Pandora/KARA
    2012 / 08 / 24 ( Fri )
    Pandora/카라(Kara) 5th mini album「PANDORA」2012.08.22

    作詞 송수윤 作曲 한재호 , 김승수 , 유에(YUE)
    編曲 한재호 , 김승수 , 홍승현 , 유에(YUE)



    up and up ah ah
    up and up ah ah

    かんちゅる す おんぬん ごや に ぬんびち ふんどぅりょ
    감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려
    隠せないの あなたの瞳が揺れる

    みょはん しそん そげ しんじゃんい ってぃご いっそ
    묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어
    妙な視線の中で 心臓が跳ねてる

    こちん すん そりが ちょっかぐる じゃぐけ
    거친 숨 소리가 촉각을 자극해
    荒れた息の音が触覚を刺激する

    crush crush

    ちゃんっかんまん こぎえ もんちょそ
    잠깐만 거기에 멈춰서
    少しの間そこで止まり

    っとっぱろ ばらばば
    똑바로 바라봐봐
    しっかり見て

    すんぎょおん ちんしるる
    숨겨온 진실을
    隠してきた真実を

    いじぇ だ ぼよじゅるけ ちゃ
    이제 다 보여줄게 자
    今全部見せてあげるわ さあ

    ね まむる ちゃばば
    내 맘을 잡아봐
    私の心をつかまえてみて

    ぬっきょば
    느껴봐
    感じてみて

    close to you and close to you

    もどぅんごる た じゅるけ
    모든걸 다 줄게
    すべてをあげるわ

    ねが ぼいに
    내가 보이니
    私が見える?

    close to me and close to me

    かじょが なる
    가져가 날
    持って行って 私を

    up and up ah ah
    up and up ah ah
    up and up ah ah

    よぎっが っくち あにゃ のん あじっ もるる こや
    여기가 끝이 아냐 넌 아직 모를 거야
    ここが終わりじゃない あなたはまだ知らないでしょう

    あじっ なえ でへ ぱんど あん ぼよじょっそ
    아직 나에 대해 반도 안 보여줬어
    まだ私について 半分も見せてあげてない

    ね そっ あね いんぬん びみるる うんきょじょ
    내 속 안에 있는 비밀을 움켜줘
    私の中にある秘密を握り締めて

    crush crush

    おっとに おそるぷん ぴょんぎょね
    어떠니 어설픈 편견에
    どうする?中途半端な偏見に

    こんもっこ かじ まら
    겁 먹고 가지 말아
    怖がって 行かないで

    そっぷるん ぱんだね ね そぬる のっちじま ちゃ
    섣부른 판단에 내 손을 놓치지마 자
    未熟な判断で私の手を放さないで さあ

    ね じょんぶる あらば
    내 전불 알아봐
    私のすべてを知って

    ぬっきょば
    느껴봐
    感じてみて

    close to you and close to you

    もどぅんごる た じゅるけ
    모든걸 다 줄게
    すべてをあげるわ

    ねが ぼいに
    내가 보이니
    私が見える?

    close to me and close to me

    かじょが なる
    가져가 날
    持って行って 私を

    up and up ah ah
    up and up ah ah
    up and up ah ah

    くればっち くろん でっち いぼだ
    그래 봤지 그럼 됐지 이보다
    そう見たでしょ それならいいでしょ これより

    おっとけ むぉる どへ
    어떻게 뭘 더해
    どうやって何を足すの

    ねが だががじゃな ちゃ oh
    내가 다가가잖아 자 oh
    私が近づくじゃない さあ oh

    かっかい ど ちょぐんまん ど かっかい
    가까이 더 조금만 더 가까이
    近くに もう少しだけ近くに

    stress のん だ じょど もて
    stress 넌 다 줘도 못해
    stress あなたは全部くれても できない

    むぉるぎではに  next time
    뭘기대하니 next time
    何を期待してるの? next time

    うぇ おど かど もて びんびん
    왜 오도 가도 못해 빙빙
    どうして立ち往生してるの ぐるぐる

    しがに かうんとぅ だうん っちぇっかっ っちぇっかっ
    시간이 카운트 다운 째깍 째깍
    時間がカウントダウン カチ カチ

    はんちゃむる きだりょっそ のいぎる ばれわっそ
    한참을 기다렸어 너이길 바래왔어
    しばらく待ってた あなたであることを願ってきた

    わんびょかぎる  びろ
    완벽하길 빌어
    完璧であるように祈る

    ぬっきょば
    느껴봐
    感じてみて

    close to you and close to you

    もどぅんごる た じゅるけ
    모든걸 다 줄게
    すべてをあげるわ

    ねが ぼいに
    내가 보이니
    私が見える?

    close to me and close to me

    かじょが なる
    가져가 날
    持って行って 私を

    up and up ah ah
    up and up ah ah
    up and up ah ah






    KARA   プロフィール



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    07 : 32 : 51 | KARA | コメント(4) | page top↑
    <<惚れる/TEENTOP | ホーム | 君に会いたくなったら/BEAST>>
    コメント
    --初めまして--

    アップしてくれてありがとうございます
    by: MILK * 2012/08/24 16:47 * URL [ 編集] | page top↑
    --リクエスト--

    KARAの新曲期待してました。
    和訳いつも助かってます、そして楽しませてもらってます。ありがとうございます。最近、d-unitに興味があります。アルバムで何曲かあるようなので和訳お願いします。気に入った曲なのに意味が分からなくてチンプンカンプンです。都合もあり、忙しいでしょうがもしよかったら和訳お願いします。
    by: 韓ラヴ * 2012/08/29 21:21 * URL [ 編集] | page top↑
    ----



    upありがとうございます( *UωU*)
    毎日、これみて歌ってます♪

    by: COTTON * 2012/08/31 08:58 * URL [ 編集] | page top↑
    --お願いしてもよろしいでしょうか。--

    いつも拝見させてもらってます。
    歌の練習にもフル活用させてもらってます。
    ありがとうございます。

    お願いがあるのですが、Pandoraに収録されているMISS Uの和訳をしてもらえないでしょうか?

    よかったらよろしくお願いします。
    by: 微天使、 * 2013/02/21 13:20 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |