FC2ブログ
    ビンゴ(氷狐)/コヨーテ
    2007 / 10 / 30 ( Tue )
    びんご
    빙고(氷孤)/コヨーテ  7集「Rainbow」




    あるんだうん ねさらん
    아름다운 내사랑
    美しい 私の愛

    さらんへよ Let's Go
    사랑해요 Let's Go
    愛してる Let's Go

    ねぎょてまん いっそじょ 1 2 3 4
    내곁에만 있어줘 1 2 3 4
    私のそばにだけ いてね 1 2 3 4

    ちょなるる こるみょん のいんご た あぬんで あにんちょかご
    <ジョンミン>전화를 걸면 너인거 다 아는데 아닌척 하고
    電話をとると 君だってこと分かってるのに そうじゃないふりをして

    ぽるっちょろん のん うりぬん ちょんまる じょうん ちんぐら はご
    버릇처럼 넌 우리는 정말 좋은 친구라 하고
    癖みたいに 君は 私達本当にいい友達だね と言う

    ちょんなれ うるみょん っとなぬん さらん ってむね うるご
    전날에 울면 떠나는 사람 때문에 울고
    前の日に 泣いたかと思えば 離れる人のせいで泣き

    ぬんさらんちょろん のる ばらぼぬん なる もるんちょかじ
    눈사람처럼 널 바라보는 날 모른척 하지
    雪だるまみたいに 君を眺めている僕のこと 知らないふりをするだろ

    おるぐるまん ぼあど がすみ とぅぐんどぅぐん っとるりょ
    <シンジ>얼굴만 보아도 가슴이 두근두근 떨려
    顔だけ見ても 胸がどきどき震える

    おっとけ まらるっか のる さらんはご いったご
    어떻게 말할까 널 사랑하고 있다고
    どうやって言おうかな あなたを愛してると

    はんぼんまん もんじょ まれじゅるれ
    한번만 먼저 말해줄래
    一度だけ 先に 言ってくれる?

    いろん ね まうむる あんだみょん
    이런 내 마음을 안다면
    こんな 私の心を分かれば

    はやっけ ぬに ねりぬん いごりえそ のるる ぼねぎじょね
    하얗게 눈이 내리는 이 거리에서 너를 보내기전에
    白く雪が降る この町で あなたを 見送る前に

    っと だし ほんじゃいぎ しろ たじょんはん よにんどぅる とぅめそ
    또 다시 혼자이기 싫어 다정한 연인들 틈에서
    二度と 一人は嫌なの 親しい恋人たちの間で

    うんじょんぎ うるりょぽじぬん あるんだうん ばん なる うるりじ まらじょ
    은종이 울려퍼지는 아름다운 밤 날 울리지 말아줘
    銀色の紙 鳴り響く 美しい夜 私を泣かせないで

    あるんだうん うり さらん Bingo
    아름다운 우리 사랑 Bingo
    美しい 私達の愛 Bingo

    Somebody Everybody Bingo

    はじまん のん がぼりょっそ Bingo
    하지만 넌 가버렸어 Bingo
    だけど あなたは 行ってしまった Bingo

    Everybody B.I.N.G.O

    ぬん ねりどん ばん のえ じばぺそ のる きだりどん ばん
    <ジョンミン>눈 내리던 밤 너의 집앞에서 널 기다리던 밤
    雪が降った夜 君の家の前で 君を待っていた夜

    なぼだ もっちん なんじゃわ ころおぬん のるる ぼあっそ
    나보다 멋진 남자와 걸어오는 너를 보았어
    僕よりカッコいい男と歩いてくる君を見た

    ぷるん へっされ っこちっちょろん のん へんぼけ ぼよ
    푸른 햇살에 꽃잎처럼 넌 행복해 보여
    青い日差しに 花びらのように 君は 幸せそうに見えて

    のる うぃへ じゅんびはん ちゃぐん そんむり ちょらへぼよ
    널 위해 준비한 작은 선물이 초라해보여
    君のために 準備した 小さなプレゼントが みすぼらしく見えるんだ

    とらそやへっち にが なる あらぼぎ じょね
    <シンジ>돌아서야했지 니가 날 알아보기 전에
    背を向けなきゃ あなたが私に気付く前に

    っそだじぬん ぬんむる はぬんまん あぬん びみるろ
    쏟아지는 눈물 하늘만 아는 비밀로
    こぼれる涙 天だけが知ってる秘密で

    はんぼんまん ねげ まれじゅるれ
    한번만 내게 말해줄래
    一度だけ 私に言ってくれる?

    のど なる ちょあへっそったご
    너도 날 좋아했었다고
    あなたも 私を好きだったと

    はやっけ ぬに ねりぬん い ごりえそ のるる ぼねぎじょね
    하얗게 눈이 내리는 이 거리에서 너를 보내기전에
    白く雪が降る この町で あなたを 見送る前に

    っと だし ほんじゃが でげっち たじょんはん よにんどぅる とぅめそ
    또 다시 혼자가 되겠지 다정한 연인들 틈에서
    二度と 一人は嫌なの 親しい恋人たちの間で

    うんじょんぎ うるりょぽじぬん あるんだうん ばん ぬんむるろ のる ぐりみょ
    은종이 울려퍼지는 아름다운 밤 눈물로 널 그리며
    銀色の紙 鳴り響く 美しい夜 涙で あなたを恋しく思いながら

    ほらけじょ なる さらんはるすおんぬん のじまん
    허락해줘 날 사랑 할수 없는 너지만
    許してよ 私を愛せないあなただけど

    よんうぉに さらんはみょ さるすいっとろっ
    영원히 사랑하며 살 수 있도록
    永遠に 愛しながら 生きられるよう

    っと だし ほんじゃいぎ しろ だじょんはん よにんどぅる とぅめそ
    또 다시 혼자이기 싫어 다정한 연인들 틈에서
    二度と 一人は嫌なの 親しい恋人たちの間で

    うんじょんぎ うるりょぽじぬん あるんだうん ばん なる うるりじ まらじょ
    은종이 울려퍼지는 아름다운 밤 날 울리지 말아줘
    銀色の紙 鳴り響く 美しい夜 私を泣かせないで

    あるんだうん うり さらん Bingo
    아름다운 우리 사랑 Bingo
    美しい 私達の愛 Bingo

    Somebody Everybody Bingo

    はじまん のん がぼりょっそ Bingo
    하지만 넌 가버렸어 Bingo
    だけど あなたは 行ってしまった Bingo

    Everybody B.I.N.G.O




      楽しい歌詞かと思って訳していったら
     すれ違っちゃった悲しい歌なんですよね・・? 訳あってます?
     
     曲紹介には これからの寒い季節に1人きり、という淋しい人々を勇気付ける楽しい歌詞をシャッフルのリズムに乗せたナンバー とあります。そうかな?

     

     M/Vも曲も 明るくて 可愛いですね。



    コヨーテ プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    22 : 29 : 05 | コヨーテ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<約束していたその時に/東方神起 | ホーム | 彗星/ユンナ>>
    コメント
    --kozueさんへ--

    こんにちは!
    早速、訳がアップされていて、ビックリ&とっても嬉しいです。こちらこそありがとうございました。
    私も最初、曲調が明るくて楽しげなので、ハッピーな恋の歌かと思っていました。で、よくよく歌詞を見てみると、そうじゃなさそうと言う事に気が付いて…。
    コヨーテは朝の通勤時に聴くと、テンションが上がるので、気に入っています。
    by: つむみ * 2007/10/31 17:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --つむみさんへ--

    いえいえ~。こちらこそありがとうございます。
    by: kozue * 2007/11/01 00:30 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/222-24adad10
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |