美しい夜だ/BEAST
    2012 / 07 / 22 ( Sun )
    あるんだうん ばみや
    아름다운 밤이야/비스트(Beast)    5th mini album「Midnight Sun」2012.07.22
    美しい夜だ

    作詞 4realz 作曲 Goodnite , Sleepwell 編曲 Goodnite , Sleepwell



    びょり びんなぬん あるんだうん ばみやいや
    별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
    星が輝く美しい夜だ

    い ばみ よんうぉなぎる ね そぬる ちゃばば
    이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
    この夜が永遠であるように 僕の手をとって

    ぷるん だるびち あるんだうん ばみやいや
    푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
    青い月明かりが美しい夜だ

    なわ ちょ はぬるる ころば
    나와 저 하늘을 걸어봐
    僕とあの空を歩いてみよう

    I'm yours のまに なるる それげ へ I'm outta control
    I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
    I'm yours 君だけが僕をときめかせる I'm outta control

    I'm yours Nobody あむど のる てしなる す おぷそ
    I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
    I'm yours Nobody 誰も君の代わりになれない

    なる みちげ へ
    날 미치게 해
    僕を狂わせる

    Left くりご Right のん なるる ふんどぅろ Disco night
    Left 그리고 Right 넌 나를 흔들어 Disco night
    Left そすて Right 君は僕を揺らす Disco night

    あれうぃろ なる あってぃろ ね まうむる てぃじぼ Inside out
    아래위로 날 앞뒤로 내 마음을 뒤집어 Inside out
    上下へ 僕を 前後へ 僕の心を反転させる  Inside out

    くろん のぬん そんさたん あ ちりじが あな 
    그런 너는 솜사탕 아 질리지가 않아
    そんな君は綿あめ 飽きないよ

    おぬる い ばみ だ かぎ じょね Let's love all night
    오늘 이 밤이 다 가기 전에 Let's love all night
    今夜 夜が空ける前に Let's love all night

    あじっ なん さらんうる じゃる もら のるる ちょうん ぼん すんがん
    아직 난 사랑을 잘 몰라 너를 처음 본 순간
    まだ僕は愛をよく知らない 君を初めて見た瞬間

    かんはげ みりょおぬん ぱどるる ぬっきょっそ
    강하게 밀려오는 파도를 느꼈어
    強く押し寄せる波を感じた

    ね まうん そっ はんぐそっかじど きぴ ちょっしょ おおおおお Girl
    내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔 오오오오오 Girl
    僕の心の中 隅まで深く濡らす Girl


    びょり びんなぬん あるんだうん ばみやいや 별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
    星が輝く美しい夜だ

    い ばみ よんうぉなぎる ね そぬる ちゃばば
    이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
    この夜が永遠であるように 僕の手をとって

    ぷるん だるびち あるんだうん ばみやいや
    푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
    青い月明かりが美しい夜だ

    なわ ちょ はぬるる ころば
    나와 저 하늘을 걸어봐
    僕とあの空を歩いてみよう

    I'm yours のまに なるる それげ へ I'm outta control
    I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
    I'm yours 君だけが僕をときめかせる I'm outta control

    I'm yours Nobody あむど のる てしなる す おぷそ
    I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
    I'm yours Nobody 誰も君の代わりになれない

    なる みちげ へ
    날 미치게 해
    僕を狂わせる

    Something good Nothing better

    ねげ はんど おんぬん くれでぃっ かどぅちょろん
    내게 한도 없는 크레딧 카드처럼
    僕にとっては限度のないクレジットカードのように

    な ひもぷし のもが いろん ぬっきん なっぷじ あな Girl
    나 힘없이 넘어가 이런 느낌 나쁘지 않아 Girl
    僕は限りなく超えていく こんな感じ 悪くない Girl

    はん きゅえ に あね どぅろがるけ のど もるげ
    한 큐에 니 안에 들어갈게 너도 모르게
    一突きで 君の中へ入って行くよ 君にも内緒で

    ねが じゃっくまん せんがんなる こや くんそげそ まんな  I'm wating for you
    내가 자꾸만 생각날 거야 꿈속에서 만나 I'm wating for you
    僕のことを何度も思い出すだろう 夢の中で会おう  I'm wating for you

    あじっ なん さらんうる じゃる もら
    아직 난 사랑을 잘 몰라
    まだ僕は愛をよく知らない

    に あぺ そる ってまだ かんはげ みりょおぬん ぱどるる ぬっきょっそ
    니 앞에 설 때마다 강하게 밀려오는 파도를 느꼈어
    君の前に立つ度 強く押し寄せる波を感じた

    ね まうん そっ はんぐそっかじど きぴ ちょっしょ おおおおお Girl
    내 마음 속 한구석까지도 깊이 적셔 오오오오오 Girl
    僕の心の中 隅まで深く濡らす Girl

    びょり びんなぬん あるんだうん ばみやいや
    별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
    星が輝く美しい夜だ

    い ばみ よんうぉなぎる ね そぬる ちゃばば
    이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
    この夜が永遠であるように 僕の手をとって

    ぷるん だるびち あるんだうん ばみやいや
    푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
    青い月明かりが美しい夜だ

    なわ ちょ はぬるる ころば
    나와 저 하늘을 걸어봐
    僕とあの空を歩いてみよう

    I'm yours のまに なるる それげ へ I'm outta control
    I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
    I'm yours 君だけが僕をときめかせる I'm outta control

    I'm yours Nobody あむど のる てしなる す おぷそ
    I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
    I'm yours Nobody 誰も君の代わりになれない

    なる みちげ へ
    날 미치게 해
    僕を狂わせる

    I just wanna love you all night long

    に ぷめ あんぎょ ちゃんどぅるご しぽ Tonight
    니 품에 안겨 잠들고 싶어 Tonight
    君の胸に抱かれ眠りにつきたい Tonight

    I'm yours のまに なるる それげ へ I'm outta control
    I'm yours 너만이 나를 설레게 해 I'm outta control
    I'm yours 君だけが僕をときめかせる I'm outta control

    I'm yours Nobody あむど のる てしなる す おぷそ
    I'm yours Nobody 아무도 널 대신할 수 없어
    I'm yours Nobody 誰も君の代わりになれない

    なる みちげ へ
    날 미치게 해
    僕を狂わせる

    びょり びんなぬん あるんだうん ばみやいや
    별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
    星が輝く美しい夜だ

    い ばみ よんうぉなぎる ね そぬる ちゃばば
    이 밤이 영원하길 내 손을 잡아봐
    この夜が永遠であるように 僕の手をとって

    ぷるん だるびち あるんだうん ばみやいや
    푸른 달빛이 아름다운 밤이야이야
    青い月明かりが美しい夜だ

    なわ ちょ はぬるる ころば
    나와 저 하늘을 걸어봐
    僕とあの空を歩いてみよう

    びょり びんなぬん あるんだうん ばみやいや
    별이 빛나는 아름다운 밤이야이야
    星が輝く美しい夜だ







    2012년 여름을 통쾌하게 물들일 비스트 대망의 신보 [Midnight Sun]

    한여름 해가 지지 않는 극지의 아름다움이 비스트의 음악 속으로 들어왔다. 2011년의 메가히트작 'Fiction'에 이어 1년 2개월 만에 선보이는 비스트의 미니 5집 앨범 [Midnight Sun]은 이 여름을 잠 못 들게 할 여섯 색깔의 음악으로 꽉 차 있다.

    음악과 사랑, 모든 감수성이 깨어나는 밤이란 테마 아래, 미리 공개된 1번 트랙 'Midnight (별 헤는 밤)'을 비롯, 타이틀곡 '아름다운 밤이야' 등 비스트의 이번 신보는 멤버들의 넘치는 개성만큼이나 다양한 이야기를 들려준다.

    기존의 K-POP 트렌드 속에서 예상 밖의 시도를 보인 선공개 곡 'Midnight'는 발표 직후 팬들의 뜨거운 반응을 이끌어냈다. 'Midnight'가 사랑의 아픔으로 잠들지 못하는 밤의 서정을 노래한 반면, 타이틀곡 '아름다운 밤이야'는 그간의 비스트 이미지를 단숨에 변신시키는 파워 넘치는 일렉트로 신스 팝이다.

    비스트의 '아름다운 밤이야'에는 넓은 음악적 스펙트럼을 자유자재로 활용하는 자신감이 돋보이는데, 뻔한 일렉트로닉 뮤직에 그들만의 독특한 감수성을 부여하여 대단히 신선한 결과물을 탄생시켰다. 다양한 곡 구성을 가지고 노는 멤버들의 능수능란함은 6인 6색의 보이스와 어울려 곡이 끝날 때까지 지루할 틈을 허락하지 않는다.

    두 곡의 메인 넘버 이외에도, 이번 앨범에는 오랜 기다림이 아깝지 않은 곡들이 화려하게 포진해 있는데, '내가 아니야'와 '니가 쉬는 날'은 K-POP의 가사에서 즐길 수 있는 공감과 재미를 만끽하게 한다. 펑키한 멜로디와 거침 없는 가사가 이루는 묘한 앙상블은 그 자체로 즐길 거리이다.

    또한 비스트 특유의 진정 어린 슬로우 곡 '니가 보고 싶어지면'과 'Dream Girl'은 자극적인 음악에 지친 귀를 편히 달래주는 여백의 미학이다. 두 곡에서 담담히 노래하는 비스트는 보컬 그룹으로서의 면모를 다시 한 번 각인시키고 있다.

    2011년의 화려한 정상 등극, 2012년의 월드 투어 등 스스로에 대한 기대를 느껴온 비스트는 그 기다림이 헛되지 않을 만반의 준비를 마쳤다. 이제 1년 2개월을 기다려온, 뜨거운 여름이 반가운 여섯 청춘의 비상이 시작된다.


    2012年の夏を痛快に染めるBEAST待望のニューアルバム[Midnight Sun]

    真夏日が沈まない北極の美しさがBEASTの音楽の中に入った。 2011年メガヒット作 "Fiction"に続き、1年2ヶ月ぶりにお目見えするBEASTのミニ5集アルバム[Midnight Sun]は、この夏を眠れなくさせる六色の音楽で一杯になっている。

    音楽と愛、すべての感受性が目覚める夜というテーマに、事前に公開された1曲目 "Midnight(星を数える夜)"をはじめ、タイトル曲 "美しい夜だ"などBEASTの今回の新譜は、メンバーたちのあふれる個性と同じように、様々な話を聞かせてくれる。

    既存のK-POPトレンドの中で予想外の試みを見せた先行公開曲 "Midnight"は発表直後のファンの熱い反応を引き出した。 "Midnight"は愛の痛みで眠れない夜の叙情を歌ったが、タイトル曲 "美しい夜だ"は、これまでのBEASTのイメージを一気に変身させるパワーあふれるエレクトロシンセポップだ。

    BEASTの "美しい夜だ"には、広い音楽的スペクトラムを自在に活用する自信が引き立って見えるのだが、明ら​​かなエレクトロニック·ミュージックに彼らだけの独特の感受性を付与して非常に新鮮な結果を生み出した。様々な曲の構成を持って遊ぶメンバーたちの上手さは6人6色のボイスとよく合い曲が終わるまで退屈になる暇を許さない。

    二曲のメインナンバー以外にも、今回のアルバムには長年待つことが惜しくない曲が華やかに布陣してるが、 "僕じゃない"と "君が休む日"は、K-POPの歌詞で楽しめる共感と楽しさを満喫させる。ファンキーなメロディーとよどみない歌詞がなす絶妙なアンサンブルは、それ自体がアトラクションである。

    また、BEAST特有の穏やかで優しいスロー曲 "君に会いたくなったら"と "Dream Girl"は、刺激的な音楽に疲れた耳をゆっくり癒してくれるの余白の美学である。二曲淡々と歌うBEASTはボーカルグループとしての面貌をもう一度刻印させている。

    2011年華やかな頂上登板、2012年のワールドツアーなど、自らの期待を感じてきたBEASTはその待つことが無駄でない万全の準備を終えた。1年2ヶ月を待っていた、熱い夏が嬉しい6人の青春の飛翔が始まる。




    曲情報

    Midnight (별 헤는 밤)星を数える夜
    作詞 최규성, 신사동 호랭이, 용준형(Beast) 作曲 최규성 , 신사동 호랭이 編曲 신사동 호랭이

    아름다운 밤이야 美しい夜だ
    作詞 4realz 作曲 Goodnite , Sleepwell 編曲 Goodnite , Sleepwell

    내가 아니야  僕じゃない
    作詞라도(Rado), 용준형(Beast) 作曲 라도(Rado) 編曲 라도(Rado)

    니가 보고 싶어지면  君に会いたくなったら
    作詞 최규성, 용준형(Beast) 作曲 최규성 編曲 최규성

    니가 쉬는 날  君が休む日
    作詞 용준형(Beast), 김태주 作曲 용준형(Beast) , 김태주 編曲 용준형(Beast) , 김태주

    Dream Girl
    作詞 용준형(Beast), 김태주 作曲용준형(Beast) , 김태주 編曲 용준형(Beast) , 김태주



       naver music より



    BEAST  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    07 : 19 : 34 | BEAST | コメント(4) | page top↑
    <<NOW/Super Junior | ホーム | YOU ARE MY GIRL/B1A4 >>
    コメント
    --早いッ!!--

    歌詞和訳してる人いないかな~と思って探してたんですケドすごいですね☆
    他の曲も和訳されますか?
    楽しみにしてます(*^^*)
    私も勉強しなければ…(;´д`)
    by: マル子。 * 2012/07/22 13:39 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    「そして」

    「そすて」
    になっています><

    ご指摘 申し訳ありません><!!
    by: K2 * 2012/07/23 21:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --質問--


    I'm outta control

    のところなんて言ってるのかが
    わからなくて …

    こめんとさせてもらいました TT

    あと、リクエストは受け付けてませんか ?



    by: じいにょん * 2012/09/16 18:09 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    びょり~なわ ちょ はぬるる ころば
    が大好きです。
    CDがハングルで何言ってるのかわからなかったので、便利でした
    by: k-poplovers * 2012/11/11 20:11 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |