愛を見たようだ/FT Island ドラマ「インスンはきれいだ」OST
2007 / 11 / 22 ( Thu ) さらんぐる ぼあんなば
사랑을 보았나봐/F.T Island ドラマ 「인순이는 예쁘다 (インスンはきれいだ)」OST 愛を見たようだ さらんぐん さちらご みどっちょ 사랑은 사치라고 믿었죠 愛は 贅沢だと 信じてたよ そぬるぴょ たうるすど おんぬんごっ 손을펴 닿을수도 없는것 手を空けて 触れることもできないもの な めんばろ せさんぐる ひゃんへ ってぃおがじゃな 나 맨발로 세상을 향해 뛰어가잖아 僕は 裸足で 世界に向かって 走っていくんだ ほんじゃぼりょじん なるる いるきょ 혼자 버려진 나를 일으켜 一人で 捨てられた 僕を 起こして おぬなる さらんぐる ぼあんなば 어느날 사랑을 보았나봐 いつか 愛を 見たようだ ったすはん くで ぷめ あんぎょそ 따스한 그대 품에 안겨서 暖かい 君の胸に 抱かれて ちゃっく しんじゃんぎ くでる ちゃぶらご そりちょ 자꾸 심장이 그댈 잡으라고 소리쳐 しきりに 心臓が 君をつかまえようと 叫ぶ ぽっちゃおるん さらんぎ わったご 벅차오른 사랑이 왔다고 手に負えない 愛がやってきたと Ready go さらんへよ くでまん さらんへよ Ready go 사랑해요 그대만 사랑해요 Ready go 愛してる 君だけを 愛してる ちょ びょるちょろん よんうぉに びんなぎるる 저 별처럼 영원히 빛나기를 あの星のように 永遠に 輝くように い はんまでぃ まるまん がすめ 이 한마디 말만 가슴에 この一言だけを 胸に こい むっこ さらがるけよ 고이 묻고 살아갈게요 きれいに埋めて 生きていくよ くでるる よんうぉんひ さらんへよ 그대를 영원히 사랑해요 君を 永遠に 愛してる おどぅうん とのるる へめいだ 어두운 터널을 헤매이다 暗い トンネルを 彷徨う くるむぃるる なぬん きぶんにや 구름위를 나는 기분이야 雲の上を飛ぶ気分だよ のむ くん へんぼげ がっくむん こっと なじまん 너무 큰 행복에 가끔은 겁도 나지만 とても大きな幸せに 時々は怖くなるけど い すんがぬん よんうぉんなご しぽ 이 순간은 영원하고 싶어 この 瞬間は 永遠にしたいんだ Ready go さらんへよ くでまん さらんへよ Ready go 사랑해요 그대만 사랑해요 Ready go 愛してる 君だけを 愛してる ちょ びょるちょろん よんうぉに びんなぎるる 저 별처럼 영원히 빛나기를 あの星のように 永遠に 輝くように い はんまでぃ まるまん がすめ 이 한마디 말만 가슴에 この一言だけを 胸に こい むっこ さらがるけよ 고이 묻고 살아갈게요 きれいに埋めて 生きていくよ くでるる よんうぉんひ さらんへよ 그대를 영원히 사랑해요 君を 永遠に 愛してる ね ぬんぬる ぱらばよ くでる だむん どぅ ぬんぬる 내 눈을 바라봐요 그댈 담은 두 눈을 僕の目を見てよ 君を入れた 二つの目を こまうん さらんげ ぬんむり なじょ 고마운 사랑에 눈물이 나죠 ありがたい愛に 涙が出るんだ くんまん がとぅん さらん はんすめらど っけじるっかば 꿈만 같은 사랑 한숨에라도 깨질까봐 夢のような愛 ため息でさえも 壊れるかもしれないから はんまでぃ まるじょちゃ もてよ 한마디 말조차 못해요 一言でさえ 言えないよ Ready go さらんへよ くでまん さらんへよ Ready go 사랑해요 그대만 사랑해요 Ready go 愛してる 君だけを 愛してる ちょ びょるちょろん よんうぉに びんなぎるる 저 별처럼 영원히 빛나기를 あの星のように 永遠に 輝くように い はんまでぃ まるまん がすめ 이 한마디 말만 가슴에 この一言だけを 胸に こい むっこ さらがるけよ 고이 묻고 살아갈게요 きれいに埋めて 生きていくよ くでるる よんうぉんひ さらんへよ 그대를 영원히 사랑해요 君を 永遠に 愛してる 優れたドラマ プロデューサーと最高作曲家兼ostプロデューサーの出会い! FTアイランド,SGワナビー等 最高のアーティストOST参加 11月7日からkbs2tvで放映されている'インスンはきれいだ;のostがすでに世間の話題になっている. 優れたドラマ演出力のピョ・ミンスpdと.最高作曲家兼ostプロデューシング の鬼才イ・ギョンソプがまた手を組んだのだ。 人気の下に放映されたドラマ'フルハウス'と'君はどの星からきたの'が正にこの二人の作品だ。 特にイ・ギョンソプはチョ・ソンモ,ムーンチャイルド, キム・ギョンホ,チョン・ジェウク,キム・ジョンミンなどをプロデュースして,我が国を代表する興行保証小切手として知られていながら,ドラマ'明成皇后'.;'ロマンス','サンシャイン・オブ・ラブ','フルハウス',などヒット作ドラマのostプロデューシングでも有名だ。 また作曲家コ・グァンイルとチョン・テユが参加して,より一層完成度を高めたアルバムだ。 今回のostアルバムの最も注目すべき点は現在若い世代で最も脚光を浴びているグループ'FTアイランド'が歌うタイトル曲と'SGワナビー'の叙情的な愛のテーマ曲が含まれているということだ。 全体的な音楽的性格はドラマの色とよく合わされたロック的ビンテージ サウンドが主をなしており、この頃ドラマらの平凡なBGMでない独特のサウンドで映像美を精一杯さらに洗練され、感性的に表現している。 またメインタイトル曲の他にも楽しいモードロックから切ないバラードまで多様な曲が入っていて,リスナーにとって多くの楽しみをプレゼントしてくれるだろう。 'インスンはきれいだという高校時代、偶発的な事故人を殺して,刑務所に服役したことがある殺人前科者が出所以後最悪の条件を持ったインスンがこの世と和解して幸福を発見する過程を入れたドラマで、希望を失わないで幸福を求めていく女性の話だ。 主人公ではキム・ヒョンジュとキム・ミンジュンが出演する。  ドラマ「インスンはきれいだ」 偶発的な事故で人を殺して前科者になってしまったインスンが周囲の偏見を乗り越えて力強く生きて行く話 キャスト:キム・ヒョンジュ、キム・ミンジュン、イワン、ナ・ヨンヒ、オム・ヒョソブ、ソ・ヒョリム、チェ・イルファなど ドラマ「インスンはきれいだ」OST 他の収録曲 언제까지나(いつまでも)/채동하(チェ・ドンハ)
|
|
--ありがとうございます--
これからも紹介させていただきます(^_^) 訳を見ながら想像して韓国語の 歌を練習してるんですけど なかなか発音が難しいです。
by: ism * 2007/11/22 10:22 * URL [ 編集] | page top↑
----
こんばんは！！ 和訳のお願いがあります。 いつもすみません。 東方神起の시아が 韓国でのｺﾝｻｰﾄでｿﾛで 歌っているＭｙ Ｐａｇｅという 曲なんですがお願いします。 あとひとつ疑問が あるんですが、 東方神起をＴＶＸＱって 英語？で表してありますよね。 それで、たまにＴＶｆＸＱって ｆが入っているんですよ！！ ｆってどういう意味ですか？？ --はじめまして！！--
いつもこずえさんのブログを拝見しています。 たくさんの曲を和訳をしていてすごいなぁって思っています。 私はＲａｉｎと東方神起の大ファンです。 かっこいいですよねぇ～～ いきなりですみません。 話は変わりますが、ソウル1945というドラマを知っていらっしゃいますか？？ そのドラマのＯＳＴの中にユン･ドヒョンが歌っている끝이 아니길 という曲があります。 私は韓国語が分からないので、歌詞を理解することができません！！ だから、和訳をお願いします。 --お返事です--
ismさんへ 歌の読み方をひらがなで表現するのも結構難しいです。 やっぱり 耳で聞いて練習するのが 一番だと思います。たくさん聞いてくださいね♪ tさんへ リクエストありがとうございます。 ２～３日お待ちくださいね。 TVfXQとかDBSKとかもありますよね。 ちゃんと調べてからお返事しますね。 ヘギョンさんへ はじめまして ご訪問＆リクエストありがとうございます。 ごめんなさい。そのドラマ知らないです。 調べてアップしますね。２～３日お時間ください。 ----
分かりました！！ よろしくお願いします。 ソウル1945は最高です。 そのドラマの主役の一人を演じているリュ・スヨンさんっていう人がいるんですが、とても素敵です。 日本ではあまり知られていないドラマです。 韓国では2006年に放送されました。 それでは、楽しみにしています。 --こんばんは--
こんばんは！ そしてはじめまして・・。 突然で申し訳ありません。 実は私は、簡単な画像加工を行っています。 画像に歌詞を入れるというものですが・・。 そのときに、韓国語の曲の時は少し、このサイトの歌詞を参考にさせていただいています。 もちろんそのままではなく、私なりにかなり意訳したりしています。私も少し韓国語を勉強していますが、分からないことが多くて・・。 報告が遅れて本当に申し訳ありませんでした。もし駄目だったら言ってください！画像も削除したいと思います。 駄目だったでしょうか・・・？ 私は火影と申します。高３になります。 よろしくお願いします（＞＜）！ |
|
|
|
| ホーム |
|