Sorry/Wonder Girls
    2012 / 08 / 02 ( Thu )
    Sorry/원더걸스(Wonder Girls)
             2nd mini album「Wonder Party」2012.06.03

    作詞 김은수 作曲 박은우 , Mr. Cho 編曲 Mr. Cho



    いじぇん っくちらご
    이젠 끝이라고
    もう終わりだと

    ちゃがっけ っとなんごん なよっちまん
    차갑게 떠난건 나였지만
    冷たく去ったのは私だったけど

    なまん さらんへじゅん
    나만 사랑해준
    私だけを愛してくれた

    にが よじゅんったら せんがぎな
    니가 요즘따라 생각이나
    あなたを 最近特に思い出す

    ちょんふぁはみょん あんで
    전화하면 안돼
    電話したら駄目

    にが っと ふんどぅりるてんで
    니가 또 흔들릴텐데
    あなたがまた揺らぐのに

    たじむる へばど
    다짐을 해봐도
    誓ってみても

    そよんおっこ
    소용없고
    無駄だと

    など もるげ のるる ちゃじゃ
    나도 모르게 너를 찾아
    私も思わず あなたを探す

    Baby I’m sorry っと だし
    Baby I’m sorry 또 다시
    Baby I’m sorry また

    のるる あぷげ はる こっ かて
    너를 아프게 할 것 같애
    あなたを苦しめるみたい

    Baby I’m sorry のる ぼに
    Baby I’m sorry 널 보니
    Baby I’m sorry あなたを見たら

    なっぷん まうみ どぅる こっ かて
    나쁜 마음이 들 것 같애
    悪い気持ちになりそう

    あじっ さらんはんだん まる とぅっこしぽ
    아직 사랑한단 말 듣고싶어
    まだ愛してるという言葉を聞きたい

    など なるる ちゃる もるげっそ
    나도 나를 잘 모르겠어
    私も自分のことがよく分からない

    Baby I’m sorry

    のるる さらんはどん ってろ
    너를 사랑하던 때로
    あなたを愛していた時へ

    とらがる すぬん おっちまん
    돌아갈 수는 없지만
    戻ることはできないけど

    なるる いじょがぬん
    나를 잊어가는
    私を忘れていく

    のる ちゃむる すが おぷそ
    널 참을 수 가 없어
    あなたに耐えられない

    Can we try again?
    Can we love again?

    そよんおったぬん ごる あるみょんそ
    소용없다는 걸 알면서
    無駄だということ分かっていながら

    のん あじっと なまん ばらぼぎる
    넌 아직도 나만 바라보길
    あなたはまだ私だけを見てるという

    なっぷん まむろ のるる まんな
    나쁜 맘으로 너를 만나
    悪い気持ちであなたに会って

    Baby I’m sorry っと だし
    Baby I’m sorry 또 다시
    Baby I’m sorry また

    のるる あぷげ はる こっ かて
    너를 아프게 할 것 같애
    あなたを苦しめるみたい

    Baby I’m sorry のる ぼに
    Baby I’m sorry 널 보니
    Baby I’m sorry あなたを見たら

    なっぷん まうみ どぅる こっ かて
    나쁜 마음이 들 것 같애
    悪い気持ちになりそう

    あじっ さらんはんだん まる とぅっこしぽ
    아직 사랑한단 말 듣고싶어
    まだ愛してるという言葉を聞きたい

    など なるる ちゃる もるげっそ
    나도 나를 잘 모르겠어
    私も自分のことがよく分からない

    Baby I’m sorry

    Sorry おっちょん っと だし さんちょらへど
    Sorry 어쩜 또 다시 상처라해도
    Sorry ああ また傷つくとしても

    But I still need your love
    how can I live without you?

    に さらん おぷし なん しろ
    니 사랑 없이 난 싫어
    あなたの愛なく私は嫌

    あじぐん なる いじゅみょん あんで
    아직은 날 잊으면 안돼
    まだ私を忘れたら駄目

    よんそへじょ ちゃん なっぷん なるる
    용서해줘 참 나쁜 나를
    許してよ とても悪い私を

    I’m sorry but I need your love
    I’m sorry

    Baby I’m sorry なん あじっ
    Baby I’m sorry 난 아직
    Baby I’m sorry  私はまだ

    のえ じょんぶが でごしぽ
    너의 전부가 되고싶어
    あなたのすべてになりたい

    Baby I’m sorry よじょに
    Baby I’m sorry 여전히
    Baby I’m sorry  相変わらず

    にまん ちょんぶだ かっこしぽ
    니맘 전부다 갖고싶어
    あなたの心すべて手に入れたい

    ぼねじゅるすおぷそ
    보내줄수없어
    手放せないの

    I still want you love

    なっぷん なるる うぇ さらんへっそ
    나쁜 나를 왜 사랑했어
    悪い私をどうして愛したの

    Baby I’m sorry






    Wonder Girls プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | Wonder Girls | コメント(1) | page top↑
    <<The Shadow/BoA    | ホーム | My Lady/CROSS GENE>>
    コメント
    ----

    大好きなこの歌の和訳を知れてほんとに嬉しいです!
    初コメですけど実は二年くらい前から利用させて頂いてます(笑)
    これからもご利用させて頂きますヽ(^o^)丿
    by: 詩音 * 2013/07/20 09:31 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |