FC2ブログ
    TPL (Talk Play Love)&Promise You/ AnyBand (BoA , シア・ジュンス(東方神起), チン・ボラ , Tablo(Epik High )
    2007 / 11 / 11 ( Sun )
    ANYBAND(BoA , シア・ジュンス(東方神起), チン・ボラ ,Tablo (Epik High)

    anyband


    MOVIE




    TPL(Talk Play Love)


    Hybrid~!

    Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go
    Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go

    こちん ね すんそりえ っくとぷし めろでぃえ
    거친 내 숨소리에, 끝없이 멜로디에
    荒れた 私の息に 終わりのないメロディーに

    ぷでぃちぬん ね もんむぃえ っそだじぬん spotlight
    부딪히는 내 몸 위에 쏟아지는 spotlight
    ぶつかる 私の上に 降り注ぐ spotlight

    としえ ぶるびっ そげ ぶんびぬん ばんごりえ
    도시의 불빛 속에, 붐비는 밤거리에
    街の灯の中で 混雑した夜道で

    のわ なまね せさん そげ let's talk, play, and love
    너와 나만의 세상 속에 let's talk, play, and love
    君と私だけの世界の中で let's talk, play, and love

    ねが のるる じきょじゅるけ Anywhere you go
    내가 너를 지켜줄게 Anywhere you go
    僕が君を守るから Anywhere you go

    ねが のるる みどじゅるけ Anywhere you go
    내가 너를 믿어줄게 Anywhere you go
    僕が君を信じるから Anywhere you go

    もどぅん あぷむる じうぉじゅるけ
    모든 아픔을 지워줄게
    全ての痛みを 消してあげるから

    stay in me

    you can talk, you can play, you can love

    こちん ぱどが ちるって なるる こもじゅぃん おどぅん さろじゃぴるって きり がろまきるって
    거친 파도가 칠 때 나를 거머쥔 어둠 사로잡힐 때 길이 가로막힐 때
    荒波が打ちつける時 僕をつかまえる暗闇が捕らえる時 道が遮られる時

    のむ すみ まきょ ごではん すぷみ ぬね ばきょ
    너무 숨이 막혀 거대한 슬픔이 눈에 박혀,
    あまりに 息がつまり 巨大な悲しみが 目に刺さる

    but music - she saved my life,

    so i'm loving her through day and night,

    もどぅ びょなご なるる っとなご ほんじゃそらご hey it's all right
    모두 변하고 나를 떠나고 혼자서라도 hey it's all right
    みんな変わって 僕から去って 独りだとしても hey it's all right

    Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go
    Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go

    もどぅんげ た びょねがんでど you can talk, you can play, you can love
    모든게 다 변해간대도, you can talk, you can play, you can love
    全てが みな 変わって行くとしても you can talk, you can play, you can love

    もどぅが た っとながんでど it's okay, I will be by your side~
    모두가 다 떠나간대도, it's okay, I will be by your side~
    みんなが 去って行くとしても it's okay, I will be by your side~

    1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go
    1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go
    1,2,3 & 4 I'll go anywhere you go
    1,2,3 & 4 Anyband huh let's go !

    ねが のるる じきょじゅるけ Anywhere you go
    내가 너를 지켜줄게 Anywhere you go
    僕が君を守るから Anywhere you go

    ねが のるる みどじゅるけ Anywhere you go
    내가 너를 믿어줄게 Anywhere you go
    僕が君を信じるから Anywhere you go

    もどぅん あぷむる じうぉじゅるけ
    모든 아픔을 지워줄게
    全ての痛みを 消してあげるから

    stay in me
    you can talk, you can play, you can love

    Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go
    Anywhere you go, anywhere you go, anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go

    もどぅんげ た びょねがんでど you can talk, you can play, you can love
    모든게 다 변해간대도, you can talk, you can play, you can love
    全てが みな 変わって行くとしても you can talk, you can play, you can love

    もどぅが た っとながんでど it's okay, I will be by your side~
    모두가 다 떠나간대도, it's okay, I will be by your side~
    みんなが 去って行くとしても it's okay, I will be by your side~

    ちゃがうん どし うぃえ ぽじょがぬん いばん
    차가운 도시 위에 퍼져가는 이 밤
    冷たい街の上に 広がっていくこの夜

    くでわ なまね っくむる うぃへそ let's go !
    그대와 나만의 꿈을 위해서 let's go !
    君と私だけの 夢のために let's go !

    Anywhere you go I will follow where you go x3
    Anywhere you go, go, go

    Anywhere you go~ Anywhere you go~ Anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go
    Anywhere you go~ Anywhere you go~ Anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go
    Anywhere you go~ Anywhere you go~ Anywhere you go
    I'll be there
    Anywhere you wanna go

    Anywhere you go~ Anywhere you go~

    おでぃどらど I'll be there
    어디더라도 I'll be there
    どこであっても I'll be there

    Anywhere you wanna go





    Promise You



    ちゃ くぃ ぎうりょば ぬる がとぅん しがね っちょっきょ
    자 귀 기울여 봐 늘 같은 시간에 쫓겨
    さあ 耳を傾けてみて いつも同じ時間に追われて

    とぅん っとみりょがどぅっ さらじるすぬん おっちゃな
    등 떠밀려가듯 사라질 수는 없잖아
    背中を押し出されるみたいに 消えることはできないじゃない

    I don’t give up  ね あね がちん なえ っくんどぅる
    I don’t give up 내 안에 갇힌 나의 꿈들
    I don’t give up 私の中に 閉じ込められた 私の夢たち 

    と せろうん せさん まうんっこっ ぴょるちょど じょあ
    더 새로운 세상 마음껏 펼쳐도 좋아
    もっと 新しい世界 思う存分 広げてもいいよ

    I believe you ならおら ちゃゆろっけ
    I believe you 날아올라 자유롭게
    I believe you 飛び出そう 自由に

    くげうそぼりょ こでぃん はるる っしそね
    크게웃어버려 고된 하룰 씻어내
    大笑いして 辛かった一日を 洗い流そう

    Oh~ Any Dream  っと っくむる っくげ
    Oh~ Any Dream 또 꿈을 꾸게
    Oh~ Any Dream また夢を見よう

    ぬる はんっけ はるてに く おでぃら へど
    늘 함께 할 테니 그 어디라 해도
    いつも一緒にいるから どこにいても

    Promise You

    こげる どぅろば ぬる さんさんぐろ くちとん
    고갤 들어봐 늘 상상으로 그치던
    頭を上げてみて いつも想像で終わってた

    まきょなん っくんどぅり く そん あね いっちゃな
    막연한 꿈들이 그 손 안에 있잖아
    漠然とした 夢たちが その手の中にあるだろ

    Enjoy your life ひみで じゅるけ そぬる ちゃば
    Enjoy your life 힘이 돼 줄게 손을 잡아
    Enjoy your life 力になってあげるよ 手をとって

    ちゃむる っけうん うりん Any Talk & Any Play Oh~ Any Love
    잠을 깨운 울림 Any Talk & Any Play Oh~ Any Love
    眠りから覚めた響き  Any Talk & Any Play Oh~ Any Love

    のる いっくぬん めろでぃ
    널 이끄는 멜로디
    君を導く メロディ

    と くげ うそば のる うぃはん せさんぐん
    더 크게 웃어봐 널 위한 세상은
    もっと 大きく笑ってみて 君のための世界は

    Oh Any Dream っと っくむる っくげ
    Oh Any Dream 또 꿈을 꾸게
    Oh Any Dream また夢を見るように

    ぬる はんっけ はるてに く おでぃら へど
    늘 함께 할 테니 그 어디라 해도
    いつも 一緒にいるから どこにいても

    Promise You

    I promise you.

    Everybody そりちょ いじぇ
    Everybody 소리쳐 이제
    Everybody 叫ぼう 今

    のわ なえ もっそりが おん せさんげ うりょびょじげ
    너와 나의 목소리가 온 세상에 울려펴지게
    君と私の声が 全世界に 響き渡るように

    ぶり っこじるってど you are my sunshine
    불이 꺼질 때도 you are my sunshine
    火が消えるときも you are my sunshine

    すみ もじゅるってど with you I’ll be fine
    숨이 멎을 때도 with you I’ll be fine
    息が止まるときも with you I’ll be fine

    You’re divine, you’re my everything
    You are the one that makes me sing
    Nothing in the universe can change that
    you’re like a song on a constant playback

    I promise you – ねが のる じきょじゅるけ
    I promise you – 내가 널 지켜줄게
    I promise you – 僕が君を守る

    I promise you – ねが のる みどじゅるけ
    I promise you – 내가 널 믿어줄게
    I promise you – 僕が君を信じる

    I promise you – のえ もどぅん あぷん
    I promise you – 너의 모든 아픔
    I promise you – 君の すべての痛み

    なえ ぷめそ じうぉじゅるけ come to me now
    나의 품에서 지워줄게, come to me now
    僕の腕で 消してあげる come to me now

    きだりょど もろじぬん っくめ っと ひんどぅん なり おみょん なる きおけじょ
    기다려도 멀어지는 꿈에 또 힘든 날이 오면 날 기억해줘
    待っていても 遠くなる夢に また辛い日々が来ても 私を忘れないで

    ね もっそりえ でぃっこ いろな たし くりぬん Any dream
    내 목소리에 딛고 일어나 다시 그리는 Any dream
    私の声に 踏みしめて起きて また 描く Any dream

    I believe you ならおら ちゃゆろっけ
    I believe you 날아올라 자유롭게
    I believe you 飛び出そう 自由に

    ちゃむる っけうん うりん Any Talk & Any Play Oh~ Any Love
    잠을 깨운 울림 Any Talk & Any Play Oh~ Any Love
    眠りから覚めた響き  Any Talk & Any Play Oh~ Any Love

    のる いっくぬん めろでぃ
    널 이끄는 멜로디
    君を導く メロディ

    と くげ うそば のる うぃはん せさんぐん
    더 크게 웃어봐 널 위한 세상은
    もっと 大きく笑ってみて 君のための世界は

    Oh Any Dream っと っくむる っくげ
    Oh Any Dream 또 꿈을 꾸게
    Oh Any Dream また夢を見るように

    ぬる はんっけ はるてに く おでぃら へど
    늘 함께 할 테니 그 어디라 해도
    いつも 一緒にいるから どこにいても

    Promise You

    きおけ
    기억해
    忘れないで

    Anytime Anyday with you x 9






    音楽のない世界を救いに来たエニーバンド

    携帯電話会社 any call のプレンディドゥ エンターテイメント4弾 Anybandが7日ショーケースを始まりに電撃公開された。 すでに知られた通りそのメンバーはBoA ,シア・ジュンス(東方神起),チン・ボラと,タブロー(エピックハイ). 各ジャンルで実力と大衆性を兼ね備えた最高のミュージシャンたちだ。
    3曲で構成されているとだけ知られた音楽はその中2曲の'TPL(Talk Play Love)'と'Promise You'が公開された。 この音楽は言語的感覚を持って生まれたヒップホップの革命家タブロー,ボヘミアンの感性で歌う女戦士BoA,訴える力と濃厚な声のシア・ジュンス,そして自由自在にメロディを作り出すピアノの妖精チン・ボラの、それぞれ違った個性を生かした‘ハイブリッド ミュージック’として誕生した。 この中'TPL(Talk Play Love)'はタブローが直接作詞,作曲を引き受けた。 秘密にしている最後の一曲は27日Anybandコンサートで公開されるという。
    極秘に付されたエニーバンドの9分ミュージックビデオは、まるで一遍のSF映画のように緊迫感があふれている。 特に最近変わったエニーコールの新しいスローガン‘Talk Play Love’がドラマの主要テーマで溶けていて,消費者らがより自然でなじむように新しいスローガンを受け入れるようにした点が眼に触れる。 “画一化された世の中. 対話が統制されて,笑いが消えて,個性が抑圧された社会で4人の若いミュージシャンらが音楽を通じて,人々の抑えられた自由と感情を解放させようと決意を新たにする。 携帯電話で交信しながら,秘密裏に世の中を変える音楽を作るエニーバンド. 都心の中でのコンサートを通じて,彼らは‘Talk Play Love’のメッセージを世の中に伝播して,人々の携帯電話を通じて,その旋律が都市全体に鳴り響くことになる”という内容だ。






     2曲とも素敵な曲ですね。メンバーが豪華だ~。



      3曲目はこちら     daydream
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 男女グループ | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<I Love Rock & Roll/コヨーテ | ホーム | So Fresh(Feat.キム・テウ)/MCモン>>
    コメント
    ----

    この2曲本当に好きです~
    ボラさんは知らなかったんですがあとの3人は本当に好きな歌手なので嬉しいですi-189
    曲もとてもいいですよね!!
    早速歌詞を知れてうれしいですi-241
    by: のの * 2007/11/10 23:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --ののさんへ--

    いい曲ですよね。
    3曲目の公開もすごく楽しみです。
    by: kozue * 2007/11/12 00:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    すごく気になってたんです~
    有難うございます
    ほんと豪華メンバーですよね。
    3曲目楽しみですね~

    by: sadayan * 2007/11/16 21:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    また紹介できるといいです。。

    この2曲ランキング上昇してますね。
    韓国でも話題になってるのでしょうね。
    by: kozue * 2007/11/17 22:28 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    失礼ですが、promise you の歌詞途中できえてませんか?間違いでしたらすみません。
    by: むん * 2009/07/30 22:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --むんさんへ--

    ご連絡ありがとうございます。
    最後の繰り返し部分が抜けてましたね。。
    修正しておきました
    by: kozue * 2009/08/01 10:03 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲すごく大好きなんです!
    翻訳ありがとうございます!!
    by: よっし * 2010/04/20 08:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --よっしさんへ--

    カッコイイ曲ですよね♪
    私も大好きです^^
    by: kozue * 2010/04/23 07:06 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/233-fef5adfb
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |