Friday (T.G.I.Friday`s Brand Song)/CNBLUE
    2012 / 08 / 02 ( Thu )
    Friday (T.G.I.Friday`s Brand Song)/CNBLUE 2012.07.31

    作詞 한성호,정용화 作曲 정용화,HnK 編曲 한성호





    たったっぱん いるさんえ っちどぅん の
    답답한 일상에 찌든 너
    窮屈な日常にくたびれた君

    じるはん しがぬる さぬん の
    지루한 시간을 사는 너
    退屈な時間を生きる君

    っとっかとぅん はるが じぎょうぉ
    똑같은 하루가 지겨워
    全く同じの一日にうんざりだ

    とんじょぼりょ もどぅ だ
    던져버려 모두 다
    投げてしまえよ すべて

    No No いじょ ね もすぶる
    No No 잊어 네 모습을
    No No 忘れて 君の姿を

    Jump Jump ってぃお せさんうぃろ
    Jump Jump 뛰어 세상위로
    Jump Jump 駆けよう 世界の上へ

    ちゅるぎょば おぬる ばん あちみ ぱるぐる ってっかじ
    즐겨봐 오늘 밤 아침이 밝을 때까지
    楽しもう今夜 朝が明るくなるまで

    おぬる Friday Friday っちゃりて
    오늘 Friday Friday 짜릿해
    今日は  Friday Friday ぴりっとした

    うり もどぅ はな でる Party Time
    우리 모두 하나 될 Party Time
    僕ら皆ひとつになる Party Time

    おぬる Friday Friday ちゅるぎょば
    오늘 Friday Friday 즐겨봐
    今日 Friday Friday 楽しもう

    Ohohoh っくち おんぬん い ばん
    Ohohoh 끝이 없는 이 밤
    Ohohoh 終わりのない今夜

    I want you happy happy tonight I want you happy happy tonight
    I want you happy happy tonight Ohohoh Forever Friday night

    ちゅっ ちょじん おっけろ こんぬん の
    축 처진 어깨로 걷는 너
    力なく下がった肩で歩く君

    こぴろ はるるる ぼてぃぬん の
    커피로 하루를 버티는 너
    コーヒーで一日を耐える君

    うすむる いるん ちぇ さんだみょん
    웃음을 잃은 채 산다면
    笑顔を失ったまま生きるなら

    とんじょぼりょ もどぅ だ
    던져버려 모두 다
    投げてしまえよ すべて

    No No いじょ ね もすぶる
    No No 잊어 네 모습을
    No No 忘れて 君の姿を

    Jump Jump ってぃお せさんうぃろ
    Jump Jump 뛰어 세상위로
    Jump Jump 駆けよう 世界の上へ

    ちゅるぎょば おぬる ばん あちみ ぱるぐる ってっかじ
    즐겨봐 오늘 밤 아침이 밝을 때까지
    楽しもう今夜 朝が明るくなるまで

    おぬる Friday Friday っちゃりて
    오늘 Friday Friday 짜릿해
    今日は  Friday Friday ぴりっとした

    うり もどぅ はな でる Party Time
    우리 모두 하나 될 Party Time
    僕ら皆ひとつになる Party Time

    おぬる Friday Friday ちゅるぎょば
    오늘 Friday Friday 즐겨봐
    今日 Friday Friday 楽しもう

    Ohohoh っくち おんぬん い ばん
    Ohohoh 끝이 없는 이 밤
    Ohohoh 終わりのない今夜

    I want you happy happy tonight I want you happy happy tonight
    I want you happy happy tonight Ohohoh Forever Friday night

    Uh おぬる ばん Fri Friday
    Uh 오늘 밤 Fri Friday
    Uh 今夜 Fri Friday

    た がち もよば おぬる ばん
    다 같이 모여봐 오늘 밤
    みんな集まって 今夜

    すんぎょじん に もすぶる ちゃじゃ ば
    숨겨진 네 모습을 찾아 봐
    隠された君の姿を探してみよう

    く もすぶる ばらば
    그 모습을 바라봐
    その姿を見つめてみて

    ちぐぬん とるご しがぬん が
    지구는 돌고 시간은 가
    地球は回り 時間は行く

    Rhythm ぬっきご ちゅるぎょ い ばん
    Rhythm 느끼고 즐겨 이 밤
    Rhythmを感じて 楽しもう今夜

    Yeah you want party night

    く もすび ど おるりんだ
    그 모습이 더 어울린다
    その姿の方が似合うよ

    おぬる  Friday Friday  しんなげ
    오늘 Friday Friday 신나게
    今夜 Friday Friday 楽しく

    うり もどぅ はな でる Party Time
    우리 모두 하나 될 Party Time
    僕ら皆ひとつになる Party Time

    おぬる  Friday Friday のらば
    오늘 Friday Friday 놀아봐
    今日  Friday Friday 遊ぼう

    Ohohoh  きぶん ちょうん い ばん
    Ohohoh 기분 좋은 이 밤
    Ohohoh  気分がいい 今夜

    I want you lovely lovely tonight I want you lovely lovely tonight
    I want you lovely lovely tonight Ohohoh Forever Friday night






    CNBLUE  プロフィール



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | CNBLUE | コメント(2) | page top↑
    <<My Lady/CROSS GENE | ホーム | Sandy/NU`EST>>
    コメント
    ----

    歌詞&ルビ&和訳ありがとうございます!!
    Fridy大好きなので本当に嬉しいです><
    今、韓国語の勉強を大学の授業でやっていて、
    パッチムに苦戦してるので、この曲で勉強したいと思います(笑)

    いつもありがとうございます!
    by: よんよん * 2012/08/03 08:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    最後はlovelyじゃなくてlove me です。
    by: ちな * 2012/12/09 20:22 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |