FC2ブログ
    愛はおいしい/フィソン
    2007 / 11 / 09 ( Fri )
    さらんぐん ましった
    사랑은 맛있다♡/휘성(フィソン)   5集 「Eternal Essence Of Music」2007.09.04
    愛はおいしい



    Just Wanna Fall'in Luv

    Yeah Yeah
    It's all about luv

    まんなみらん さんさんまんぬろど
    만남이란 상상만으로도
    出会いというのは 想像だけでも

    ぬんびしん なんまんね しじゃっ
    눈부신 낭만의 시작
    眩しい ロマンの始まり

    はん じゃね じなん それいめ
    한 잔의 진한 설레임에
    一杯の 濃いときめきに

    ひゃんぎが おん もむろ ぽじぬん
    향기가 온 몸으로 퍼지는
    香りが 全身に広がる

    ふぁんさんげ しがん
    환상의 시간
    幻想の時間

    するみょし どぅ ぼり ぶるごじん
    슬며시 두 볼이 붉어진
    密かに 両頬が 赤くなる

    よにんどぅり たんぷん いっせ ちょろん ぬっきょじる
    연인들이 단풍 잎새 처럼 느껴질
    恋人たちが 紅葉の葉っぱのように 感じられる

    っするっするはみらん っしあせ ぴん
    쓸쓸함이란 씨앗에 핀
    寂しさというのは 種が開く

    さらんどぅり もるいんぬん けじょれ そしっ
    사랑들이 무르익는 계절의 소식
    愛が実る 季節の便り

    まうめ ぼんじぬん ふんぶんぐぁ
    마음에 번지는 흥분과
    心に広がる 興奮と

    っと のんちぬん きっぷめ
    또 넘치는 기쁨에
    そして あふれる 喜びに

    っぷもじぬん ぬんむるどぅり
    뿜어지는 눈물들이
    溢れ出る 涙が

    みょちるる ちゃむる っけうぉ
    며칠을 잠을 깨워
    何日もの 眠りを覚ます

    っと けうぉ ばん せうぉ
    또 깨워 밤 새워
    また 眠れず 夜を明かして

    え てうぉ へ ばど
    애 태워 해 봐도
    気をもんでも

    くりうん もっちぇうぉ
    그리움 못 채워
    恋しさを 満たせない

    くじょ っくじょっ びょんじまん みょっ くるじゃ
    그저 끄적 편지만 몇 글자
    ただ 書き散らした 手紙だけ いくつかの字

    ぽごしぷん さらめ おるぐるまん
    보고 싶은 사람의 얼굴만
    会いたい人の顔ばかり

    ちゃっく じゃっく っと おるね っと おるね
    자꾸 자꾸 떠 오르네 떠 오르네
    何度も 何度も 浮かんでくるんだ

    Just Wanna Fall'in Luv

    ほんじゃ ぼだ うぇろうん ぼだ
    혼자 보다 외로움 보다
    一人より 寂しさより

    どぅれ へんぼかん うぉ おおお
    둘의 행복함 워 어어어
    二人の 幸福

    なっくぁ ばむん さらじぬん
    낮과 밤은 사라지는
    昼と夜は 消える

    さらんげ きじょっ
    사랑의 기적
    愛の奇跡

    Yeah yo

    よるぐぁ そんぐぁ じんしむろ ちょなん
    열과 성과 진심으로 전한
    熱と 誠と 真心で伝えた

    さらんげ きょるぐぁぬん
    사랑의 결과는
    愛の結果は

    きぶん じょうん びょぬぁろ
    기분 좋은 변화로
    気分のいい 変化で

    みどぅみらぬん くとぅん さり ばきご
    믿음이라는 굳은 살이 박히고
    信頼とは 固く心に刻まれ

    と あっきごぷん よっしめ ぷっ っぱじご
    더 아끼고픈 욕심에 푹 빠지고
    大切にしたい 欲にすっぽりはまり

    さるぎちょうん い さるみらん いやぎまん
    살기좋은 이 삶이란 이야기만
    暮らしのいい 人生という 話だけ

    ちなちる まんくん いべ めんどぅら
    지나칠 만큼 입에 맴돌아
    度を越すくらい 口先でためらう

    たるこまん まる ぼだ
    달콤한 말 보다
    甘い言葉より

    さそはむる ちぇんぎるって
    사소함을 챙길 때
    ささいなことを 大事にする時

    めんぬん どぅ さらめ きょがん
    맺는 두 사람의 교감
    結ぶ 二人の 共感

    あじゅ ちゃじゅ
    아주 자주
    とても よく

    あぷん まるる なぬん
    아픈 말을 낳는
    辛い言葉を生む

    ちるとぅが じゅぬん しるすぬん
    질투가 주는 실수는
    嫉妬が与える 失敗は

    ぴっとぅろじん いぶる ぎる とぅりょ
    비뚤어진 입을 길 들여
    ゆがんだ口を 使い慣らす

    いへはぎ いんじょんはぎるる
    이해하기 인정하기를
    理解すること 認めることを

    きおかご しるちょなぎる
    기억하고 실천하길
    忘れないで 実践すること

    のるぶん がすみ ちゅるぎょ もんぬん
    넓은 가슴이 즐겨 먹는
    広い胸が 好んで食べる

    さらんぐん ましっそ
    사랑은 맛있어
    愛は おいしい

    たる びっ ちょじゅん へっさる もぐむん
    달 빛 젖은 햇살 머금은
    月の光に濡れる 日差しを含んだ

    せさんげ そんむる うぉ おおお
    세상의 선물 워 어어어
    世界の贈り物

    ちきょじゅるっけ あっきょじゅるっけ
    지켜줄께 아껴줄께
    守ってあげるから 大切にするから

    よんうぉね じゅむん
    영원의 주문
    永遠の呪文

    U Make me feel brand new

    かっちん さらん ばんっちょぐる がるら
    값진 사랑 반쪽을 갈라
    高価な愛 半分に分けて

    そろ なぬお
    서로 나누어
    お互い 分かち合う

    おんじぇな かすめ ぷんごそ
    언제나 가슴에 품고서
    いつも 胸に抱いて

    もどぅん すんがん はんっけへ
    모든 순간 함께해
    全ての瞬間を 一緒にいよう

    うすみ ぼんじご
    웃음이 번지고
    笑みがこぼれて

    へんぼかむん のんちご きっぷんど こじご
    행복함은 넘치고 기쁨도 커지고
    幸せはあふれて 喜びも大きくなり

    Everybody Sing
    This song Right Now

    さらんぐん ましっそ
    사랑은 맛있어
    愛は おいしい

    たる びっ じょじゅん へっさる もぐむん
    달 빛 젖은 햇살 머금은
    月の光に濡れる 日差しを含んだ

    せさんげ そんむる うぉ おおお
    세상의 선물 워 어어어
    世界の贈り物

    ちきょじゅるっけ あっきょじゅるっけ
    지켜줄께 아껴줄께
    守ってあげるから 大切にするから

    よんうぉね じゅむん
    영원의 주문
    永遠の呪文

    U Make me feel brand new

    かっちん さらん ばんっちょぐる がるら
    값진 사랑 반쪽을 갈라
    高価な愛 半分に分けて

    そろ なぬお
    서로 나누어
    お互い 分かち合う

    おんじぇな かすめ ぷんごそ
    언제나 가슴에 품고서
    いつも 胸に抱いて

    もどぅん すんがん はんっけへ
    모든 순간 함께해
    全ての瞬間を 一緒にいよう






    2007年下半期最高の名盤,フィソンの正規5集アルバム[Eternal Essence of Music]

    2007年下半期歌謡界の期待の主 フィソンが所属会社を移した後初めて出した正規アルバムを通じて,音楽的に完全な変身を試みる。 2年間の成長と変身をそっくり入れたフィソンの5集[Eternal Essence of Music]は準備過程で500余曲以上のデモ曲の中、多様なジャンルの14曲を選曲しただけでなく、曲ごとにボイス カラーを変えるなど完成度高い曲らを入れるために心血を注いだ。
    フィソンの5集には2007年上半期最高のヒット曲アイビーの‘誘惑のソナタ’で名呼吸を誇示したプロデューサーパク・グンテとフィソンがタイトル曲を含む,3曲で作曲と作詞を引き受けながら,下半期歌謡界の突風を予告しながら,期待を集めている。 また,キム・ドフン,PJ,パク・チャンヒョン,チョン・ヘソン,テワン,テソン,チェガブォン,カン・ウンギョン,ウォン・テヨン,オ・ソンフンなど国内最高ヒット作曲家らが大挙参加したし,1975年発表されて,今でも多い愛を受けているTommy Bolinの‘Savannah Woman’をフィソン スタイルで再解釈した曲も異彩を放つ。 今回のフィソンの正規5集アルバム[Eternal Essence of Music]には国内のヒット作詞/作曲家が大挙参加,総14 Trackの宝石のような曲らが収録された。




    ベートーベンのピアノソナタ「悲愴」第2楽章をサンプリングしてるんですね~。
    こんなに明るい感じになるんですね~。
    やっぱり ラップは 韻をふんだりしてるから
    訳しにくかったです。久々に かなり苦労しました。
    先生に添削してもらったのですが、日本語へ置き換える言葉が難しくて、
    完璧にはできませんでした・・



    휘성 Whee Sung) プロフィール

    フィソン


    本名:チェ・フィソン
    生年月日:1982年2月5日
    血液型:O型
    身長/体重:172㎝/62㎏
    家族構成:父、母、弟
    好きなアーティスト:R.kelly、Dru Hill、Blackstreet、Marc Nelson…
    好きな食べ物:鶏料理
    趣味:マンガ本を読むこと
    モットー:時を逃すな
    学歴:国際デジタル大学校 経営情報学科 在学中

    公式ページ:http://www.wheesung.com/



    幼いころから、スティービー・ワンダーなどのブラックミュージックに心酔し、ダンスでも並外れた資質を見せたフィソンは、97年からダンスチーム「ING」に所属して、バックダンサーとして活動を始める。99年には、男性4人組ボーカルユニット「A4」のメンバーとして歌手デビュー。「A4」は、スティーブ、オースティン、ジェイ・キムといった在米韓国人で結成されたユニットで、「ヨンソヘジュルレ(許してくれるかい)」という曲で活動する。「A4」はアメリカ色の濃い音楽を聞かせたが、結果はかんばしくなく、結局、解散に追い込まれる。

    ユニット解散後、フィソンは実力不足の歌唱力を補うために、2年間、昼夜を惜しまず努力。その結果、上級のボーカルテクニックを身に付けることに成功。このころ、韓国歌謡界では、本格派ブラックミュージックへの関心が高まりつつあり、フィソンにとっては理想的とも言える環境が整い始めていた。02年4月、フィソンは1stアルバム『Like A Movie』をリリースして、本格的なソロ活動をスタート。若い作曲家を起用して制作されたアルバムは、リリースするや爆発的な人気を集め、フィソンは韓国的R&B歌手として注目される。

    03年8月、2ndアルバム 『It's Real』をリリース。リードトラックの「With Me」をはじめ、「タシ マンナン ナル(再び出会った日)」「I am missing you」などを連続ヒットさせて、2年目のジンクスをものともせず、成功を収める。年末には各種の歌謡賞を受賞し、最高の男性ソロ歌手として浮上する。04年10月、3rdアルバム『For the moment』をリリース。ヒップホップビートに韓国的メロディーを加えたリードトラックの「プルチピョン(不治の病)」がヒットし、年末の各種歌謡賞を席巻。05年9月には、4thアルバム『Love... Love...? Love...!』をリリース。

    ユニットでの失敗にも挫折することなく、ソロデビューを果たしたフィソン。本場のR&Bと比べても、決して劣らない歌唱力で注目を浴びているボーカリストである。



    <Album>
    5th『Eternal Essence Of Music』(2007)
    「サラングン マシッタ(愛はおいしい)」

    4th『Love... Love...? Love...!』(2005)
    「Good-bye Luv」「イルリョニミョン(1年なら)」

    3rd『For the moment』(2004)
    「プルチピョン(不治の病)」「ヌグワ サランウル ハダガ(誰かと愛して)」「7days」

    2nd『It's Real』(2003)
    「With Me」「タシ マンナン ナル(再び出会った日)」「I am missing you」

    1st『Like A Movie』(2002)
    「アン デナヨ(だめですか)」「チョナル ス オンヌン イヤギ(伝えられなかった話)」


    2集「It`s Real」2003.08.21
    With Me

    4集「LOVE.. LOVE..? LOVE..!」2005.09.22
    일년이면(1年なら)

    5集 「Eternal Essence Of Music」2007.09.04
    사랑은 맛있다♡(愛はおいしい)

    digital single「Insomnia (불면증)」 2009.02.18
    Insomnia (불면증(不眠症))

    ドラマ「바람의 나라 (風の国)」OST  2008.10.15
    살아서도.. 죽어서도..(生きても・・死んでも・・)


    作詞
    사랑의 길 (Love`s Way)(愛の道) /샤이니 (SHINee)   2008.08.28
    그녀가 헤어졌다 (One For Me)/(彼女が別れた)샤이니 (SHINee) 2008.08.28
    낙원 (Paradise) (楽園)/東方神起 2008.09.24
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 男性ソロ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<MCモン プロフィール | ホーム | 何もないように(feat.ジウン)/BIGBANG top solo>>
    コメント
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2007/11/28 00:22 * [ 編集] | page top↑
    --珍珠さんへ--

    お久しぶり♪ 元気でしたか?
    서울은 춥지요.
    이미 첫눈은 내렸어요?
    도쿄도 요즘 갑자기 추워져 왔어요.
    눈은 아직 내리지 않지만. .

    공부는 열심히 하고 있어요?
    나는 이 블로그에서 조금씩 공부 열심히 하고 있어요.
    이번 겨울의 여행은 서울에 가자고 생각하고 있었지만,
    왠지 모르게 가족으로 제주도에 가게 되어버렸어요.
    그러나 한국어로 많이 이야기할게요!
    여름에는 서울에 가고 싶어요 ∼.
    시간이 맞으면 또 함께 놀아 줘요.
    그러면 감기에 조심해요!
    by: kozue * 2007/11/28 22:37 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/230-f93b23fe
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |