Only One/BoA  
    2012 / 07 / 23 ( Mon )
    Only One/보아(BoA)    7集「Only One」2012.07.22

    作詞 보아(BoA) 作曲 보아(BoA) 編曲 김태성 , 김용신



    もろじょまん がぬん ぐで  You’re the only one
    멀어져만 가는 그대 You’re the only one
    遠ざかって行くばかりのあなた  You’re the only one

    ねが さらんへっとん ごんまんくん  You’re the only one
    내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one
    私が愛した分  You’re the only one

    あぷご あぷじまん ぱぼ がっちまん  Good bye
    아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
    とても辛いけど 馬鹿みたいだけど  Good bye

    たし のる もっ ぽんだ へど You’re the only one
    다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
    二度とあなたに会えないとしても You’re the only one

    Only One

    おせかげ まじゅあんじゃ
    어색하게 마주앉아
    ぎこちなく 向かい合って座り

    さそはん いぇぎろ あんぶるる むっこ
    사소한 얘기로 안부를 묻고
    些細な話で 元気か聞いて

    かっくん でふぁが っくんきぬん すんがんえぬん
    가끔 대화가 끊기는 순간에는
    時々 話が途切れる瞬間には

    ちゃがうん じょんじょっ うりる おるけ まんどぅろ
    차가운 정적 우릴 얼게 만들어
    冷たい静寂 私達を凍らせる

    ちぐん い じゃりえそ うりぬん なみ でげっち
    지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
    今この場所で 私達は他人になるのでしょう

    おぬ ぬぐんがぬん ぬんむる ふりみょ なんげっちまん
    어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
    誰かは涙を流しながら残るでしょうけど

    さんちょじゅじ あぬりょご じゃっく えるる っそがみょんそ
    상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
    傷つけないように しきりに努力しながら

    ぬんち ぼぬん に もすっ しろ So I’ll let you go
    눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go
    顔色を伺うあなたの姿が嫌 So I’ll let you go

    ねさらん いじぇぬん あんにょん You’re the only one
    내사랑 이제는 안녕 You’re the only one
    私の愛 もうさよなら You’re the only one

    (You’re the only one)

    いびょるはぬん いすんがねど You’re the only one
    이별하는 이순간에도 You’re the only one
    別れというこの瞬間にも You’re the only one

    あぷご あぷじまん ぱぼ がっちまん  Good bye
    아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
    とても辛いけど 馬鹿みたいだけど  Good bye

    たし のる もっ ぽんだ へど You’re the only one
    다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
    二度とあなたに会えないとしても You’re the only one

    Only One
    You’re the only one, Only One

    かっちゃっすろん なえ まれ
    갑작스런 나의 말에
    突然の 私の言葉に

    うぇんじ もるげ のん あんしんまんどぅて
    왠지 모르게 넌 안심한듯해
    なぜか あなたは安心したみたい

    おでぃそぶと うりん いろっけ ちゃるもってん ごるっか
    어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
    どこから私達はこんな風に駄目になったのかな

    おれ じょんぶと たるん ごんまん きではん ごん あにんじ
    오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지
    昔から 他の場所ばかり 期待してたんじゃないのか

    のむ たるん しじゃっくぁ っくて く なるかろうみ
    너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이
    とても違う 始まりと終わりのその鋭さが

    ね しんじゃんうる っちるぬん あぷむん うぇ っとっかとぅんじ
    내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
    私の心臓を刺す痛みはどうして同じなのか

    ぽっちゃん がすみ はん すんがね こんほはげ むのじょそ
    벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
    手に負えない胸が 一瞬の虚しさに倒れ

    いろん ね もすっ おっとけ いろそるっか
    이런 내 모습 어떻게 일어설까
    こんな私の姿 どうやって立ち上がろうか

    ねさらん いじぇぬん あんにょん You’re the only one
    내사랑 이제는 안녕 You’re the only one
    私の愛 もうさよなら You’re the only one

    (Only One)

    いびょるはらぬん いすんがねど You’re the only one
    이별하는 이순간에도 You’re the only one
    別れというこの瞬間にも You’re the only one

    あぷご あぷじまん ぱぼ がっちまん  Good bye
    아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
    とても辛いけど 馬鹿みたいだけど  Good bye

    (Good bye)

    たし のる もっ ぽんだ へど You’re the only one
    다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
    二度とあなたに会えないとしても You’re the only one

    (You’re the only one)

    ね もりっそぐん おんじぇっちゅん のるる じうるっか
    내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까
    私の頭の中はいつ頃あなたを消すのか

    (I will let you go)

    はる いとぅる はんだる もるげぬん あま みょん にょんっちゅん
    하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤
    一日 二日 ひと月 長ければきっと何年か

    (My baby can't forget)

    くりご おんじぇんが のえ きおっ そげぬん
    그리고 언젠가 너의 기억 속에는
    そして いつかあなたの記憶の中には

    ならん さらむうん と いさん さるじ あんけっち じうげっち
    나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지
    私という人は これ以上生きないでしょう 消すでしょう

    Only One Only One
    You’re the only one, Only One
    .




    세계의 별, BoA! 7월 가요계 전격 컴백!
    정규 7집 앨범 ‘Only One’ 발표!
    데뷔 이후 최초로, 자작곡 ‘Only One’으로 활동!

    BoA가 정규 7집 앨범 ‘Only One’을 발표하고 화려하게 컴백한다.

    이번 앨범은 BoA가 2010년 발표한 정규 6집 ‘Hurricane Venus’ 이후 새롭게 선보이는 음반이자 BoA의 풍부한 경험과 뛰어난 보컬 실력, 음악적 감성 등이 모두 녹아든 음반이어서, BoA의 새 음악을 기다려온 전 세계 음악 팬들의 뜨거운 반응이 기대된다.

    또한, 새 앨범에는 BoA의 자작곡은 물론 Kenzie, 김태성, NERVO 등 국내외 유명 작곡가들과 BoA가 환상적인 호흡을 맞춘 완성도 높은 음악들을 수록, BoA만의 다채로운 음악 색깔을 한층 업그레이드 했다.

    BoA의 자작곡, 타이틀 곡 ‘Only One’!
    웅장한 오케스트레이션 + BoA의 매력적인 보컬 눈길!

    타이틀 곡 ‘Only One’은 BoA가 직접 작사, 작곡해 특별함을 더한 노래로, 데뷔 이후 최초로 자작곡을 타이틀로 활동하는 만큼, 더욱 화제를 모을 전망이다.

    ‘Only One’은 Lyrical Hip-Hop 장르의 곡으로, 묵직한 Hip-Hop 드럼비트와 감미로운 피아노 선율, 웅장한 오케스트레이션이 어우러져 애절하면서도 몽환적인 분위기를 자아내며, 특히, BoA의 호소력 짙은 보이스가 애절한 곡의 느낌을 한층 배가시킨다.

    BoA가 작사한 팬들에게 고마움을 전하는 노래! 커플곡 ‘The Shadow’!

    Pop Dance곡 ‘The Shadow’는 BoA가 직접 작사, 항상 그림자처럼 곁에서 지켜주고 사랑을 보내주는 팬들에게 고마운 마음을 표현한 노래로, 타이틀 곡과 함께 커플곡으로 무대에서 선보일 계획. 이 곡은 다양한 비트와 멜로디에 강렬한 신스 사운드가 조화를 이뤄 독특한 사운드를 완성 했다.

    더불어 ‘Not Over U’는 세련된 Eurobeat 사운드와 BoA의 몽환적인 보컬이 색다른 매력을 선사하는 Eurobeat Dance 곡으로, BoA의 풍부한 감정 흐름이 인상적이며, ‘One Dream’은 디지털 싱글로도 공개한 ‘K팝스타-시즌1’의 테마곡으로, 샤이니의 멤버 Key와 슈퍼주니어-M의 멤버 헨리가 랩퍼로 참여, 꿈을 향해 달려가는 참가자들을 응원하는 희망의 메시지를 전해 눈길을 끈다.

    이 밖에도 이번 앨범에는 BoA의 뛰어난 보컬이 돋보이는 팝발라드 곡 ‘네모난 바퀴’, 자신의 가치와 나만의 길을 찾아야 한다는 메시지를 담은 ‘The Top’, 몽환적인 현악 연주와 반복되는 어쿠스틱 기타 리프, 간결한 리듬이 인상적인 미디엄 템포 R&B 발라드 곡 ‘Mayday! Mayday!’ 등 다양한 장르의 총 9곡이 수록되어 있다.

    한편, BoA는 타이틀 곡 ‘Only One’으로 활발한 활동을 펼칠 계획이다.


    世界の星、BoA! 7月歌謡界カムバック!
    正規7集アルバム "Only One"を発表!
    デビュー以来初の、自作曲 "Only One"での活動!

    BoAが正規7集アルバム "Only One"を発表して派手にカムバックする。

    今回のアルバムは、BoAが2010年に発表した正規6集 "Hurricane Venus"の後、新たにお目見えするアルバムであり、BoAの豊富な経験と優れたボーカル実力、音楽的感性がすべて溶けたアルバムで、BoAの新しい音楽を待ち望んでいた世界の音楽ファンたちの熱い反応が期待される。

    また、新しいアルバムにはBoAの自作曲はもちろん、Kenzie、キム·テソン、NERVOなど、国内外の有名作曲家たちとBoAが幻想的に呼吸を合わせた完成度の高い音楽を収録、BoAだけの多彩な音楽の色を一層アップグレードさせた。

    BoAの自作曲、タイトル曲 "Only One"!
    壮大なオーケストレーション+ BoAの魅力的なボーカル目!

    タイトル曲 "Only One"は、BoAが直接作詞、作曲して特別さを加えた曲で、デビュー以来初の自作曲をタイトルで活動するだけに、より一層話題を集める見込みだ。

    "Only One"は、Lyrical Hip-Hopジャンルの曲で、どっしりとしたHip-Hopのドラムビートと甘美なピアノの旋律、壮大なオーケストレーションが一団となって切なく幻想的な雰囲気をかもし出して、特に、BoAの訴える力濃いボイスが切ない曲の感じを一層倍加させる。

    BoAが作詞したファンに感謝の気持ちを伝える歌!カップル曲 "The Shadow"!

    Pop Dance曲 "The Shadow"は、BoAが直接作詞、常に影のようにそばで見守ってくれて愛を送ってくれるファンに感謝の気持ちを表現した曲で、タイトル曲と一緒にカップル曲で舞台で披露する計画。この曲は様々なビートとメロディの強烈なシンセサウンドが調和を成してユニークなサウンドを完成させた。

    一緒に "Not Over U"は、洗練されたEurobeatサウンドとBoAの夢幻的なボーカルが風変りな魅力をプレゼントするEurobeat Dance曲で、BoAの豊かな感情の流れが印象的で、 "One Dream"は、デジタルシングルでも公開した "Kポップスター - シーズン1 "のテーマ曲で、シャイニーのメンバーKeyとスーパージュニア-Mのメンバーヘンリーがラッパーとして参加し、夢に向かって走って行く参加者を応援する希望のメッセージを伝えて人目を引く。

    この他にも今回のアルバムにはBoAの優れたボーカルが引き立つポップバラード曲 "四角い車輪"、自分の価値と自分の道を見つけるというメッセージを込めた "The Top"、夢幻的な弦楽演奏と繰り返されるアコースティックギター·リフ、簡潔なリズムが印象的なミディ​​アムテンポR&Bバラード曲 "Mayday! Mayday! "など、様々なジャンルの総10曲が収録されている。

    一方、BoAはタイトル曲 "Only One"で活発な活動を繰り広げる計画だ。
         naver musicより





    BoA プロフィール





    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BoA | コメント(6) | page top↑
    <<Not Over You/NU`EST | ホーム | NOW/Super Junior>>
    コメント
    --はじめまして--

    はじめまして ブルパパと申します。

    カラオケの練習をする際、拝見させていただいております。
    初めてのコメでこんなお願いをするのも気が引けますが…
    AileeのHeavenの訳とルビをお願いできないでしょうか?
    お手すきの時にでもお願いいたします。
    by: ブルパパ * 2012/07/23 13:09 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして。
    28日に、ユノがBOAとのカップルダンスが見れるので、歌詞を探してこちらのお邪魔させて頂きました。

    歌詞が理解出来て、より楽しみになりました^^
    by: おとみ * 2012/07/26 00:03 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こずさん早速和訳ありがとうございます!
    BoAちゃんのカムバ期待してたので凄く嬉しいです。
    切ない歌詞ですね。
    なんだか、昔の彼を思いだしました。

    by: まみぽた * 2012/07/26 19:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして^^

    boaのnot over uもお願いしますtt
    by: そん * 2012/07/29 00:57 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    boaが大好きな高1です♪

    この曲も超好き(*´ω`*)
    by: boa15 * 2012/09/01 21:37 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    hopeも大好きな曲です!!
    ぜひお願いしたいです(>_<)
    by: そそたん * 2012/11/01 10:00 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |