Round 1/ 달마시안(ダルメシアン) 　｢Round 1 (Digital Single)｣2010.09.01



ladies and gentlemen introducing for the first time

i now bring you dalmatian and we gon' show you how we do this

so let me bring out the dogs ya'll ready or what

let's start it round 1

ねが　っくっくどん　そうぉん
내가 꿈꾸던 소원
僕が夢見ていた願い

びんなぬん　むでえ　ねが　そいんぬん　っくん
빛나는 무대에 내가 서있는 꿈
輝く舞台に　僕が立っている夢

いじぇや　なん　っすむる　すぃぬん　ごる　ぬっきょ
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴
今やっと　僕は息をしてるって感じてる

you and I it's time to feel the love

Dalmatian　いるむろ　うりん　hot　でびゅ
dalmatian 이름으로 우린 hot 데뷔
dalmatian という名前で 僕らは hot　デビュー

mic　まん　じゅぃみょん　しりょっ　まんくむん　heavyくっ championえ
mic 만 쥐면 실력 만큼은 heavy급 champion에
mic さえ握れば　実力はheavy級 championに

くで　かんそんうる　まび
그대 감성을 마비
君の感性を麻痺

swing like a butterfly sting like a bee

mic one two check uppercut jab right

left びとぅえ　まっちゅぬん step
left 비트에 맞추는 step
left ビートに合わせる step

いっちゃんくぉぬん　ぴりょ　おっすんにだ
입장권은 필요 없습니다
入場券は要りません

うんまんまん　どぅろじゅみょん　かんさはんにだ
음악만 들어주면 감사합니다
音楽さえ聴いてくれれば有り難いです

ゆっにょね　よんすっせん　っぱんぐぁ　ぬんむろ　
6년에 연습생 빵과 눈물로
６年　練習生　パンと涙で

なん　まいる　ばむる　せ
난 매일 밤을 새
僕は毎日夜を明かす

ほな　ちぐむん　おぬせ　むで　うぃ　じょみょんい
허나 지금은 어느새 무대 위 조명이
だけど今は　いつの間にか舞台の上の照明が

なる　うぃへ　びちゅね
날 위해 비추네
僕のために照らしてる

かっちょん　けそんぐぁ　style　い　だるん　あっとん
각종 개성과 style이 다른 악동
それぞれ個性と　styleが違う悪童

ちゅんじょん　ぺっぽせんとぅ　ばろ　じゃっどん
충전 100 퍼센트 바로 작동
充電100パーセント　さあ作動

じゅんびわりょ　ぼんぎょっじょぎん　ふぁるどん
준비완료 본격적인 활동
準備完了　本格的な活動

dalmatian doggy dog

let's start it round 1

ねが　っくっくどん　そうぉん
내가 꿈꾸던 소원
僕が夢見ていた願い

びんなぬん　むでえ　ねが　そいんぬん　っくん
빛나는 무대에 내가 서있는 꿈
輝く舞台に　僕が立っている夢

いじぇや　なん　っすむる　すぃぬん　ごる　ぬっきょ
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴
今やっと　僕は息をしてるって感じてる

you and I it's time to feel the love

Let me hear you say bow wow wow bow wow wow

bow wow wow dalmatian's ready for the world

bow wow wow bow wow wow bow wow wow welcome

we've gone so far

to be a star

it's been so hard

I'll never stop stop stop stop

longly awaited anticipated we gon'

give it all we got love it or hate it

なん　ぬんっそっ　じとぅん　いなてぃらん　りど
난 눈썹 짙은 이나티란 리더
僕は眉毛の濃いイナティというリーダー

しにんさんうる　っさっ　すろ　ふぁっしり　みど
신인상을 싹 쓸어 확실히 믿어
新人賞総なめ　確実に信じてる

ぶんぶんぶんぶんぶんぶん　っとぅげ　ぽんぽんぽんぽんぽんぽん　なげ
붕 붕 붕 붕 붕 붕 뜨게 폼 폼 폼 폼 폼 폼 나게
ブンブンと浮かんで　ポンポンと出るように

くんくんくんくんくんくん　っちゃげ　まっちょそ　もどぅが　だ　みちげ
쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 짝에 맞춰서 모두가 다 미치게
ドンドン　相方に合わせて　みんな狂うように

かっちょん　けそんぐぁ　style　い　だるん　あっとん
각종 개성과 style이 다른 악동
それぞれ個性と　styleが違う悪童

ちゅんじょん　ぺっぽせんとぅ　ばろ　じゃっどん
충전 100 퍼센트 바로 작동
充電100パーセント　さあ作動

じゅんびわりょ　ぼんぎょっじょぎん　ふぁるどん
준비완료 본격적인 활동
準備完了　本格的な活動

dalmatian doggy dog

びんなぬん　なえ　むで　うぃえそ
빛나는 나의 무대 위에서
輝く僕の舞台の上で

のる　うぃへ　なん　さらん　のれるる　ぶるに
널 위해 난 사랑 노래를 부르리
君のため　僕は愛の歌を歌うから

くでよ　ね　ぎょて　さらんうる　じょよ　うりる　あなじょよ
그대여 내 곁에 사랑을 줘요 우릴 안아줘요
君よ　僕のそばで愛をくれよ　僕らを抱きしめてくれよ

let's start it round 1

ねが　っくっくどん　そうぉん
내가 꿈꾸던 소원
僕が夢見ていた願い

びんなぬん　むでえ　ねが　そいんぬん　っくん
빛나는 무대에 내가 서있는 꿈
輝く舞台に　僕が立っている夢

いじぇや　なん　っすむる　すぃぬん　ごる　ぬっきょ
이제야 난 숨을 쉬는 걸 느껴
今やっと　僕は息をしてるって感じてる

you and I it's time to feel the love

Let me hear you say bow wow wow bow wow wow

bow wow wow dalmatian's ready for the world

bow wow wow bow wow wow bow wow wow welcome





달마시안 디지털 싱글 `ROUND 1` 앨범 소개

2010년 가요계 가장 기대되는 신인 달마시안은 누구?
2010년 가요계 수 많은 신인이 탄생했다! 하지만, 그중 가장 기대되는 신인으로 손꼽히는 달마시안이 드디어 베일을 벗었다. INATI (이나티) , DAY DAY (데이 데이) , DARI (다리) , JISU (지수) , DRAMA (드라마) , YOUNGWON (영원) 총 남성 6인조로 이루어진 달마시안은 모든 멤버들이 5년의 기본 연습생 생활을 거쳐 각자의 끼와 재능을 탄탄히 쌓아온 실력파 아이돌 그룹이다. 또한 만능엔터테이너 MC몽이 직접 발굴 하여 무려 5년 동안 심혈을 기울여 기획 및 프로듀싱 해 음반관계자부터 수 많은 음악팬들의 지속적인 관심을 받아왔다.

그룹이름이 왜, 하필 개의 종류 달마시안? DALMATIAN (= 달마션)
달마시안은 개의 한 종류인 달마시안(DALMATION) 과 뮤지션(MUSICIAN) 이 합쳐진 뜻으로, 달마시안 종의 `매우 충성적이며 부끄러움이 없고, 외향적 성품으로 자유분방한 특징` 처럼, `음악을 사랑하는 많은 사람들에게 배신하지 않는 깊은 충성심으로 각자의 개성과 끼를 앞세워 달마시안의 멋있는 무늬 처럼 패셔너블한 음악을 하겠다` 는 큰 의미를 두고 만들어진 그룹명이다.

아이돌 대세! 기존 아이돌과의 차별화! 밉지 않은 악동 아이돌 달마시안!
아이돌 그룹이 대세인 현 시점에서 달마시안그룹 6명 멤버들 각자의 독특한 개성들과 캐릭터가 분명 하다는 점과 함께 실력을 모두 겸비한 자유분방한 악동 아이돌 그룹!

달마시안은 한국 가요계에서 갖가지 이슈와 흥행을 몰고 다닐 미워 할 수 없는 `악동`의 이미지를 내세우며 기존 아이돌들의 새로운 기준점을 제시할 예정이다.

히트 작곡가 조영수와 MC몽의 합작품 < ROUND 1 >!
MC몽의 진두 지휘로 제작된 달마시안의 첫 디지털 싱글 `ROUND 1` (라운드 원)은 국내 최고의 히트 제조기 조영수와 MC몽의 합작품으로 달마시안의 멤버 `DAY DAY`와 멤버 모두 함께 작사에 참여해 첫 작품을 만들었다.

`기나긴 연습생 생활을 뒤로하고 드디어 꿈의 무대로 진출해 가요계를 휩쓸 것`이라는 멤버들의 각오와 포부가 담긴 `ROUND 1`은 일렉트로닉, 기계음으로 뒤덮힌 음악에서 탈피, 90년대풍의 대중적인 멜로디와 중독성 있는 후렴구, 달마시안을 표현한 의성어들이 담겨 개성 강하고 꾸밈없는 그들의 모습을 반영 시켰다.

달마시안의 이름을 걸고 처음 으로 선보이는 음악으로, 자신들의 꿈을 반영한 가사를 통해 많은 사람들에게 `끝까지 꿈을 포기 하지 말고 노력하면 꼭 이루어진다` 라는 메시지를 함께 공감 하자는 의미에서 < ROUND 1 > 으로 핫 데뷔를 장식할 예정이다.

ダルメシアン デジタル シングル'ROUND 1'アルバム紹介

2010年歌謡界最も期待される新人ダルメシアンは誰?
2010年歌謡界数多くの新人が誕生した! だが、その中最も期待される新人に数えられるダルメシアンがいよいよベールを脱いだ。 INATI、DAY DAY、DARI、JISU、DRAMA、YOUNGWON総男性6人組で成り立ったダルメシアンはすべてのメンバーらが5年の基本練習生生活を経て各自の気と才能をがっちり積み重ねた実力派アイドル グループだ。 また、万能エンターテイナーMCモンが直接発掘して何と5年の間心血を注いで企画およびプロデューシングしてレコード関係者からたくさんの音楽ファンたちの持続的な関心を受け入れた。

グループの名前がなぜ、何故犬の種類ダルメシアン? DALMATIAN (=달마션)ダルメシアンは犬の一種類の달마시안(DALMATION)とミュージシャン(MUSICIAN)が合わされた意で、ダルメシアン宗義'非常に忠誠的であり恥がなくて、外向的性分で自由奔放な特徴'のように、'音楽を愛する多くの人々に裏切らない深い忠誠心で各自の個性と気を前面に出してダルメシアンの素晴らしい紋のようにファッショナブルな音楽をする'という大きい意味があって作られたグループ名だ。

アイドル大勢! 既存アイドルとの差別化! 憎くない悪童アイドル ダルメシアン!
アイドル グループが大勢である現時点でダルメシアングループ6人メンバーら各自の独特の個性らとキャラクターが明らかだという点と共に実力を全部兼ね備えた自由奔放な悪童アイドル グループ!

ダルメシアンは韓国歌謡界で各種イシューと興行を連れて歩く憎がることはできない'悪童'のイメージを前に出して既存アイドルらの新しい基準点を提示する予定だ。

ヒット作曲家チョ・ヨンスとMCモンの合同作品< ROUND 1 >!
MCモンの陣頭指揮で製作されたダルメシアンの初めてのデジタル シングル'ROUND 1'は国内最高のヒット製造機チョ・ヨンスとMCモンの合同作品でダルメシアンのメンバー'DAY DAY'とメンバー全部共に作詞に参加して初めての作品を作った。

'長い練習生生活を後にしていよいよ夢の舞台に進出して歌謡界をさらうこと'というメンバーらの覚悟と抱負が入れられた'ROUND 1'はエレクトロニック、機械音で覆った音楽から脱皮、90年代風の大衆的なメロディと中毒性あるリフレーン、ダルメシアンを表現した擬声語らが入れられて個性強くて飾らない彼らの姿を反映させた。

ダルメシアンの名を連ねて初めてでリリースする音楽で、自分たちの夢を反映した歌詞を通じて多くの人々に'最後まで夢を放棄せずに努力すれば必ず成り立つ'というメッセージを共に共感しようという意味で< ROUND 1 >’でホット デビューを飾る予定だ。







ダルメシアン　プロフィール