
    僕を 弄んだのか

    いじぇ さらんぎ まんぬん ごんじ
    이게 사랑이 맞는 건지
    愛が 引き合ったのか

    はるえど よるどぅぼん と へっかりご
    하루에도 열두번 더 헷갈리고
    1日に 12回も こんがらがって

    about love

    はん どぅぼん かっこ のるどん ちゃんなんがん
    한 두번 갖고 놀던 장난감
    1.2度 弄んだ おもちゃ

    のん むぉる うぉねんにゃご てぃむろばっそ
    넌 뭘 원했냐고 되물어봤어
    君は 何を望んでるのかと 聞き返してみたんだ

    たるこまむん あじゅ ちゃんっかん
    달콤함은 아주 잠깐
    甘い とても短い間の

    うりん のむすぃっけ もがぼりん そんさたん
    우린 너무쉽게 녹아버린 솜사탕
    僕らは あまりに簡単に 溶けてしまった 綿菓子

    じちん がすん いじぇん など
    지친 가슴 이젠 나도
    くたびれた心 もう僕も

    まち もたる ごっまん がた
    막지 못 할 것만 같아
    食い止めることができないようだ

    おそ なる ちゃばじょ っとながぎ じょね
    어서 날 잡아줘 떠나가기 전에
    早く 僕をつかまえてよ 去っていく前に

    i don't wanna be without you girl

    まじまっ いんさぬん じょぼどぅぎる ばれ
    마지막 인사는 접어두길 바래
    最後の挨拶は まだ言わないでおいて

    おぬる たん なるまんくむん
    오늘 단 하루만큼은
    今日 たった1日だけは

    i don't wanna be without you girl  

    ね そとぅん まうん っかじ あんこ がじょ
    내 서툰 마음까지 안고 가줘
    僕の未熟な心 まで 抱いて行ってよ

    i love you i need you girl

    baby baby baby

    ちょぐん おせかじまん そろ
    조금 어색하지만 서로
    少し ぎこちないけど お互い

    baby baby baby

    あじっ さらんはご いんぬんで
    아직 사랑하고 있는데
    まだ 愛しているのに

    baby baby baby

    とぅりょっきぬん はじまんそど
    두렵기는 하지만서도
    怖くもあるけど

    っくち ぼいじまん
    끝이 보이지만
    終わりが見えるけど

    なん くれど
    난 그래도 only you girl
    だけど 僕は only you girl

    よじょに のる さらんはじまん
    여전히 널 사랑하지만
    相変わらず 君を愛してるけど

    ねげぬん のむな そじゅんはじまん
    내게는 너무나 소중하지만 ye
    僕にとっては とても 大切だけど

    ぬぐど に じゃりる
    누구도 네 자릴
    誰も 君の場所を

    めっくるす おんぬんごる i know
    메꿀 수 없는걸 i know
    埋めることができないんだ i know

    you know  くにゃん じょよに なる あなじょ
    you know그냥 조용히 날 안아줘
    you know ただ 静かに 僕を抱いてよ

    i don't wanna be without you girl

    まじまっ いんさぬん じょぼどぅぎる ばれ
    마지막 인사는 접어두길 바래
    最後の挨拶は まだ言わないでおいて

    おぬる たん なるまんくむん
    오늘 단 하루만큼은
    今日 たった1日だけは

    i don't wanna be without you girl  

    ね そとぅん まうん っかじ あんこ がじょ
    내 서툰 마음까지 안고 가줘
    僕の未熟な心 まで 抱いて行ってよ

    i love you i need you girl

    baby baby baby

    ちょぐん おせかじまん そろ
    조금 어색하지만 서로
    少し ぎこちないけど お互い

    baby baby baby

    あじっ さらんはご いんぬんで
    아직 사랑하고 있는데
    まだ 愛しているのに

    baby baby baby

    とぅりょっきぬん はじまんそど
    두렵기는 하지만서도
    怖くもあるけど

    っくち ぼいじまん
    끝이 보이지만
    終わりが見えるけど

    なん くれど
    난 그래도 only you girl
    だけど 僕は only you girl

    b to the i to the bang bang
    b to the i to the bang bang
    b to the i to the bang bang
    come on come on come on
    b to the i to the bang bang
    b to the i to the bang bang

    っくち ぼいじまん
    끝이 보이지만
    終わりが見えるけど

    なん ぐれど only you girl
    난 그래도 only you girl
    だけど 僕は only you girl

    about love







    ビッグバンがホットイシューを追い立ててまたくる。 BigBang 2nd Mini Album [Hot Issue]

    2007年下半期'嘘'で歌謡界最高のイシューになったビッグバン. その余韻がまだ去る前に 二枚目のミニアルバム[Hot Issue]でより一層強力な爆発を予告する。 その中心には20才という幼い年齢でシンガーソングライターとして認められたビッグバンのリーダー(G-Dragon)がいる。 最初のシングルに収録された曲をお目見えした時からシンガーソングライターとしての可能性を見せて Gドラゴンは以後ビッグバンのすべてのアルバムに作曲,作詞に積極的に参加してきた。 そしてデビュー1年ぶりに'嘘'というヒット曲をお目見えしながら,名実共にヒット作曲家隊列に堂々と名前をのせた。 今回の二番目ミニアルバムでより一層旺盛な創作欲を見せたドラゴンはアルバムに入った総6曲中5曲に作曲家として名前を上げただけでなく全曲の作詞とプロデューサーを引き受けた。
    タイトル曲'最後の挨拶'はやはりGドラゴンが作詞,作曲した曲で一回だけ聞いても即座に中毒にしてしまう程強いビットのトランスヒップホップリズムの上にGドラゴン特有の新鮮なメロディ,歌詞がよく混ざり合った曲だ。 GドラゴンとT.O.P,二人のラッパーのパワフルなラップとテヤン,テソン,スンリのボーカルが交わって,爆発的なエネルギーを感じるようにさせる。 [Hot Issue]には'最後の挨拶'の他にもメガヒットを予告する曲らが色々な曲が入った。 最も注目すべき曲は歌謡界の伝説ソテジワアイドル'幻想の中のあなた'をサンプリングした'Crazy Dog'. シンセサイザー音が印象的な'幻想の中のあなた'の導入部をサンプリングしてビッグバンだけのスタイルで消化して,出したこの曲は15年という世代差をふわりと跳び越えて,ビッグバンの音楽が好きな世代だけでなくソテジワアイドルを懐かしがる世代に大きくアピールするものと見られる。 ビッグバンの'幻想の中のあなた'サンプリングは国内で最初にソテジの音楽をサンプリングしたという点とソテジが著作権協会から脱退した関係で本人に直接許諾を受けたという点でより一層目を引く。 'バカ'は'最後の挨拶'とともにタイトル候補で議論された曲. 渋谷系スタイル(日本の東京・渋谷を中心に流行した音楽スタイル. 1990年代アイドル音楽や演歌など典型的な日本音楽に反旗を翻した若いミュージシャンらが西欧のクラブ音楽家エレクトロニクス系列やフレンチ ポップなどを借用して作った。 シブヤケイ音楽はエレクトロニクス音楽を骨格でジャズ,ボサノバ,ヒップポップなど各種ジャンルが混ざり合った形態だ。 これらの音楽は拍子を細かく分けて,ふっくらと飛ぶ感じを与えることが特徴)を導入,歌謡界に大きい反響を起こした'嘘'の延長線格である曲で,やはりピアノをベースとした,より一層高級で洗練された編曲が引き立って見える。




     
    早くCD聞きたいです~。楽しみだ。




    BIG BANG プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(7) | page top↑
    <<カシオペア(Feat.イム・ジョンヒ)/ピ(Rain) | ホーム | 終わりではないことを/ユン・ドヒョン    ドラマ「ソウル1945」OST>>
    コメント
    --サビが耳につく~--

    朝MV特集で何度か見かけイ・ドンゴンも出演ながら耳について離れない曲。Bigbun特集みたら、普通の若もの。
    で、ここで見つけMVみたら、こんなにいたるところBigbunでててもきがつかなかった!

    結局このMVって恋する青年が夢みてちょっと彼女が好きなお兄さんのふりをしたっていう話なんでしょうかね?まさか同一人物の設定じゃあないですよね?

    ほんとこのサビリピートして耳から離れませんね~
    トンの次に気になる~
    by: じぇみりん * 2008/06/11 21:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --じぇみりんさんへ--

    私は東方神起の次にはまったのがBIGBANGでした。今では同じくらい大好きです♪
    HIP HOPは私には初めてのジャンルでしたが、彼らの曲はサビの部分や後ろに流れてるメロディーが 分かりやすくて 聞きやすいのでしょうね。
    若者らしい歌詞も魅力の一つです。
    ぜひ じぇみりん さんも いろいろ聞いてみてくださいね♪

    このM/V私も もう一回見直してみたのですけど、ちょっと難しいですよね~。よく分からなかったです。
    by: kozue * 2008/06/11 23:45 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この歌だいすきですv-237
    メンバー全員がかっこいいし、さいこーですv-238
    やっぱ、ビッグバンゎかっこいい~^^
    ハンサン カムサハムニダ^^
    いつも ありがとうございます。という意味
    by: ビッグバン大好きっ子 * 2010/12/03 23:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --ビッグバン大好きっ子 さんへ--

    私も大好きな曲です^^
    ライブでも盛り上がりますよね♪
    こちらこそ ハンサン カムサハムニダ♪
    by: kozue * 2010/12/10 06:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして★--

    最近<span style="background-color:#FFFF00;">BIGBANG</span>にハマって私も韓国語の勉強を始めようと思っているのですが(独学)、まず何から手を付けたら良いでしょうか??

    よろしければお返事お願いしますっ(>_<)
    by: maa * 2011/09/05 22:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして(>_<)--

    いつも和訳&日本語読みとても感謝しています。

    BIGBANGだいすきなんですが、
    日本語読みなどがわからず
    どうやったら韓国語の歌詞を
    歌えるんだろう…と思っていました;;

    kozueさんにはとても感謝です;;

    ほかの曲の歌詞もいろいろと見せていただきました♪

    この曲が一番好きなので
    この曲にコメントしました。

    これからも利用させていただきます。

    本当にありがとうございます^^


    by: kuma * 2011/10/19 16:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --付け加えして頂きたいです--

    B to the I to the BANG BANG×3

    B to the I to the G BANG BANG ×3

    この前のコンサートDVDで
    ちゃんとGって言ってます
    ってジヨンが言ってました(^O^)/
    by: ゆか * 2012/01/31 07:19 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/250-834bbe02
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |