秘密(Insane)/BTOB
    2012 / 03 / 26 ( Mon )
    ぴみる
    비밀 (Insane)/BTOB     single「비밀 (Insane)」2012.03.21
    秘密





    (Oh oh oh oh oh oh oh Baby without you)

    のる ってりょだ じょとん じっと たるん なんじゃえ じびおっこ
    널 데려다 줬던 집도 다른 남자의 집이었고
    君を送っていってあげた家も 他の男の家だったし

    さらん まぬん ごせそん じょん っとろじょ こんぬん ぬっきみおっそ
    사람 많은 곳에선 좀 떨어져 걷는 느낌이었어
    人の多い場所では 少し離れて歩く感じだった

    うりん こだらっけ ぶぷろっとん ぷんそに っちょぐらどぅる どぅっ しごっち
    우린 커다랗게 부풀었던 풍선이 쪼그라들 듯 식었지
    僕らは大きく膨らんだ風船がぺちゃんこになるみたいに冷えた

    たったぱん まうむる かんちゅる すが おぷそ なん
    답답한 마음을 감출 수가 없어 난
    もどかしい気持ちを隠せない

    むぉが ちゃるもってん ごじ
    뭐가 잘못된 거지?
    何が悪かったんだ?

    ちなん ばんぐぁ はんさん っとっかた のぬん うぇみょんはご
    지난 밤과 항상 똑같아 너는 외면하고
    昨日の夜といつも同じように君は顔を背け

    なまん めだりぬん さいぬん いじぇん じちょったご
    나만 매달리는 사이는 이젠 지쳤다고
    僕だけがすがりつく関係は もう疲れて

    はんさん なん のよっきえ のるる みどっとん なぎえ
    항상 난 너였기에 너를 믿었던 나기에
    いつも僕は君だったから 君を信じていた僕だから

    めいる ばん うぇろうぉ じぎょうぉ
    매일 밤 외로워 괴로워 지겨워
    毎晩 寂しくて辛くてうんざりだ

    ねが っとなじゅるけ にが しろじげ
    내가 떠나줄게 니가 싫어지게
    僕が去ってあげるよ 君が嫌いになるように

    いじぇ とぬん くぃちゃんけ めだりじ あんけ
    이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
    もうこれ以上煩わしくすがりつかないように

    I'm gonna be better ちゃらり おんぬん げ ど
    I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
    I'm gonna be better いっそ いないほうがより

    おぬるったら びみり のむ まぬん の
    오늘따라 비밀이 너무 많은 너
    今日は特に秘密がとても多い君

    You make me go insane
    She gives me so much pain
    I won't be back again I wanna hate you

    はんさん のん あむろっち あぬん ちょっ っこっ ちぐん ちょなる ばだやげっそ
    (항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
    いつも君はなんでもないふりをして 必ず今電話に出なきゃいけないの?

    You make me go insane
    She gives me so much pain
    I won't be back again

    めいる ばん っとっかち のん うぇみょんはじまん
    매일 밤 똑같이 넌 외면하지만
    毎晩 同じように君は顔を背けるけど

    のる まんなぎ じょぬろ  Ridin' now… Say goodbye
    (널 만나기 전으로 Ridin' now… Say goodbye)
    君に出逢う前へ  Ridin' now… Say goodbye

    ふえ おぷし ぼねぬん げ ひんどぅるじまん
    후회 없이 보내는 게 힘들지만
    後悔なく送り出してあげるのは辛いけど

    に もすび あじっ じゃる しるがみ なじる あな なん
    네 모습이 아직 잘 실감이 나질 않아 난
    君の姿が まだ 実感が沸かない

    うり はん やっそぐん ばらんぐぁ はんっけ さらじょっそ
    우리 한 약속은 바람과 함께 사라졌어
    僕らがした約束は 風と共に消えた

    なまうん ごん のえ ちゃがうん しそん
    남은 건 너의 차가운 시선
    残ったのは君の冷たい視線

    こじ がち よじょに に みそっる くりうぉはぬん
    거지 같이 여전히 네 미소를 그리워하는
    ああ まだ君の微笑みを恋しがる

    ねが
    내가
    自分が

    みうぉ いじぇん ちょんまる のわぬん
    미워 이젠 정말 너와는
    憎い もう本当に君とは

    っくちらん ごる いんじょん もて ちゅっけっそ
    끝이란 걸 인정 못해 죽겠어
    終わりだと認められなくて死にそうだ

    ねが っとなじゅるけ にが しろじげ
    내가 떠나줄게 니가 싫어지게
    僕が去ってあげるよ 君が嫌いになるように

    いじぇ とぬん くぃちゃんけ めだりじ あんけ
    이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
    もうこれ以上煩わしくすがりつかないように

    I'm gonna be better ちゃらり おんぬん げ ど
    I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
    I'm gonna be better いっそ いないほうがより

    おぬるったら びみり のむ まぬん の
    오늘따라 비밀이 너무 많은 너
    今日は特に秘密がとても多い君

    You make me go insane
    She gives me so much pain
    I won't be back again I wanna hate you

    はんさん のん あむろっち あぬん ちょっ っこっ ちぐん ちょなる ばだやげっそ
    (항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
    いつも君はなんでもないふりをして 必ず今電話に出なきゃいけないの?

    You make me go insane
    She gives me so much pain
    I won't be back again

    のる ちょん ぼん きおぐん ふりったご
    널 첨 본 기억은 흐릿하고
    君を初めて見た記憶はぼやけて

    さらんいらん くねぬん もんちょっこ
    사랑이란 그네는 멈췄고
    愛というブランコは止まって

    たしん どらおじ あぬる きちゃる たご
    다신 돌아오지 않을 기찰 타고
    二度と戻ってこない汽車に乗り

    I'll let you go I'll let you go…

    ねが だ ぼりるけ いじぇん た のうるけ
    내가 다 버릴게 이젠 다 놓을게
    僕が全て捨てるよ もう全て手放すよ

    くまん っとなど で
    그만 떠나도 돼
    ただ去ってもいい

    たしん なる ちゃっちま まうむん あぷじまん
    다신 날 찾지마 마음은 아프지만
    二度と僕を探さないで 心は痛むけど

    いじょぼりる す いっけ
    잊어버릴 수 있게
    忘れてしまえるように

    ねが っとなじゅるけ にが しろじげ
    내가 떠나줄게 니가 싫어지게
    僕が去ってあげるよ 君が嫌いになるように

    いじぇ とぬん くぃちゃんけ めだりじ あんけ
    이제 더는 귀찮게 매달리지 않게
    もうこれ以上煩わしくすがりつかないように

    I'm gonna be better ちゃらり おんぬん げ ど
    I'm gonna be better 차라리 없는 게 더
    I'm gonna be better いっそ いないほうがより

    おぬるったら びみり のむ まぬん の
    오늘따라 비밀이 너무 많은 너
    今日は特に秘密がとても多い君

    You make me go insane
    She gives me so much pain
    I won't be back again I wanna hate you

    はんさん のん あむろっち あぬん ちょっ っこっ ちぐん ちょなる ばだやげっそ
    (항상 넌 아무렇지 않은 척 꼭 지금 전활 받아야겠어?)
    いつも君はなんでもないふりをして 必ず今電話に出なきゃいけないの?

    You make me go insane
    She gives me so much pain
    I won't be back again




    포미닛, 비스트, 지나에 이은
    큐브 엔터테인먼트의 야심작, BTOB!

    큐브 엔터테인먼트를 통해 데뷔하는 BTOB(비투비)는 2012년 최고의 기대주로 손꼽히는 7인조 보이밴드로, ‘Born TO Beat’는 라는 의미로 태어났다. ‘음악(Beat)을 위해 태어났다’는 음악적 포부와 ‘우리만의 음악으로 전 세계의 리스너들을 압도하기 위해 탄생했다’는 두 가지 팀 모티브를 지닌다.

    BTOB는 큐브가 아시아 시장을 중심으로 한 해외 네트워크의 철저한 사전분석을 통해 보컬, 퍼포먼스 역량을 한층 강화, 장기적으로 준비해 온 실력파 그룹이다. 데뷔 전부터 팀의 일부 멤버들이 시트콤 ‘청담동 살아요’에 출연하는 등 새로운 방식을 통해 얼굴을 알렸으며, 극 중 최고 인기 아이돌 그룹으로 화려하게 데뷔함으로써 포털 검색어 1위를 휩쓰는 등 화제를 모으기도 했다.

    신인으로는 이례적으로 더블타이틀곡으로 데뷔하는 BTOB의 ‘비밀(Insane)’과 ‘IMAGINE’은 큐브의 프로듀싱 역량을 한층 다양화시킨 서재우, 서용배 작곡가가 의기투합하여 만든 곡으로, 최근 K-POP 씬을 장악하고 있는 일렉트로닉 퍼포먼스 음악과 확연히 차별화될 만큼 감성적 멜로디 라인을 자랑하는 곡이다. 특히 ‘비밀(Insane)’은 감성적인 피아노 라인 위에 웅장한 스트링과 세련된 멜로디가 어우러지며, 곡 후반부로 갈수록 몰아치는 편곡과 서정적인 보컬의 감정선도 돋보인다. ‘IMAGINE’은 Urban R&B곡으로, 남자들이 한 번쯤은 상상할 법한, 안 되는 줄 알면서도 여자친구가 아닌 다른 이성에게 끌리는 갈등 어린 마음을 사실적으로 표현하며 많은 남성들의 공감을 얻어낼 것이다.

    BTOB는 오랜 시간 큐브의 야심작으로 준비해 왔기에, 신인임에도 불구하고 멤버들이 직접 작사, 랩메이킹에 참여하고, 곡 프로듀싱을 위한 작업에도 적극적으로 참여하는 등 음악적 성숙함을 보여주었다. 또한 데뷔 곡의 완성도를 위해 28인조 스트링 세션을 연출하고, 수 차례 수정 작업에 심혈을 기울이는 등 아티스트로서의 향기도 물씬 풍긴다.

    K-POP의 진일보가 예상되는 2012년, 큐브의 이름으로 당당히 도전장을 던진 BTOB는 뛰어난 실력과 근래보기 드문 완성도의 곡으로 ‘최고의 기대주’라는 타이틀을 거머쥘 것이다.

    4minute、BEAST、ジナに続く
    キューブエンターテイメントの野心作、BTOB!

    キューブエンターテイメントでデビューするBTOB(ビートゥービー)は、2012年最高の期待の主で指折り数えられる7人組ボーイグループで、 "Born TO Beat"はとい​​う意味で生まれた。 "音楽(Beat)のために生まれた"は、音楽的抱負と "私たちだけの音楽で世界中のリスナーを圧倒するために誕生した"は、両方のチームのモチーフを持つ。

    BTOBは、キューブが、アジア市場を中心とした海外ネットワークの徹底した事前分析を通じて、ボーカル、パフォーマンスの力量を一層強化し、長期的に準備​​してきた実力派グループである。デビュー前からチームの一部のメンバーがシチュエーション·コメディー '清潭洞に住んでます "に出演するなど、新たな方法を使って顔を知らせたし、劇中で最高の人気アイドルグループとして華麗にデビューすることで、ポータル検索語1位をさらうなど、話題を集めた。

    新人では異例のダブルタイトル曲でデビューするBTOBの "秘密(Insane)"と "IMAGINE"は、キューブのプロデュース能力を一層多様化したソ・ジェオ、ソ・ヨンベ作曲家が意気投合して作った曲で、最近のK-POPシーンを掌握しているエレクトロニックパフォーマンス音楽と確実に差別化されるだけに感性的なメロディーラインを誇る曲だ。特に "秘密(Insane)"は、感性的なピアノラインに雄大壮厳なストリングと洗練されたメロディーが一団となって、曲の後半部に行くほど追い込む編曲と叙情的なボーカルの感情も引き立って見える。 "IMAGINE"はUrban R&B曲で、男たちが一度は想像しそうな、駄目だと分かっていながらも彼女ではなく、他の異性に惹かれるの葛藤 幼い心をリアルに表現し、多くの男性たちの共感を勝ち取ることだ。

    BTOBは、長い時間、キューブの野心作で用意してきたので、新人にもかかわらず、メンバーたちが直接作詞、ラップメイキングに参加して、曲をプロデュースするための作業にも積極的に参加するなど、音楽的成熟であることを示した。また、デビュー曲の完成度のために28人編成ストリングセッションを演出し、数回の変更作業に心血を注ぐなどアーティストとしての香りもぷんぷんと漂う。

    K-POPの一歩先が予想される2012年には、キューブの名前で堂々と挑戦状を投げたBTOBは、優れた実力と近来珍しい完成度の曲で "最高の期待の主"というタイトルを引っつかむのだ。



    BTOB プロフィール

    btob.jpg

    所属事務所 CUBEエンターテイメント

    公式サイト http://www.btobofficial.com/
    FACEBOOK http://www.facebook.com/btobofficial


    서은광(ソ・ウングァン)
    1990年 11月22日生
    173cm, 62kg

    이민혁(イ・ミニョク)
    1990年 11月29日生
    173cm, 61kg

    이창섭(イ・チャンソプ)
    1991년 2月26日生
    177cm, 64kg

    임현식(イム・ヒョンシク)
    1992년 3月7日生
    177cm, 66kg

    프니엘(プニエル)
    本名 신동근(シン・ドングン)
    1993年3月10日生
    175cm, 63kg

    정일훈(チョン・イルフン)
    1994年10月4日生
    176cm, 64kg

    육성재(ユク・ソンジェ)
    1995年5月2日生
    180cm, 68kg



    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BTOB | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<Hey You/CNBLUE | ホーム | Make Good Love/SE7EN>>
    コメント
    --待ってました--

    いつも早いUPありがとうございます
    この歌&彼らのデビューを待ちに待って
    ました。ヘビロテで毎日聞きまくってます。

    kozueさんの訳が1番理解できるんでうれしいです。
    これからも注目したいBtoBなんで新曲がでたらまたお願いします

    ほんとにありがとうございます
    by: keiko * 2012/03/26 22:13 * URL [ 編集] | page top↑
    --抜けています…--

    めいる ばん うぇろうぉ じぎょうぉ の間に、くぇろうぉが入ると思います^^
    by: れたす。 * 2012/03/31 14:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --昨日--

    ソウルの教保文庫でキャンペーン?してました。CDを買って来て、日本語話せますよと、お話もしてきました!
    正直、知らなかったのですが、これから応援したいと思います。
    また情報をのせて下さい。
    by: ブースト * 2012/04/05 11:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --お願いします--

    ほんとに申し訳ないんですが、
    BTOBのファンレターあて先わかりますか?
    よかったら教えてほしいですT_T
    by: チャニ * 2012/06/18 20:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    私は、最近btobを好きになって、     歌の歌詞を知りたくて検索していたら、  ここにたどり着きました。           韓国語が分かるなんてすごいですね。  すごく役に立ちました。            ありがとうございました。これからも使わせてもらいたいと思います。
    by: konomi * 2013/11/27 23:06 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2240-9c1ce41b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |