FC2ブログ
    涙だけの馬鹿/Bigbang
    2007 / 04 / 22 ( Sun )
    눈물뿐인 바보(涙だけの馬鹿)



    Yo… I feel so empty… seems you left me
    It’s like I don’t even know to explain.. you see I’m sayin…?

    まに あぱそ のむ ふぁなそ なぬん みっこ しっち あなっち
    많이 아파서 너무 화나서 나는 믿고 싶지 않았지
    とても痛くて あまりに 腹が立って 俺は信じたくなかったんだ

    のえ どぅぬね のえ いっすれ くあね ねが さるご いっそんぬんで
    너의 두 눈에 너의 입술에 그 안에 내가 살고 있었는데
    君の両目 君の唇 その中に 俺が住んでいたのに

    いじぇ のる っとならぬん まるる おっとっけ なえげ はるすいんに
    이젠 널 떠나라는 말을 어떻게 나에게 할 수 있니
    もう 君から去れという言葉を どうやって 俺にできる?

    のむなど たんふぁんげ くまん のるる ぼねっち
    너무나도 당황해 그만 너를 보냈지
    あまりにも 慌てて そのまま 君を見送ったんだ

    さらんはん きおぎ なるる ぶっちゃっこ ちょあっとん まるどぅり なるる うるりご
    사랑한 기억이 나를 붙잡고 좋았던 말들이 나를 울리고
    愛した記憶が 俺をつかまえて 良かった言葉が 俺を泣かせて

    かじまらぬん まるじょちゃ はぎど ちょね ぼるっそ のん とらそぼりょっこ
    가지 말라는 말조차 하기도 전에 벌써 넌 돌아서 버렸고
    行かないでという言葉さえ する前に もう君は行ってしまった

    ちながん しがんぬる とぅりょそらど のえげ じゅん さんちょ たじゅんでど
    지나간 시간을 돌려서라도 너에게 준 상처 다 준대도
    過ぎ去った時間を戻しても 君に与えた傷 すべて俺が与えたというけど

    おろじ の はなまん いっそじゅんだみょん くごるるお なん てっそ なん てっそ forever
    오로지 너 하나만 있어준다면 그걸로 난 됐어 난 됐어 forever
    ただ君一人さえ いてくれたら それでいいんだ forever

    はるが がご はんだり がど しがんぬん むいみへっそっち
    하루가 가고 한 달이 가도 시간은 무의미했었지
    一日が経って 一月が過ぎても 時間は無意味だったよ

    すふぁぎる どぅろ のるる どぅろど はん までぃ もったん ちぇろ っくんぬん ねが
    수화길 들어 너를 들어도 한 마디 못한 채로 끊는 내가
    受話器をとって 君にかけても 一言も話せず切る俺が

    など のる いっけったぬん まるる おっとっけ ねが はるす いっけんに
    나도 널 잊겠다는 말을 어떻게 내가 할 수 있겠니
    俺も君を忘れるよという言葉を どうやって 俺ができる?

    のむなど えたぬん ねまむ please don’t leave me baby
    너무나도 애타는 내 맘 please don’t leave me baby
    あまりにも 焦がれる 俺の心  please don’t leave me baby

    さらんはん きおぎ なるる ぶっちゃっこ ちょあっとん まるどぅり なるる うるりご
    사랑한 기억이 나를 붙잡고 좋았던 말들이 나를 울리고
    愛した記憶が 俺をつかまえて 良かった言葉が 俺を泣かせて

    かじまらぬん まるじょちゃ はぎど ちょね ぼるっそ のん とらそぼりょっこ
    가지 말라는 말조차 하기도 전에 벌써 넌 돌아서 버렸고
    行かないでという言葉さえ する前に もう君は行ってしまった

    ちながん しがんぬる とぅりょそらど のえげ じゅん さんちょ たじゅんでど
    지나간 시간을 돌려서라도 너에게 준 상처 다 준대도
    過ぎ去った時間を戻しても 君に与えた傷 すべて俺が与えたというけど

    おろじ の はなまん いっそじゅんだみょん くごるるお なん てっそ なん てっそ forever
    오로지 너 하나만 있어준다면 그걸로 난 됐어 난 됐어 forever
    ただ君一人さえ いてくれたら それでいいんだ forever

    な ぬんむるっぷにん ばぼろ なむぬんだ へど
    나 눈물뿐인 바보로 남는다 해도
    俺は涙だけのバカになって 残るんだといっても

    とじょひ のるる いっち もって なぬん おっちょるすおんなば
    도저히 너를 잊지 못해 나는 어쩔 수 없나 봐
    とうてい 君を 忘れることができない 俺はどうしようも ないみたいだ

    And every night っと ぬんむり baby ねげろ とらわじゅるれ
    And every night 또 눈물이 baby 내게로 돌아와줄래
    And every night また 涙が baby 俺のところへ 戻ってきてくれないか

    [RAP]
    Yo listen,いんぬんだぬん まるん no way
    Yo listen, 잊는다는 말은 no way
    Yo listen 忘れるという言葉は no way

    なん の はなっばっけ もるぬんで
    난 너 하나밖에 모르는데
    俺は 君一人しか知らないのに

    のわ はんさじん はんじゃん っくんね ぼりじ もったご ばらぼね
    너와 한 사진 한 장 끝내 버리지 못하고 바라보네
    君と撮った写真 一枚で終わらせてしまうことができず 写真を眺めるんだ

    あま な の あにみょん たしん さらんぎらんご
    아마 나 너 아니면 다신 사랑이란 거
    たぶん 俺は君じゃなければ 二度と愛というもの

    とぅぼん たし はご しっちど あるすど おぷそ
    두 번 다시 하고 싶지도 할 수도 없어
    2度としたくてもできない

    ねげん いじぇ の あにみょん あんどぇ plz come back here
    내겐 이제 너 아니면 안돼 plz come back here
    俺には もう君じゃなければだめだよ plz come back here

    すまんぬん さらむどぅるそげそ のる じきょねるすいっそ
    수많은 사람들 속에서 널 지켜낼 수 있어
    たくさんの人の中で 君を守ってあげることができる

    のる うぃへ さるす いっそ ma baby
    널 위해 살 수 있어 ma baby
    君のために 生きることができる ma baby

    いじぇっかじ ぎる いるん ね まうむ そっちゅいんぬん
    이제까지 길 잃은 내 마음 속 주인은
    今まで 迷っていた 俺の心の中にいる 持ち主は

    ばろ のっぷぬんごる ma lady
    바로 너뿐인 걸 ma lady
    まさに 君だけなんだよ ma lady

    の おぷしん すむすぃるすおんぬんごる とらわじょ girl
    너 없인 숨 쉴 수 없는 걸 돌아와줘 girl
    君がいないと 息さえできないんだ 戻ってきてよ girl

    ねが のむど ぽご しっぽ cuz you’re ma luv
    네가 너무도 보고 싶어 cuz you’re ma luv
    君にとても会いたい cuz you’re ma luv

    こまうぉ・・・ なる へんぼかげ へじょそ
    고마워… 날 행복하게 해줘서
    ありがとう 俺を幸せにしてくれて

    みあね・・・ なる さらん もったげへそ
    미안해… 날 사랑 못하게 해서
    ごめんね  俺を愛せなくして

    そろえげ まうむまじょ じゅぬん いるっかじ
    서로에게 마음마저 주는 일까지
    お互いに心さえ 与えることまで

    いじぇぬん た もったげてそ
    이제는 다 못하게 돼서
    いまは すべて できなくなった

    ちゅごど の はなまん さらんはるけ
    죽어도 너 하나만 사랑할게
    死んでも 君一人だけを 愛するよ

    あぱど のまぬん きだりるけ
    아파도 너만은 기다릴게
    痛くても 君だけを 待っているよ

    くってかじまん ねげ とらおみょんで のまぬる さらんへ
    그때까지만 내게 돌아오면 돼 너만을 사랑해
    それまで 俺のところに 戻って来てくれればいいよ 君だけを愛してる

    さらんへ
    사랑해…forever… Never… ever… you see… ?
    愛してる

    You’re ma girl and that’s ma world ye baby.. only one



    Bigbang プロフィール
    関連記事
    12 : 00 : 00 | BIGBANG | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<弱虫/SS501 | ホーム | Timeless/チャンリーインFeat.シアジュンス>>
    コメント
    --kozueさん アンニョン!--

    日に日に寒さが厳しくなりますね~
    体調大丈夫ですか?
    この曲にはまっております^^
    こんな感じのメロディは
    マジで、ほんと
    だ~~~いすきですね~♪
    哀愁漂う感じ?
    たまらないです^^
    早口??もありますし^^;
    覚えたいです。
    3人の声が綺麗で
    聞き入ってしまいますね~
    カムサハムニダ~

    by: sadayan * 2008/12/15 19:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayan さんへ--

    いい曲ですよね~。
    日本の1stフルアルバムにはこの曲の日本語バージョンが収録されていて、
    3人の日本語が結構ツボです。。
    機会があったら聞いてみてくださいね~♪
    by: kozue * 2008/12/16 09:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2011/04/02 06:54 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/24-7573d3d5
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |