NOW/Super Junior
    2012 / 07 / 22 ( Sun )
    NOW/슈퍼주니어(Super Junior) 6集「Sexy, Free & Single」2012.07.01

    作詞 김부민 作曲 Hitchhiker 編曲 Hitchhiker



    いまえ めちん ったんばんうる うぃえん
    이마에 맺힌 땀방울 위엔
    額に浮かんだ汗の上には

    ぱんっちゃぎぬん のえ ぬんどんじゃ
    반짝이는 너의 눈동자
    輝く君の瞳

    くるん さいろ ちょ っそだじぬん
    구름 사이로 저 쏟아지는
    雲の間から降り注ぐ

    へっさるぼだ びんなぬん みそ うふふふ
    햇살보다 빛나는 미소 우후후후
    陽射しより輝く微笑み 

    そんっこば えたげ きだりょ わっそ  What’s up!
    손꼽아 애타게 기다려 왔어 What’s up!
    指折り数え心待ちにしてきたんだ  What’s up!

    ぱらみ ぶろわ うりる ぶるじゃな
    바람이 불어와 우릴 부르잖아
    風が吹いてくる 僕らに吹くじゃない

    のわ な くりご うりどぅる もどぅ
    너와 나 그리고 우리들 모두
    君と僕 そして僕ら みな

    たおるん てやんぼだ ど っとぅごうん い すんがぬる
    타오른 태양보다 더 뜨거운 이 순간을
    燃える太陽よりもと熱いこの瞬間を

    *Now~ Now it's time to fly

    ね そぬる ちゃば
    내 손을 잡아
    僕の手をとって

    Now it's time to fly

    く なるげるる ぴょご なら ちょ はぬろ
    그 날개를 펴고 날아 저 하늘로
    その翼を広げて飛ぼう あの空へ

    It's time to fly hi-hi-high!

    まんそりる しがん おぷそ
    망설일 시간 없어
    ためらう時間はないよ

    Now~ Now it's time to fly

    ねいるん いっこ
    내일은 잊고
    明日は忘れて

    Now it's time to fly

    こるち あぷん おじぇ もどぅ だ じうぉ
    골치 아픈 어제 모두 다 지워
    頭の痛い昨日 すべて消して

    うりまね よるんなる Here we go!
    우리만의 여름날 Here we go!
    僕らだけの夏の日 Here we go!

    もれそん うぃえ くりょじん いるん
    모래성 위에 그려진 이름
    砂の城に書かれた名前

    ちょ ぱどえ っすりょ じうぉじょ
    저 파도에 쓸려 지워져
    あの波に洗われ消える

    はやん ばるどぅんうる かんじろぴぬん
    하얀 발등을 간지럽히는
    白い足の甲をくすぐる

    ぷるん ばだ っくろ あんぬんだ うふふふ
    푸른 바다 끌어 안는다 우후후후
    青い海 抱きこむ 

    ぴごなん いるさんえ じちん おっけるる ぴょ Ha-ha
    피곤한 일상에 지친 어깨를 펴 Ha-ha
    疲れた日常に くたびれた肩を張って Ha-ha

    はんっこっ ぶぷん ね しんじゃんうん Beat-box
    한껏 부푼 내 심장은 Beat-box
    思い切り膨らむ僕の心臓は Beat-box

    きっとるぼだ ど かびょうん ね ばるこるん
    깃털보다 더 가벼운 내 발걸음
    羽毛より軽い 僕の足取り

    ちょ のるぶん せさん うぃろ うり かち ってぃおば  Come on!
    저 넓은 세상 위로 우리 같이 뛰어봐 Come on!
    あの広い世界の上へ 僕ら一緒に走ってみよう  Come on!

    *Now~ Now it's time to fly

    こみんはじま
    고민하지마
    悩まないで

    Now it's time to fly

    くげ とぅ ぱる ぼりょ ひんっこっ じょんぷへ ば
    크게 두 팔 벌려 힘껏 점프해 봐
    大きく両手を広げて 思い切りジャンプしてみて

    It's time to fly hi-hi-high!

    はんっけみょん はる す いっそ
    함께면 할 수 있어
    一緒ならできるよ

    Now~ Now it's time to fly

    っちゃりたん もほん
    짜릿한 모험
    ピリッとした冒険

    Now it's time to fly

    はる す おんぬん ごすん ちょるてろ おぷそ
    할 수 없는 것은 절대로 없어
    できないことは 絶対ない

    ちょ ぷるるん ばだや Here we come!
    저 푸르른 바다야 Here we come!
    あの青い海よ Here we come!

    おどぅみ ちゃじゃおみょん くぃ きうりょば ちょぎ とぅりぬん
    어둠이 찾아오면 귀 기울여봐 저기 들리는
    暗闇が訪れれば 耳を傾けてみて あそこに聞こえる

    ぱどえ のれ ねげ ばちぬん せれなで
    파도의 노래 네게 바치는 세레나데
    海の歌 君に捧げるセレナーデ

    *Now~ Now it's time to fly

    ね そぬる ちゃば
    내 손을 잡아
    僕の手をとって

    Now it's time to fly

    く なるげるる ぴょご なら ちょ はぬろ
    그 날개를 펴고 날아 저 하늘로
    その翼を広げて飛ぼう あの空へ

    It's time to fly hi-hi-high!

    まんそりる しがん おぷそ
    망설일 시간 없어
    ためらう時間はないよ

    Now~ Now it's time to fly

    っちゃりたん もほん
    짜릿한 모험
    ピリッとした冒険

    Now it's time to fly

    はる す おんぬん ごすん ちょるてろ おぷそ
    할 수 없는 것은 절대로 없어
    できないことは 絶対ない

    ちょ ぷるるん ばだや Here we come!
    저 푸르른 바다야 Here we come!
    あの青い海よ Here we come!






    Super Junior プロフィール 
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | Super Junior | コメント(6) | page top↑
    <<Only One/BoA   | ホーム | 美しい夜だ/BEAST>>
    コメント
    ----

    探してたので助かりましたー<img src="http://czx.jp/n3/v/pj">


    ありがとうございました(´Д` )
    by: れいな(´Д` ) * 2012/07/23 17:15 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして(^_^)super juniorの大ファンで、実は前からこのサイトを活用させてもらってました!ありがとうございます(>_<)!!!これからも活用させていただきます!
    by: ふみか * 2012/07/25 20:13 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初コメでいきなりですが、super juniorの「daydream」を翻訳していただきたいです!このサイトはいつも見ていて勉強になるので、もしよかったらお願いします……
    by: ☆ゆゆゆゆゆ☆ * 2012/07/29 13:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは(^o^)和訳ありがとうございます!いつもこちらのサイト様で歌詞と和訳を覚えています(`・ω・´)6集の和訳楽しみにしてます☆管理人様のペースでゆっくり頑張ってください(*^o^*)
    by: うりぬん * 2012/07/30 12:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----


    いつも使わせてもらっています!
    すごく役に立ってます(^_^)

    よかったらsuperjuniorの「A day」
    を和訳してもらえませんか?
    あの歌すごく好きなので
    よかったらお願いします!
    by: りい * 2012/08/01 22:48 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲が好きで、訳を知りたいと思っていたので、すごく嬉しいです!!
    ありがとうございます(^^)
    by: たも☆ * 2012/08/04 11:33 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |