POISON/SECRET
    2012 / 09 / 17 ( Mon )
    POISON/시크릿(SECRET)  3rd mini album「POISON」2012.09.13

    作詞 김기범 , 강지원 作曲 김기범 , 강지원



    You are my poison you are my poison

    すみょどぅろ ねげ ぱごどぅろ っぱじょ なおる す おぷそ
    스며들어 내게 파고들어 빠져 나올 수 없어
    染み込んで 私に深く入り込んで はまって出られない

    You are my poison you are my poison

    むのっとぅりょ なるる っすろとぅりょ あむごっと はる すが おぷそ
    무너뜨려 나를 쓰러트려 아무것도 할 수가 없어
    崩れて 私を倒して 何もできない

    うぇ いろぬんじ もるげっそ あにらん ごる ちゃる あるみょんそど
    왜 이러는지 모르겠어 아니란 걸 잘 알면서도
    どうしてこうなのか分からない 違うってよく分かってながらも

    おおおお おおお じゃっく にが せんがんな
    오오오오 오오오! 자꾸 니가 생각나
    何度もあなたを思い出す

    ちみょんじょぎん のえ めりょげ ねが じょんしに ながんなば
    치명적인 너의 매력에 내가 정신이 나갔나봐
    致命的なあなたの魅力に 私がぼうっとしたみたい

    おおおお おおお さんちょばどぅるこる あるみょんそ
    오오오오 오오오! 상처받을걸 알면서
    傷つくと分かっていながら

    Crazy crazy crazy love
    Listen listen crazy love

    みちょ のえげ みちょ
    미쳐 너에게 미쳐!
    狂う あなたに狂う!

    ね しんじゃんい もじょが お
    내 심장이 멎어가 오!
    私の心臓が止まっていく ああ!

    Crazy crazy crazy Love
    Listen listen crazy Love

    Wake up! いじぇぬん wake up!
    Wake up! 이제는 wake up!
    Wake up! もう wake up!

    いみ ぬじょ ぼりょっそ
    이미 늦어 버렸어
    もう手遅れになってしまった

    You are my poison you are my poison

    すみょどぅろ ねげ ぱごどぅろ っぱじょ なおる す おぷそ
    스며들어 내게 파고들어 빠져 나올 수 없어
    染み込んで 私に深く入り込んで はまって出られない

    You are my poison you are my poison

    むのっとぅりょ なるる っすろとぅりょ あむごっと はる すが おぷそ
    무너뜨려 나를 쓰러트려 아무것도 할 수가 없어
    崩れて 私を倒して 何もできない

    Gotta be gotta be gotta be your poison
    Gotta be gotta be gotta be your poison

    Hit me ちゅさうぃぬん どんじょじょっそ いみ ちょぐんっしっ のえげ じゅんどってぼりょっそ
    Hit me 주사위는 던져졌어 이미 조금씩 너에게 중독돼버렸어
    Hit me 賽は投げられた もう少しずつあなたに 中毒になってしまった

    うぇ にが なる ふんどぅろんうんじ うぇ にが なる がじご のぬんじ
    왜 니가 날 흔들어놓는지 왜 니가 날 가지고 노는지
    どうしてあなたが私を揺さぶっておくのか どうしてあなたが私を弄ぶのか

    ぼそなりょ ばるぼどぅんちょど に さらんい ぽじょがぬん ごる
    벗어나려 발버둥쳐도 니 사랑이 퍼져가는 걸
    抜け出そうとあがいても あなたの愛が広がっていく

    おおおお おおお のえげ がちょ ぼりょっそ
    오오오오 오오오! 너에게 갇혀 버렸어
    あなたに閉じ込められてしまった

    Crazy crazy crazy love
    Listen listen crazy love

    みちょ のえげ みちょ
    미쳐 너에게 미쳐!
    狂う あなたに狂う!

    ね しんじゃんい もじょが お
    내 심장이 멎어가 오!
    私の心臓が止まっていく ああ!

    Crazy crazy crazy love
    Listen listen crazy love
    Wake up! 이제는 wake up!

    いみ ぬじょ ぼりょっそ
    이미 늦어 버렸어
    もう手遅れになってしまった

    You are my poison you are my poison

    すみょどぅろ ねげ ぱごどぅろ っぱじょ なおる す おぷそ
    스며들어 내게 파고들어 빠져 나올 수 없어
    染み込んで 私に深く入り込んで はまって出られない

    You are my poison you are my poison

    むのっとぅりょ なるる っすろとぅりょ あむごっと はる すが おぷそ
    무너뜨려 나를 쓰러트려 아무것도 할 수가 없어
    崩れて 私を倒して 何もできない

    Gotta be gotta be gotta be your poison
    Gotta be gotta be gotta be your poison

    なるる ぬんっとぅげ はん のえ さらんうん  irreplaceable
    나를 눈뜨게 한 너의 사랑은 irreplaceable
    私を目覚めさせたあなたの愛は  irreplaceable

    さら いったん ごる ぬっきょ
    살아 있단 걸 느껴
    生きているのを感じて

    Huh! ちゃじょんしん ったうぃん だ ぼりょっそ うすうぉ ねが めだりぬん もすっと
    Huh! 자존심 따윈 다 버렸어 우스워 내가 매달리는 모습도
    Huh! プライドなんてすべて捨てた 滑稽だわ 私がすがりつく姿も

    へどっちぇ じょちゃ おんぬん いさらん けやっちょちゃ そんりってじ あんぬん いさらん
    해독제 조차 없는 이사랑 계약조차 성립되지 않는 이사람
    解毒剤さえないこの愛 契約さえ成立しないこの人

    You are my poison you are my poison

    すみょどぅろ ねげ ぱごどぅろ っぱじょ なおる す おぷそ
    스며들어 내게 파고들어 빠져 나올 수 없어
    染み込んで 私に深く入り込んで はまって出られない

    You are my poison you are my poison

    むのっとぅりょ なるる っすろとぅりょ あむごっと はる すが おぷそ
    무너뜨려 나를 쓰러트려 아무것도 할 수가 없어
    崩れて 私を倒して 何もできない





    Secret  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Secret | コメント(4) | page top↑
    <<LIPSTICK/Orange Caramel | ホーム | WOW/BTOB>>
    コメント
    --イメチェン成功--

    ヒョソンのショートカットやメンバーのイメージチェンジ久しぶりの韓国での活動今までと違った新しいSecretの姿にイメチェン成功というべきでしょうか。
    Secretらしいダンス曲ですね。
    by: genki * 2012/09/17 18:41 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    よければ、SecretのPOISONの
    ミニアルバムに入っている、
    Callin uの和訳をしていただけませんか?

    個人的にとても好きな曲調なので
    日本語の意味も知りたいのでよろしくお願いします!mm
    by: 侑菜 * 2012/10/07 14:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト--

    いつも見させてもらって、
    勉強させておらってます!^^

    そして、リクエストしたいのですが、
    ジウンのソロ曲の"Crazy"の和訳を
    お願いします!>___<

    ぜひ、よろしくお願いします。
    by: JunA # * 2012/12/04 15:52 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    リクエストしてもいいですか?
    探しても読みにくいカタカナの半角しかなくて歌うことができません><
    お願いします!!!secretのコメント欄ですが…
    girl's day[If you give your heart for me]です♪
    どうかお願いします!!!
    by: Nana * 2013/11/24 01:12 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |