結局 (Feat. ? of YG New Girl Group)/G-DRAGON
    2012 / 09 / 15 ( Sat )
    きょるぐっ
    결국 (Feat. ? of YG New Girl Group)/G-DRAGON
    結局       1st mini aobum「One of a Kind」2012.09.15

    作詞 G-드래곤 作曲 G-드래곤 , 함승천 , 강욱진 編曲 함승천 , 강욱진



    Love is painful all the love is painful

    ぱぼちょろん ばんぼっ  That’s what I always do
    바보처럼 반복 That’s what I always do
    馬鹿みたいに繰り返す  That’s what I always do

    But pain is beautiful It’s same as you

    ひまんうん しるまんうろ そまんうん ちょるまんうろ
    희망은 실망으로 소망은 절망으로
    希望は失望へ 望みは絶望へ

    さらんい きぽじるすろっ あぷむん deepへ ど
    사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더
    愛が深くなるほど 痛みはdeepになる もっと

    いぼねん たるる こらん ちゃっかっ ほぐん きで uh
    이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 uh
    今回は違うという錯覚 あるいは期待 uh

    きょるぐっ みょんにょに じなっするっか よんうぉにらん ごん おった
    결국.. 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다
    結局 何年が過ぎただろうか 永遠なんてものはない

    きょるぐっ いにょに あにん ごるっか たし ほんじゃが でだ
    결국.. 인연이 아닌 걸까 다시 혼자가 되다
    結局 縁がなかったんだろうか また一人になる

    きょう きょう きょう ちんっちゃ さらんうる ちゃじゅん じゅる あるだが
    겨우.. 겨우.. 겨우.. 진짜 사랑을 찾은 줄 알다가
    やっと やっと やっと 本当の愛を見つけたと思ったら

    きょるぐっ っと きょるぐっ いろっけ っくんなぼりんだ
    결국.. 또 결국.. 이렇게 끝나버린다
    結局 また結局 こうして終わってしまう

    ね まうむん ちょうんぶと くでろいんで さんちょろ かどぅけ いじぇん くでろ いね
    내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
    僕の気持ちは最初からそのままなのに 傷でいっぱいになる もう君のせいで

    ちょんじょん びょねが ちゃがうん に もっそりえ など しごがご
    점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
    だんだん変わっていく 冷たい君の声に 僕も冷めていって

    もろじぬん うり さい でどりぎえん あむ かんじょん おぷし そろるる めんどるぎえん
    멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
    遠ざかる僕らの仲 戻るには 何の感情もなくお互いをぐるぐる回るには

    ひめ ぎょうぉ な いびょるる そんむらご どらそ I’m fallin’ without you
    힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you
    手に余る 僕は別れを贈り 背を向けて I’m fallin’ without you

    きょるぐっ ぬぐえ ちゃるもしるっか さらんいらん ごん おった
    결국.. 누구의 잘못일까 사랑이란 건 없다
    結局 誰が悪かったのか 愛なんてものはない

    きょるぐっ いびょり じぬん ごるっか じちょ な じゃみ どぅるだ
    결국.. 이별이 지는 걸까 지쳐 나 잠이 들다
    結局 別れが負けるのだろうか 疲れて 私は眠りにつく

    きょう きょう きょう よぎっかじが まじまぎんじ うりん
    겨우.. 겨우.. 겨우..여기까지가 마지막인지 우린
    やっと やっと やっと ここまでが最後なのか 私達は

    きょるぐっ っと きょるぐっ っと だし なみ でな
    결국.. 또 결국.. 또 다시 남이 되나
    結局 また結局また 他人同士になるのか

    ね まうむん ちょうんぶち くでろいんで さんちょろ かどぅけ いじぇん くでろ いね
    내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
    僕の気持ちは最初からそのままなのに 傷でいっぱいになる もう君のせいで

    ちょんじょん びょねが ちゃがうん に もっそりえ など しごがご
    점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
    だんだん変わっていく 冷たい君の声に 僕も冷めていって

    もろじぬん うり さい でどりぎえん あむ かんじょん おぷし そろるる めんどるぎえん
    멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
    遠ざかる僕らの仲 戻るには 何の感情もなくお互いをぐるぐる回るには

    ひめ ぎょうぉ な いびょるる そんむらご どらそ I’m fallin’ without you
    힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you
    手に余る 僕は別れを贈り 背を向けて I’m fallin’ without you

    ye I’m fallin’ without you hey..

    Let’s go

    ちょうめぬん もらっけっち くにょえ びん じゃりが ちょあっけっち
    처음에는 몰랐겠지 그녀의 빈 자리가 좋았겠지
    最初は分からなかっただろう 彼女のいない場所が良かったんだろう

    はる いとぅる もれ じな ぼねん でぃえそや びろそ くにょが こまっけっち
    하루 이틀 모레 지나 보낸 뒤에서야 비로소 그녀가 고맙겠지
    一日 二日 明後日が過ぎ 送り出した後になってようやく彼女をありがたく思うだろう

    もらっけっち に じゃしね でへ の おぷし ちゃる さる す いったどん く ふぁっしね でへ
    몰랐겠지 네 자신에 대해 너 없이 잘 살 수 있다던 그 확신에 대해
    知らなかっただろう 君自身について 君なしでちゃんと生きられると思ってたその確信について

    おぬるぐぁ たるん ねいる ぼるっそ いる いにょに しりょんまんくん ぬろなぬん みりょん
    오늘과 다른 내일 벌써 1, 2년 이 시련만큼 늘어나는 미련
    今日と違う明日 もう 1、2年 この試練ほど増える未練

    しがに じなみょん だらじぎる きどへ
    시간이 지나면 달라지길 기도해
    時間が過ぎれば変わってほしいと祈る

    For you my baby

    ね まうむん ちょうんぶと くでろいんで さんちょろ かどぅけ いじぇん くでろ いね
    내 마음은 처음부터 그대로인데 상처로 가득해 이젠 그대로 인해
    僕の気持ちは最初からそのままなのに 傷でいっぱいになる もう君のせいで

    ちょんじょん びょねが ちゃがうん に もっそりえ など しごがご
    점점 변해가 차가운 네 목소리에 나도 식어가고
    だんだん変わっていく 冷たい君の声に 僕も冷めていって

    もろじぬん うり さい でどりぎえん あむ かんじょん おぷし そろるる めんどるぎえん
    멀어지는 우리 사이 되돌리기엔 아무 감정 없이 서로를 맴돌기엔
    遠ざかる僕らの仲 戻るには 何の感情もなくお互いをぐるぐる回るには

    ひめ ぎょうぉ な いびょるる そんむらご どらそ I’m fallin’ without you
    힘에 겨워 나 이별을 선물하고 돌아서 I’m fallin’ without you
    手に余る 僕は別れを贈り 背を向けて I’m fallin’ without you

    ye I’m fallin’ without you..





    G-DRAGON プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 57 : 08 | BIGBANG | コメント(2) | page top↑
    <<Missing You (Feat. キム・ユナof 紫雨林)/G-DRAGON | ホーム | CRAYON/G-DRAGON>>
    コメント
    --♪--

    このアルバムの中でも1番好きな歌です(^o^)歌詞が知りたかったのですごく嬉しいです♪ありがとうございます☆
    by: ametara * 2012/10/06 12:13 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    めちゃくちゃいい歌詞ですね、よみいってしまいました…
    和訳ありがとうございます!
    by: (^O^) * 2012/12/07 17:57 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |