狂うほど会いたい/テヨン(少女時代) ドラマ「The King 2 Hearts」 OST
    2012 / 03 / 30 ( Fri )
    みちげ ぽごしぷん
    미치게 보고싶은/태연(テヨン) 
    狂うほど会いたい    ドラマ「더킹 투하츠(The King 2 Hearts)」 OST Part 1  2012.03.28



    なる もるなよ
    날 모르나요
    私を知らないですか?

    ねが よぎ いんぬん いゆぬん
    내가 여기 있는 이유는
    私がここにいる理由は

    くでんで
    그댄데
    あなたなのに

    ぬに しりょわ
    눈이 시려와
    目が冷たくなる

    まるる はる す おんねよ
    말을 할 수 없네요
    話せないんですね

    ほんじゃそ ばらまん ぼるっぷん
    혼자서 바라만 볼뿐
    一人見つめるだけ

    いろっけ かすん っくち あぱど
    이렇게 가슴 끝이 아파도
    こんな風に胸の先が痛くても

    いろっけ そんっくち っとりょど
    이렇게 손끝이 떨려도,
    こんな風に手の先が震えても

    くで せんがんまん なじよ
    그대 생각만 나지요
    あなたのことばかり思い出すの

    みちげ ぼご しぷん さらん
    미치게 보고 싶은 사람
    おかしくなりそうなほど会いたい人

    みちげ とぅっこ しぷん のえ はんまでぃ
    미치게 듣고 싶은 너의 한마디
    おかしくなりそうなほど聞きたいあなたの一言

    さらんへ さらんへよ くでぬん おでぃんなよ
    사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
    愛してる 愛してる あなたはどこにいるの?

    かすんぎぴ ぱきん くりうん さらん
    가슴깊이 박힌 그리운 사람
    胸の奥深く刺さった恋しい人

    くで よんうぉに かんじかれよ
    그대 영원히 간직할래요
    あなたを永遠に大切にするわ

    おっとかなよ
    어떡하나요
    どうしたらいいかな

    ちゃがうぉっとん くでが
    차가웠던 그대가
    冷たかったあなたに

    くれど ぽごしぽよ
    그래도 보고싶어요
    それでも会いたいの

    いろっけ かすん っくち あぱど
    이렇게 가슴 끝이 아파도
    こんな風に胸の先が痛くても

    いろっけ そんっくち っとりょど
    이렇게 손끝이 떨려도,
    こんな風に手の先が震えても

    くでる いじゅる すが おぷそ
    그댈 잊을 수가 없어
    あなたを忘れられない

    みちげ ぼご しぷん さらん
    미치게 보고 싶은 사람
    おかしくなりそうなほど会いたい人

    みちげ とぅっこ しぷん のえ はんまでぃ
    미치게 듣고 싶은 너의 한마디
    おかしくなりそうなほど聞きたいあなたの一言

    さらんへ さらんへよ くでぬん おでぃんなよ
    사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
    愛してる 愛してる あなたはどこにいるの?

    かすんぎぴ ぱきん くりうん さらん
    가슴깊이 박힌 그리운 사람
    胸の奥深く刺さった恋しい人

    ねげ まる へじょよ なる かんじっ かんだご
    내게 말 해줘요 날 간직 한다고
    私に言ってよ 私を大切にすると

    はやっけ じうみょん あんでよ
    하얗게 지우면 안돼요
    真っ白に消しては駄目よ

    ね じょんぶいにっか
    내 전부이니까
    私のすべてだから

    みちげ ぼご しぷん さらん
    미치게 보고 싶은 사람
    おかしくなりそうなほど会いたい人

    みちげ とぅっこ しぷん のえ はんまでぃ
    미치게 듣고 싶은 너의 한마디
    おかしくなりそうなほど聞きたいあなたの一言

    さらんへ さらんへよ くでぬん おでぃんなよ
    사랑해 사랑해요 그대는 어딨나요
    愛してる 愛してる あなたはどこにいるの?

    かすんぎぴ ぱきん くりうん さらん くで
    가슴깊이 박힌 그리운 사람 그대
    胸の奥深く刺さった恋しい人 あなた

    よんうぉに かんじかれよ さらんへ さらんへよ
    영원히 간직할래요 사랑해 사랑해요
    永遠に大切にするわ 愛してる 愛してる





    テヨン(少女時代) プロフィール




    ドラマ「The King 2 Hearts」

    The King 2 Hearts


    大韓民国が立憲君主制という設定の下、韓国の王子と北朝鮮の特殊部隊の女性教官が反対を押し切りながら、愛を貫いていく作品で、ブラックコメディー形式で描かれる。

     MBCドラマ「ベートーベン・ウィルス」のイ・ジェギュプロデューサーとホン・ジナ作家がそれぞれ演出と脚本を務める。

     イ・スンギが演じる韓国の王子イ・ジェハは、見た目は完ぺきに見えるが、つまらない性格で、政治的な野望はない人物だ。

     一方、ハ・ジウォン演じるキム・ハンアは、北朝鮮最高の女性軍。恋愛経験がなく、自分だけを愛する男性と結婚するのが夢だ。

     制作会社は「純粋で率直なキム・ハンアとイ・ジェハの出会いを通じて、少し変わったラブストーリードラマをお届けしたい」と説明した。

      作品概要 WoW!Korea newsより
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 少女時代 | コメント(4) | page top↑
    <<シンクロ率100%/BlockB | ホーム | Note/SHINee>>
    コメント
    ----

    テヨンの歌声本当に和みますよね!
    毎日見させてもらっています。

    あの…リクエストなんですが良いですか?
    T-ARAのLog-inっていう歌なんですけど…
    良いですか?
    わがままで申し訳ないですww
    by: ティパLOVE * 2012/03/30 11:36 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    待ってました
    いつもありがとございます。
    by: kongou * 2012/03/30 15:27 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こんにちは。
    いつもお世話になっています。

    kozueさんに憧れて私もブログを
    やっているんですが、
    ちょっとお聞きしたいことがあります。

    歌詞(ハングル)の部分は
    自分で打ってらっしゃるんですか?

    それとも、
    どこかから持ってきているんでしょうか?
    そうであれば、
    教えていただけないでしょうか?

    お願いします!

    これからも、和訳頑張ってください!
    by: YoonA * 2012/03/30 19:16 * URL [ 編集] | page top↑
    ----



     この曲の和訳知りたかったので
     和訳ありがとうございます!

     リクエストいいですか?
     ユナの出演してる
     Love RainのOSTの
     ティパのあなただからを
     お願いしたいんですけど…

     無理言ってすいません

     これからもファイトです!
    by: * 2012/04/14 11:34 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    | ホーム |