江南スタイル/PSY
    2012 / 07 / 16 ( Mon )
    かんなんすたいる
    강남스타일/싸이(Psy)    「싸이6甲 Part 1」2012.07.15
    江南スタイル

    作詞 싸이(Psy) 作曲 싸이(Psy) , 유건형 編曲 유건형





    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    かんなんすたいる
    강남스타일
    江南スタイル

    なじぇぬん ったさろうん いんがんじょぎん よじゃ
    낮에는 따사로운 인간적인 여자
    昼には温かい人間的な女

    こぴ はんじゃね よゆるる あぬん ぷんぎょっ いんぬん よじゃ
    커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
    コーヒー1杯の余裕を知る品格ある女

    ばみ おみょん しんじゃんい っとぅごうぉじぬん よじゃ
    밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
    夜になれば 心臓が熱くなる女

    くろん ばんじょん いんぬん よじゃ
    그런 반전 있는 여자
    そんな反転がある女

    なぬん さない
    나는 사나이
    僕は男

    なじぇぬん のまんくん ったさろうん くろん さない
    낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
    昼には君くらい温かいそんな男

    こぴ しっきど じょね わんしゃっ ってりぬん さない
    커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
    コーヒーが冷める前に 一気飲みする男

    ばみ おみょん しんじゃんい とじょぼりぬん さない
    밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
    夜になれば 心臓が張り裂けてしまう男

    くろん さない
    그런 사나이
    そんな男

    あるんだうぉ さらんすろうぉ
    아름다워 사랑스러워
    美しい 愛らしい

    くれ の hey くれ ばろ の hey
    그래 너 hey 그래 바로 너 hey
    そう 君 hey そう まさに 君 hey

    あるんだうぉ さらんすろうぉ
    아름다워 사랑스러워
    美しい 愛らしい

    くれ の hey くれ ばろ の hey
    그래 너 hey 그래 바로 너 hey
    そう 君 hey そう まさに 君 hey

    ちぐんぶと かる てっかじ かぼるっか
    지금부터 갈 데까지 가볼까
    今から 行くまで行ってみようか

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    かんなんすたいる
    강남스타일
    江南スタイル

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    かんなんすたいる
    강남스타일
    江南スタイル

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    Eh- Sexy Lady

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    Eh- Sexy Lady

    おおおお
    오오오오

    ちょんすけ ぼいじまん のる ってん のぬん よじゃ
    정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
    しとやかに見えるけど 遊ぶときは遊ぶ女

    いってだ しぷみょん むっこっとん もり ぷぬん よじゃ
    이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
    この時だと思ったら 結っていた髪をほどく女

    かりょっちまん うぇんまなん のちゅるぼだ やはん よじゃ
    가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
    覆ってるけど そこそこの露出よりセクシーな女

    くろん かんがっちょぎん よじゃ
    그런 감각적인 여자
    そんな感覚的な女

    なぬん さない
    나는 사나이
    僕は男

    ちょんじゃな ぼいじまん のる ってん のぬん さない
    점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
    礼儀正しく温厚に見えるけど 遊ぶときは遊ぶ男

    ってが でみょん わんじょん みちょぼりぬん さない
    때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
    時がくれば 完全に狂ってしまう男

    くんにゅっぼだ ささんい うるとぅんぶるとぅんはん さない
    근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
    筋肉より 思想がでこぼこな男

    くろん さない
    그런 사나이
    そんな男

    あるんだうぉ さらんすろうぉ
    아름다워 사랑스러워
    美しい 愛らしい

    くれ の hey くれ ばろ の hey
    그래 너 hey 그래 바로 너 hey
    そう 君 hey そう まさに 君 hey

    あるんだうぉ さらんすろうぉ
    아름다워 사랑스러워
    美しい 愛らしい

    くれ の hey くれ ばろ の hey
    그래 너 hey 그래 바로 너 hey
    そう 君 hey そう まさに 君 hey

    ちぐんぶと かる てっかじ かぼるっか
    지금부터 갈 데까지 가볼까
    今から 行くまで行ってみようか

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    かんなんすたいる
    강남스타일
    江南スタイル

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    かんなんすたいる
    강남스타일
    江南スタイル

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    Eh- Sexy Lady

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    Eh- Sexy Lady

    おおおお
    오오오오

    ってぃぬん のん く うぃえ なぬん のん
    뛰는 놈 그 위에 나는 놈
    走る男 その上を飛ぶ男

    baby baby

    なぬん むぉる じょん あぬん のん
    나는 뭘 좀 아는 놈
    僕は何かを知ってる男

    ってぃぬん のん く うぃえ なぬん のん
    뛰는 놈 그 위에 나는 놈
    走る男 その上を飛ぶ男

    baby baby

    なぬん むぉる じょん あぬん のん
    나는 뭘 좀 아는 놈
    僕は何かを知ってる男

    You know what I’m saying

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    Eh- Sexy Lady

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル

    Eh- Sexy Lady

    おっぱん かんなんすたいる
    오빤 강남스타일
    オッパは江南スタイル







    PSY(サイ) プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | PSY | コメント(8) | page top↑
    <<Replay/MYNAME | ホーム | I`ll Forget You/N-Train>>
    コメント
    --リクエストです。--

    PSYのカンナムスタイルのひょなver.
    をよろしくお願いします!
    by: ミレコ * 2012/08/19 12:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --驚き!--

    何曲も和訳しといたのでしょう。
    読んでみたら上手くて間違った部分も探せないし。
    こちらも日本語を習ってるが、めっちゃくちゃ。
    時々入ってきて楽しみます。
    お互い勉強頑張りましょ。
    by: ユ・ジョンヒョン * 2012/09/26 18:09 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    あの、いつも見てます!
    今日久しぶりに見たんですが、ハングル表示されてない???いつも和訳お疲れ様です!
    by: ゆき * 2012/10/08 15:46 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつもありがとうございます!!

    ブログにコピーさせてもらってもいいでしょうか??
    by: KITTY * 2012/10/14 00:12 * URL [ 編集] | page top↑
    --通りすがりですが--

    歌詞の意味が知りたかったので、とても助かりました。ありがとう!
    by: ジェニー * 2012/12/28 14:24 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    すごくわかりやすくてよかったです!!
    これからもよろしくお願いします★”

    ひよなVer.もあったとは知りませんでしたww
    うpありがとうございます!
    by: アメル * 2013/01/20 13:56 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    あ~
    by: * 2013/05/11 20:48 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    by: * 2013/05/11 20:48 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |