BABY I'M SORRY/B1A4 
    2012 / 03 / 14 ( Wed )
    BABY I'M SORRY/B1A4   1集「THE B1A4 I (IGNITION)」2012.03.14



    huh かじ ま かじ ま
    huh 가지 마 가지 마
    huh 行かないで 行かないで

    っと っとっかとぅん まるどぅれ ばんぼっ
    또 똑같은 말들의 반복
    また同じ言葉の繰り返し

    ぶろど ぶろど ぶろど
    불러도 불러도 불러도
    呼んでも 呼んでも

    たび おんぬん めありぬん あじっと
    답이 없는 메아리는 아직도
    返事のないこだまは 今でも

    あんもん がとぅん ばん
    악몽 같은 밤
    悪夢のような夜

    ほろ なま ちゃんどぅろ が
    홀로 남아 잠들어 가
    一人残り 眠りにつく

    めまら ぼりん ね ぬんむる でしん
    메말라 버린 내 눈물 대신
    乾いてしまった涙の代わりに

    かのりん びっちゅるぎまん yeah
    가녀린 빗줄기만 yeah
    細い雨脚だけ yeah

    しんじゃんい ど あぱ おんだ
    심장이 더 아파 온다
    心臓がもっと痛くなる

    ぬんむり ど まら おんだ
    눈물이 더 말라 온다
    涙がもっと乾いてくる

    ぼりん まうむん っせん
    버린 마음은 쌩
    捨てた心は ひゅっ

    ばらむん ふぇん
    바람은 휑
    風は ひゅう

    むごうん とぅ ぬね くぬるん くぇん
    무거운 두 눈의 그늘은 퀭
    重い両目の影はくぼみ

    じちぬん ね まん そげ っと
    지치는 내 맘 속에 또
    くたびれる僕の心の中にまた

    おどぅんまん ちゃご
    어둠만 차고
    暗闇ばかり満ち

    ぬんむるまん もらちぬん ぱど
    눈물만 몰아치는 파도
    涙ばかり吹きつける波

    I just want to be alone

    うりえ ちゅおっ いじぇん もどぅ じうぉや でにbabe
    우리의 추억 이젠 모두 지워야 되니 babe
    僕らの思い出はもう全部消さなきゃいけないから babe

    I just want to be alone

    ぱぼちょろん のまん ちゃっけ でる こる
    바보처럼 너만 찾게 될 걸
    馬鹿みたいに君だけを探すようになるだろう

    Baby I`m sorry, We got the better

    いじぇん ぼねるけ  love together
    이젠 보낼게 love together
    もう送り出すよ  love together

    もどぅんげ びょねっちまん oh のぬん おっちまん
    모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
    すべてが変わったけど oh 君はいないけど

    every night every night yoooooou

    Baby I`m sorry, We got the better

    いじぇん ちゃらるけ  love together
    이젠 잘할게 love together
    これからは頑張るよ  love together

    もどぅんげ びょねっちまん oh のぬん おっちまん
    모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
    すべてが変わったけど oh 君はいないけど

    every night every night yoooooou

    いじぇん くぇんちゃんけっち はみょんそ
    이젠 괜찮겠지 하면서
    もう大丈夫だろうと言いながら

    ちんぐどぅるる ぶろっちまん
    친구들을 불렀지만
    友達を呼んだけど

    うぇ に いぇぎまん はご いんぬん ごんじ
    왜 니 얘기만 하고 있는 건지
    どうして君に話ばかりしているのか

    ねが むぉ はぬん ごんじ
    내가 뭐 하는 건지
    自分が何をしているのか

    ちょんまる いげ まんぬん ごんじ I don`t know
    정말 이게 맞는 건지 I don`t know
    本当にこれでいいのか I don`t know

    いじょ ぼげったご たじまん げ おじぇ おじぇ
    잊어 보겠다고 다짐한 게 어제... 어제
    忘れてみると誓ったのが昨日 昨日

    くんそり っぱんっぱん ちん ごん むぉんで
    큰소리 빵빵 친 건 뭔데
    大口叩いたのは何だったんだ

    ったんまん たんたん ちみょ うり せんがっ
    땅만 탕탕 치며 우리 생각
    地面ばかりバンバン叩いて 僕らのことを

    はご いんぬん ごんじ
    하고 있는 건지
    考えているのか

    ふえ で あんこ しぽ くるん がとぅん のるる
    후회 돼 안고 싶어 구름 같은 너를
    後悔してる 抱きしめたい 雲のような君を

    ちゃっこ しぽ なび がとぅん のるる
    잡고 싶어 나비 같은 너를
    つかまえたい 蝶のような君を

    のむ くりうぉじょ はな がっとん とぅるる
    너무 그리워져 하나 같던 둘을
    とても恋しくなる ひとつのようだった二人を

    I just want to be alone

    うりえ ちゅおっ いじぇん もどぅ じうぉや でにbabe
    우리의 추억 이젠 모두 지워야 되니 babe
    僕らの思い出はもう全部消さなきゃいけないから babe

    I just want to be alone

    すっくぁんちょろん のまん ちゃっけ でる こる
    습관처럼 너만 찾게 될 걸
    習慣のように 君だけを探すようになるだろう

    Baby I`m sorry, We got the better

    いじぇん ぼねるけ  love together
    이젠 보낼게 love together
    もう送り出すよ  love together

    もどぅんげ びょねっちまん oh のぬん おっちまん
    모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
    すべてが変わったけど oh 君はいないけど

    every night every night yoooooou すぃっ
    every night every night yoooooou (쉿!)
    every night every night yoooooou シッ!

    のる いっこ dancing party time (hey)
    널 잊고 dancing party time (hey)
    君を忘れて dancing party time (hey)

    のる どぅご dancing party tonight(ho)
    널 두고 dancing party tonight (ho)
    君を置いて dancing party tonight (ho)

    dan dan dan dan dan
    dan dan dan dan dan
    dan dancing party time Let`s go!!

    Baby I`m sorry, We got the better

    いじぇん ぼねるけ  love together
    이젠 보낼게 love together
    もう送り出すよ  love together

    もどぅんげ びょねっちまん oh のぬん おっちまん
    모든 게 변했지만 oh 너는 없지만
    すべてが変わったけど oh 君はいないけど

    every night every night yooooou

    Baby I`m sorry, We got the better

    いじぇん ちゃらるうけ love together
    이젠 잘할게 love together
    これからは頑張るよ love together

    baby ちょ もり くろっけ もり
    baby 저 멀리 그렇게 멀리
    baby あの遠く あんなに遠く

    かじ まlonely love tonight
    가지 마 lonely love tonight
    行かないで lonely love tonight

    baby in a city light
    in in in a city love light
    in a city light
    in in in a city love light
    in a city light
    in in in a city love light
    in a city in a city
    in a city love light









    B1A4 첫 정규 앨범 [IGNITION]

    2011년 트렌디한 음악과 독특한 패션으로 연말 신인상을 휩쓸며 혜성처럼 등장한 B1A4!
    첫 정규 앨범 [IGNITION] 전격 발매!!

    # 2011년 지난 해 “OK”, “BEAUTIFUL TARGET”, “못된 것만 배워서” 등으로 기존 아이돌과는 차별화된 음악과 독특한 패션으로 국내 뿐 아니라 해외까지 수많은 팬들을 확보하며 남자 그룹의 새로운 모델을 제시한 B1A4!
    지난 해 서울 가요 대상, 골든 디스크 등 연말 시상식에서 신인상을 싹쓸이하며 스타성을 인정받은 B1A4가 대망의 첫 번째 정규 앨범 [IGNITION]으로 강력한 폭발을 예고한다.

    # “진영이 곡 쓰는거 보면 사실 무서워요. 코드도 모르면서 그저 느낌으로 곡을 쓰는데 진짜 너무 잘해서 앞으로 진영이가 만드는 곡들도 기대가 커요” (작곡가 이단옆차기 인터뷰 中)

    첫 정규 앨범 “IGNITION”은 B1A4가 한층 진화한 뮤지션으로서의 가능성이 시작된다는 의미로 이번 앨범에 진영이 직접 프로듀서로 참여하고 멤버들의 자작곡이 수록되어 이를 입증하고 있다.

    그 중심에는 앞서 발매된 미니 앨범 1, 2집에서 자작곡을 수록하며 싱어송라이터로의 가능성을 인정받은 데 이어 이번 정규 앨범에서는 무서운 잠재력과 뛰어난 음악적 감각으로 타이틀 곡과 프로듀서까지 참여한 리더 진영이 있다.

    타이틀 곡인 “BABY I’M SORRY” 역시 진영이 작사, 작곡, 프로듀싱한 곡으로 강한 트랜스 리듬에 드럼 비트 베이스를 기반으로 한 번만 들어도 기억에 남을 만큼 매력적인 멜로디와 진영만의 독특한 구성과 감각적인 가사가 돋보이는 곡이다.

    또한 11곡 중 8곡의 넘버에 진영 뿐 아니라 바로, 신우 등 멤버들이 작사, 작곡, 편곡에 직접 참여하여 이번 정규 앨범에 대한 기대가 더욱 크다.

    B1A4의 매력을 고스란히 담아낸 첫 번째 정규 타이틀곡 “BABY I’M SORRY”를 비롯해 R&B POP, 힙합, Urban, 발라드 등 다양한 장르의 총 11곡을 담았다.

    어쿠스틱하고 빈티지한 힙합 리듬을 기반으로 B1A4의 한층 성숙해진 감성 에너지를 느낄 수 있는 “THIS TIME IS OVER”, 리드미컬하고 풍부한 그루브가 돋보이며 여자친구에 대한 귀여운 남자의 질투를 B1A4만의 색채로 그려낸 R&B POP “SO FINE “, 특이하고 중독성 있는 강한 후렴구가 어우러져 한 번 듣는 것만으로도 귓가에 맴도는 마법 같은 일렉트로 하우스 곡 “SUPER SONIC“, 멤버 바로가 작사를 비롯, 작곡까지 참여해 랩퍼로서의 역량을 마음껏 펼친 동시에 작곡가로서의 가능성까지 엿볼 수 있는 곡으로 미스에이의 민이 피쳐링에 참여하여 화제가 되고 있는 힙합 곡 “둘만 있으면”, 멤버들의 각기 다른 음색이 돋보이는 “웃어봐”, 진영이 작사, 작곡하고 특이한 일렉트로 사운드가 귀를 사로잡는 “FEELING”, 산들의 호소력 짙은 음색으로 짝사랑의 심정을 담아낸 첫 솔로 곡 “짝사랑”, 팬들에 대한 고마움을 밝은 가사와 인트로 나레이션으로 재미있게 표현한 “YOU ARE MY GIRL”, 두 번째 미니 앨범의 수록 곡 “WONDERFUL TONIGHT”을 진영이 언플러그드 버전으로 리믹스하여 기타 선율과 함께 랩퍼 바로, 신우의 개성 있는 랩이 어우러져 또 다른 매력을 느낄 수 있는 “WONDERFUL TONIGHT(Unplugged Remix)” 등 총 11곡이 수록되어 B1A4의 다채로운 음악적 스펙트럼을 유감없이 보여 주는 다양한 곡들로 채워져 있다.

    또한 신진 작곡가 그룹으로 최근 떠오르고 있는 우리형과 내동생이 진영과 함께 프로듀싱에 참여하여 B1A4(비원에이포)의 탄탄한 실력과 결합된 퀄리티 높은 음악들로 음악 팬들을 사로잡기에 충분할 것이다.

    그 어느 때보다 보이 그룹들로 치열해진 가요계에 B1A4가 단순한 아이돌이 아닌 자신들이 어떤 미래를 꿈꾸고 또 어떤 매력으로 음악 팬들을 사로잡을지에 대한 각오를 담은 앨범이기에 앞으로 이들의 무한한 가능성이 더욱 기대된다.

    B1A4初めての正規アルバム[IGNITION]

    2011年トレンディな音楽と独特のファッションで、年末の新人賞をさらって彗星のように登場したB1A4!
    初めての正規アルバム[IGNITION]いきなり発売!

    #2011年、昨年 "OK"、 "BEAUTIFUL TARGET"、 "悪いことだけ学んで"など、既存のアイドルとは差別化された音楽と独特のファッションで、国内だけでなく海外まで数多くのファンたちを確保して男性グループの新しいモデルを提示したB1A4!
    昨年ソウル歌謡大賞、ゴールデンディスクなど、年末授賞式で新人賞を総なめにしてスター性を認められたB1A4が待望の初の正規アルバム[IGNITION]で強力な爆発を予告する。

    # ジニョンの曲の作るのを見ると事は怖いです。コー​​ドも分からないのに、ただ感覚で曲を作るのに本当にとても上手で、今後のジニョンが作る曲も期待が大きいです "(作曲家、イダンヨッチャギ インタビューより)

    初めての正規アルバム "IGNITION"は、B1A4はさらに進化したミュージシャンとしての可能性が始まったことで今回のアルバムにジニョンが直接プロデューサーとして参加してメンバーたちの自作曲が収録されて、これを立証している。

    その中心には、先に発売されたミニアルバム1、2集で自作曲を収録してシンガーソングライターとしての可能性を認められたのに続き、今回の正規アルバムでは、恐ろしい潜在力と優れた音楽的な感覚でタイトル曲のプロデューサーまで参加したリーダーのジニョンがいる。

    タイトル曲の "BABY I'M SORRY"もジニョンが作詞、作曲、プロデュースした曲で強いトランスリズムにドラムビートベースを基に一度だけ聞いても記憶に残るほどの魅力的なメロディーとジニョンだけの独特の構成と感覚的な歌詞が引き立つ曲だ。

    また、11曲中8曲のナンバーにジニョンだけでなく、バロ、シヌなどのメンバーたちが作詞、作曲、編曲に直接参加して今回のアルバムに対する期待がより一層大きい。

    B1A4の魅力をそっくり表わした最初の正規のタイトル曲 "BABY I'M SORRY"をはじめ、R&B POP、ヒップホップ、Urban、バラードなど多様なジャンルの総11曲を収めた。

    アコースティックでビンテージヒップホップのリズムに基づいてB1A4の一層成熟した感性のエネルギーを感じることができる "THIS TIME IS OVER"、リズミカルで豊かなグルーブが引き立ってガールフレンドのかわいい男の嫉妬をB1A4だけな色彩で描いたR&B POP "SO FINE"、特異で中毒性の強いリフレーンが一団となって一回聞くだけで耳元に残る魔法のようなエレクトロ·ハウス曲 "SUPER SONIC"、メンバー バロの作詞をはじめ、作曲まで参加してラッパーとしての力量を存分に広げたと同時に作曲家としての可能性まで垣間見ることができる曲としてmissAのミンがフューチャリング参加して話題になっているヒップホップ曲 "二人だけいれば"、メンバーたちのそれぞれ異なる音色が引き立って見える "笑ってよ"、ジニョンが作詞、作曲して特異なエレクトロサウンドが耳をつかむ "FEELING"、サンドゥルの心に響く音色に片思いの心情を表わした初のソロ曲 "片思い"、ファンへの感謝を明るい歌詞とイントロのナレーションに面白く表現した "YOU ARE MY GIRL"、2番目のミニアルバムの収録曲 "WONDERFUL TONIGHT"をジニョンがアンプラグドバージョンにリミックスしてギターの旋律とともにラッパー バロ、シヌの個性的なラップが一団となってまた違った魅力を感じることができる "WONDERFUL TONIGHT(Unplugged Remix)"など全11曲収録されB1A4の多彩な音楽的スペクトラムを遺憾なく見せてくれる様々な曲で満たされている。

    また、新進作曲家のグループとして最近浮上しているウリヒョングァネドンセンがジニョンと一緒にプロデューシングに参加してB1A4のしっかりした実力と結合されたクオリティの高い音楽で音楽ファンたちを捕らえるに十分である。

    これまで以上に見えるグループで激しくなった歌謡界にB1A4は単なるアイドルではなく、自分たちがどんな未来を夢見て、またどのような魅力で音楽ファンを魅了するかの覚悟を込めたアルバムなので、今後、これらの無限の可能性がより一層期待される。







    B1A4 プロフィール 
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    05 : 51 : 51 | B1A4 | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<Love U Like U/L, キム・イェリム ドラマ「黙れイケメンバンド」 OST | ホーム | 君も僕のように/2AM>>
    コメント
    ----

    こんにちは、いつも拝見していますが、コメントするのは初めてです。
    B1A4の新曲、更新が早くてびっくりしました!CDの発売・到着までまだ日があるのですが、それまでこれを見ながら視聴して楽しみにしてようと思います^^
    by: なつ * 2012/03/14 09:19 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも拝見させていただいてます^^

    すごく早くてびっくりしました!
    今日公開したばっかりなのに…(笑)

    とてもありがたいです!!
    これからもがんばってください☆

    by: moimoi * 2012/03/14 22:04 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます--

    B1A4が大好きなので、早い新曲和訳 とてもありがたいです。

    ジニョン自作とか・・・ものすごい才能ですよねv-10

    韓国語を独学で勉強中なので、まだわからない単語多いので参考にさせてもらってます。

    更新ありがとうございます^^
    by: ivory * 2012/03/15 18:26 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    歌詞upしてくれて有難うございます\(//∇//)\
    いつも見させてもらってます🎀

    あと、partytonightのところがpartytimeになっていました❕
    by: rino * 2012/04/14 17:08 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2225-3adf6cfa
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |