FC2ブログ
    魔法の城(Magic Castle)/東方神起
    2007 / 11 / 04 ( Sun )
    まぽべそん
    마법의 성(Magic Castle)/東方神起
    魔法の城



    みどぅるす いんなよ なえ っくんそげそ のぬん まぼべ っぱじん こんじゅらんごる
    [시아] 믿을 수 있나요 나의 꿈속에서 너는 마법에 빠진 공주란걸
    信じられる?僕の夢の中で 君は魔法にかけられた お姫様だったんだ

    おんじぇな のるる ひゃんがん もんじせん すまぬん おりょうんっぷにじまん
    [최강] 언제나 너를 향한 몸짓엔 수많은 어려움뿐이지만
    いつも 君に向かっていくと 多くの困難にぶつかるばかりだけど

    くろな おんじぇな くどぅん だじんっぷにじょ たし のるる くはご まるこらご
    [유노] 그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠 다시 너를 구하고 말거라고
    だけど いつも固く誓ったでしょ また君を助けると

    とぅ そぬる もあ きど へっちょ っくどんぬん よんぎわ じへる だらご
    [영웅] 두 손을 모아 기도 했죠 끝없는 용기와 지혤 달라고
    両手を合わせて祈ったんだ 果てしない勇気と知恵をくださいと

    まぼべそんぐる じな ぬぷる ごんの おどぅめ とんぐる そっ もり くでが ぼよ
    [믹키] 마법의 성을 지나 늪을 건너 어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
    魔法の城を過ぎて 沼を渡って 闇の洞窟の中 遠くに 君が見える

    いじぇ なえ そぬる ちゃばぼあよ
    [유노] 이제 나의 손을 잡아보아요
    さあ 僕の手をつかんでみて

    うりえ もみ っとおるぬん ごする ぬっきじょ
    [영웅] 우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
    僕らの身体が 浮き上がるのを 感じるでしょ

    ちゃゆろっけ ちょ はぬるる ならがど のらじ まらよ
    [시아] 자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
    自由に あの空を 飛んで行っても 驚かないで

    うり あぺ ぴょるちょじる せさんぎ のむな そじゅんへ はんっけらみょん
    [최강] 우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께라면
    僕らの前に 広がる世界が とても大切なんだ 一緒なら

    まぼべ そんぐる じな ぬぷる ごんの
    [유노] 마법의 성을 지나 늪을 건너
    魔法の城を過ぎて 沼を越え

    おどぅめ どんんぐる そっ もり くでが ぼよ
    [시아] 어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
    闇の洞窟の中 遠くに 君が見える

    いじぇ なえ そぬる ちゃばぼあよ
    [믹키] 이제 나의 손을 잡아보아요
    さあ 僕の手を つかんでみて

    うりえ もみ っとおるぬん ごする ぬっきじょ
    [최강] 우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
    僕らの身体が 僕らの身体が 浮き上がるのを 感じるでしょ

    ちゃゆろっけ ちょ はぬるる ならがど のらじ まらよ
    [믹키] 자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요
    自由に あの空を 飛んで行っても 驚かないで

    うり あぺ ぴょるちょじる せさんぎ のむな そじゅんへ はんっけ いったみょん
    [영웅] 우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께있다면
    僕らの前に 広がる世界が とても大切なんだ 一緒にいたら



     


    リクエストいただいた曲です。
    大好きな曲です。実はクリスマス近くになったらアップしようと思っていました・・。




    東方神起  プロフィール 


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 01 : 00 | 東方神起 | トラックバック(0) | コメント(24) | page top↑
    <<少女時代/少女時代 | ホーム | 愛..プラス/スホ(Feat.キム・テウ)>>
    コメント
    ----

    魔法の城
    いい曲ですよね^^

    この曲は、1集の中に入ってますか??
    by: t * 2007/11/04 12:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます。--

    kozueさん。
    こんなに早くリクエストに応えて頂いて本当に
    うれしいです♪

    kozueさんも大好きな曲なんですネ!
    イイ曲ですよね☆胸がホッこりする感じで☆
    これからの季節にピッタリです。
    kozueさんの和訳を見て今まで以上に
    この曲が大好きになりました。

    私はこの曲のMVも大好きなんです。
    まだ幼さの残る東方神起のみんなが可愛くて!!!
    また何度も見てしまいました・・・

    まだまだ知らない東方神起の素敵な曲が
    たくさんあると思います。
    これからもkozueさんのお気に入りをドンドン
    紹介して下さいネ。楽しみにしています♪

    本当にありがとうございました。
    by: ゆかっぺ * 2007/11/04 18:28 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    tさんへ

    魔法の城は

    2004年12月6日発売の 「Christmas Gift 」  というCDに収録されてます

    01. Jesus Joy Of Mans Desiring (Acapella Version)
    02. The First Noel
    03. 魔法の城 (Magic Castle)
    04. Pray For God
    05. Angels We Have Heard On High
    06. Santa Claus Is Comin To Town
    07. Silent Night Holy Night
    08. 魔法の城 (Magic Castle) (Instrumental)

     私も持ってないです。(欲しいです・・)


    あとは
    2006年9月30日発売の「東方神起special Album -タイ版」にも収録されてます。
    こっちの方が入手しやすいかもしれません。私はこっちを持ってます。
    「 Hi Ya Ya 」「I Wanna Hold You 」「Magic Castle 」「Show Me Your Love」
    が入っていて うれしいアルバムですよ。

    CD
    1 Hug
    2 Unforgettable
    3 Rising Sun
    4 Whatever They Say
    5 I Believe
    6 Way U Are
    7 One
    8 Tri-Angle
    9 Tonight
    10 I Wish ....
    11 My Little Princess
    12 Hi Ya Ya
    13 I Wanna Hold You
    14 Magic Castle
    15 Show Me Your Love

    VCD
    1 Hug (Karaoke Version)
    2 Way U Are (Karaoke Version)
    3 I Believe (Karaoke Version)
    4 Rising Sun (Karaoke Version)
    5 Special Bonus: "TVXQ In Thailand" VDO Clip



    ゆかっぺさんへ

     いえいえ 喜んでいただけてよかったです。
    東方神起のM/Vつきの曲は ほとんど紹介してしまいました・・。
     これから どうしようかなと思ってます。
    4集 待ってるんですけどね(笑)
    by: kozue * 2007/11/05 00:01 * URL [ 編集] | page top↑
    --こんにちわ♪--

    まぼべそんはあたしも大好きな曲です♪
    歌詞を探していたらこのブログに出会いました!!
    あたしのブログでもMasic Castleを書きました☆で、歌詞をリンクさせて頂きました!!
    クリスマスはこの曲をエンドレスリピートです☆
    by: ぽん * 2007/12/04 17:46 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぽんさんへ--

    初めまして
    ご訪問&コメントありがとうございます。

    クリスマスらしくて暖かくて私も最近ずっと聞いてます♪


    by: kozue * 2007/12/05 00:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!--

    アカペラ トンを聞くといつも
    トンの原点だなぁと思います。
    聞き惚れますね~
    5人の声が神がかりだなぁと・・・
    運命に導かれた5人だなぁと・・・
    ジュンスもインタビューで言ってました。
    いつまでも感動をあやかりたいです。
    それにしてもみんなかわいいですね~
    でもユチョンのなんともいえない色気は
    犯罪ですね~
    カムサムニダ!
    by: sadayan * 2007/12/05 01:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --sadayanさんへ--

    バランスがとれた いいグループですよね。
    この5人が出逢えて本当に良かった。

    ユチョンは確かに色っぽいですよね。
    ぷっくり唇とか笑顔も・・
    by: kozue * 2007/12/06 00:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --「魔法の城」♪--

    初めまして^^
    「魔法の城」♪私もこの曲が大好きで、
    ず~っと和訳された歌詞を探していました。
    クリスマスが近いので この曲に合わせてムービーを作っていました。
    歌詞を添えたいと思い探していた時に
    こちらにたどりつきました。
    是非使わせていただけないでしょうか?
    ちなみに、ムービーは「ウォンビン」なんですが・・
    ウォンビン一筋だった私が、最近はトンバンに
    浮気中なんです^^
    なので、ウォンビンとトンバンのコラボ!って事で
    歌詞を添えさせて下さい。お願いします。

    by: binslove * 2007/12/19 16:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --binsloveさんへ--

    初めまして 

    ご訪問ありがとうございます。

    歌詞は正確ではないと思いますが、
    よかったら どうぞ~。
    by: kozue * 2007/12/19 21:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます--

    kozueさん、
    ありがとうございます。
    もしも断られたらどうしよう~?
    って思っていました。 
    本当に嬉しいです。
    ありがとうございます。
    by: binslove * 2007/12/19 22:30 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして 

    アカペラ大好きな私はこの曲の出だしからノックアウトされてしまって 大大大好きな曲なんです 

    今 Christmas Gift を注文して待っている最中で まさか この曲を韓国語で歌えるなんて夢みたいです 昨日も10回 今日も10回歌ってしまいましたぁ~^^ 

    あきらかに マイブーム状態です!!

    kozueさん 本当にありがとうございます
    by: 風花 * 2008/07/18 18:50 * URL [ 編集] | page top↑
    --風花さんへ--

    初めまして ご訪問&コメントありがとうございます。
    この曲 大っっ好きです~。
    「Christmas Gift」早く届くといいですね。
    このアルバムも素敵ですよ~。
    by: kozue * 2008/07/20 23:31 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます--

    私、この曲大好きなんです。
    だから日本語でなんてゆうのか知りたくなり、ずっと探してました。
    やっと見つかってすごく嬉しいです。
    ありがとうございます。
    by: リボン * 2008/08/05 19:05 * URL [ 編集] | page top↑
    --リボンさんへ--

    コーラスが美しくて 本当に名曲ですよね。
    また遊びにいらしてくださいね
    by: Kozue * 2008/08/05 22:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --77--

    すごいv-11です
    感動しました
    もし和訳してくださるなら
    tri-angle
    してくれますか?v-388
    by: yuna * 2008/11/22 01:20 * URL [ 編集] | page top↑
    --yunaさんへ--

    いい曲ですよね~
    またそろそろこのアルバムを聴きたくなってきました♪

    「tri-angle」はアップ済みです。
    こちらから↓ご覧くださいね。
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-193.html

    その他の曲はこちらからご覧ください♪
    http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-9.html
    by: kozue * 2008/11/24 05:47 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    안녕하세요!
    私ゎ東方神起の影響で韓国が大好きになり今韓国語を独学でかんばってます。
    でも、全然のびなくて…
    だから、大好きな東方神起の曲で覚えられれば…って思っていたんですが…
    なかなか良いサイトに出会えずにいて。
    そしたら、このブログに出会えちゃえました!
    本当に尊敬しますwww
    また、遊びにきますね♪
    사랑합니다!
    by: moeka * 2009/07/27 22:51 * URL [ 編集] | page top↑
    --moekaさんへ--

    初めまして ご訪問ありがとうございます
    大好きな歌で韓国語の勉強は楽しいですよ^^
    まだ勉強中で間違ってることも多いかもしれませんが ぜひ参考になさってくださいね^^
    by: kozue * 2009/07/28 06:57 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2009/11/17 01:18 * [ 編集] | page top↑
    --DRAGONFISH님--

    그렇군요~
    가르쳐 주셔서 감사합니다.

    이 곡 정말 좋아합니다♪
    by: kozue * 2009/11/19 07:13 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はじめまして☆
    schokolade。です(∀)
    このブログにはかなりお世話になってます(笑)
    魔法の城…いい曲ですよね♪
    私大好きですよ~^^
    あ。ふと思ったのですが、このPVに出てる女の子って一体誰なんでしょうか(笑)
    by: schokolade。 * 2009/11/21 23:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --schokolade。さんへ--

    初めましてご訪問ありがとうございます。

    たくさん見ていってくださいね~♪

    この女の子は今は少女時代として活躍してるユナちゃんです。 この頃はまだ練習生だったようですよ。可愛いですね^^
    by: kozue * 2009/11/23 06:12 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    はい02たくさん見ていきますよ(笑)

    そぉだったんですかi-190
    本当に可愛いですね^^
    少女時代のとこも見てみようかな…♪
    あ!ありがとうございましたw
    by: schokolade。 * 2009/11/23 15:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --schokolade。さんへ--

    はいっ是非見てみてくださいね~^^
    by: kozue * 2009/11/24 05:13 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/225-9cfb81e4
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |