CRAYON/G-DRAGON
    2012 / 09 / 15 ( Sat )
    くれよん
    크레용 (Crayon)/G-DRAGON 1st mini aobum「One of a Kind」2012.09.15

    作詞 G-드래곤 , Teddy 作曲 G-드래곤 , Teddy 編曲 Teddy

    ※訳自信ありません。参考程度にお願いします。



    GET YOUR CRAYON
    GET YOUR CRAYON

    もり おっけ むるっ ぱる
    머리 어깨 무릎 발
    頭 肩 膝 足

    swag check swag check

    もり おっけ むるっ ぱる
    머리 어깨 무릎 발
    頭 肩 膝 足

    swag check swag check

    あじっと っくりじ あな  yes I’m a pretty boy
    아직도 꿀리지 않아 yes I’m a pretty boy
    まだ しわくちゃじゃない yes I’m a pretty boy

    なん ならだにょ  so fly ならり boy
    난 날아다녀 so fly 날라리 boy
    僕は飛び回る 녀 so fly チャルメラ boy

    うぉらすもっくんといる なん ぱっぱ おっぱ なっぱ  Baaaad boy
    월화수목금토일 난 바빠 오빠 나빠 Baaaad boy
    月火水木金土日 僕は忙しい オッパは悪い Baaaad boy

    I’m a G to the D Gold N Diamonds boy

    ぬが あにれ U know I beez that
    누가 아니래 U know I beez that
    誰が違うっていうの U know I beez that

    おぬれ DJ なぬん ちょり のぬん みえ
    오늘의 DJ 나는 철이 너는 미애
    今日のDJ 僕はチョリ 君はミエ

    あがっし あがっし なん すんぎょらん じよんっし
    아가씨 아가씨 난 순결한 지용씨
    お嬢さん お嬢さん 僕は純潔なジヨンさん

    いり わばよ くぃよみ に なんじゃちんぐぬん じもんみ
    이리 와봐요 귀요미 네 남자친구는 지못미  
    こっち来てみてよ 可愛い子 君の彼氏は 守ってあげられなくてごめん
      ※지못미=지켜주지 못해서 미안해
     
    なん まち たるまっち ね いさんひょん  so give me some
    넌 마치 닮았지 내 이상형 so give me some
    君はまるで似てたんだ 僕の理想のタイプ  so give me some

    きんてひわ きみそん  oh my god ちょんじひょん
    김태희와 김희선 oh my god 전지현
    キム・テヒとキム・ヒソン oh my god チョン・ジヒョン

    Why so serious?
    Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
    Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
    Why so serious?
    Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon
    Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon

    もり おっけ むるっ ぱる swag
    머리 어깨 무릎 발 swag
    頭 肩 膝 足  swag

    ね かどぅぬん  BLACK むはんでろ っさっ くろぼりょ
    내 카드는 BLACK 무한대로 싹 긁어버려
    僕のカードは  BLACK 無限大に すぱっとかき寄せてしまう

    い のれん CRACK  むはんけど ふぁっ どりょぼりょ
    이 노랜 CRACK 무한궤도 확 돌려버려
    この歌は  CRACK  無限の軌道 回ってしまう

    かん っとろじん ぶんどぅるっけ なん はん ぐる かんなむ
    감 떨어진 분들께 난 한 그루 감나무
    感(=柿の意もあり)の落ちた人に 僕は一本の柿の木

    こって のぷん ぶんどぅるっけ きじゅっち あんぬん っかんだぐ
    콧대 높은 분들께 기죽지 않는 깡다구
    鼻っ柱の高い人に 悪びれない負けん気

    いじゅんいごん っとじゅんいごん ぴょんぎょん のぷし CRAYON
    어중이건 떠중이건 편견 없이 CRAYON
    有象無象 偏見なく  CRAYON

    ちゃらがどん まんなにごん ちゃびょる おぷし CRAYON
    잘 나가던 망나니건 차별 없이 CRAYON
    うまくいってた ならず者 差別なく  CRAYON

    はな どぅる three four わった がった どりご
    하나 둘 three four 왔다 갔다 돌리고
    一 二 three four 行ったり来たり 回って

    ちゃぶんはげ slow it down しんしんはみょん じょん ど っぱるげ だりょら
    차분하게 slow it down 심심하면 좀 더 빠르게 달려라
    物静かに slow it dow 退屈なら もう少し早く駆けてきて

    そうる でじょん でぐ ぶさん そんっぺぐる ちみょんそ
    서울 대전 대구 부산 손뼉을 치면서
    ソウル テジョン テグ 釜山 手を叩きながら

    のれるる ぶるみょ ちゅるごけ かち ちゅむる ちょ
    노래를 부르며 즐겁게 같이 춤을 춰
    歌を歌いながら 楽しく一緒に踊る

    りんがりんがりん ぱとぅの ばっくぉ
    링가링가링 파트너 바꿔
    リンガリンガリン パートナーを変えて

    もり おっけ むるっ ぱる むるっ ぱる もむる ふんどぅろ  ROCK
    머리 어깨 무릎 발 무릎 발 몸을 흔들어 ROCK
    頭 肩 膝 足 膝 足 身体を揺らして  ROCK

    Why so serious?
    Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your crayon
    Get your crayon Get your crayon Get your cray Get your
    Why so serious?
    Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon
    Come on girls Come on boys Come on come on Get your crayon crayon
    Get your crayon crayon
    Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on
    Come on girls Come on boys Come on Come on Come on Come on

    もり おっけ むるっ ぱる swag
    머리 어깨 무릎 발 swag
    頭 肩 膝 足 swag





    G-DRAGON プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 34 : 34 | BIGBANG | コメント(4) | page top↑
    <<結局 (Feat. ? of YG New Girl Group)/G-DRAGON | ホーム | Loving You/Super Junior K.R.Y. ドラマ「パンダさんとハリネズミ」OST>>
    コメント
    --love g---

    ありがとうございますv-237
    いつも ここの和訳見てます^^
    これからも お願いします^^*
     
    I LOVE G-DRAGON
    by: love g- * 2012/09/20 21:51 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございます!

    これからもガンバってください^^

    by: k-g * 2012/09/23 22:10 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつもこちらのサイトを使わせてもらってます!
    和訳もありとても助かってます(*´ω`*)
    私も今ハングルを勉強していて間違っていたところに気づきました。

    いじゅんいごん
    어중이건
    のところで「어」はオモニの「お」ですよ♪

    毎回大変かと思いますが、頑張ってください!
    by: ぱすた * 2012/10/04 20:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    날라리のところは
    不良のほうが合ってる気がする(^-^;
    by: * 2013/05/14 00:00 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |