君なしで生きることも/ヨン・ジュンヒョン(BEAST)
    2012 / 02 / 04 ( Sat )
    の おぷし さぬん ごっと
    너 없이 사는 것도/용준형(ヨン・ジュンヒョン)  2012.02.03
    君なしで生きることも



    Oh Oh I hate you,

    のる ひゃんはん みどぅん いじぇん おぷそ
    널 향한 믿음 이젠 없어,
    君への信頼はもうない

    まらじゃみょん きっ っぱじん りどぅん
    말하자면 킥 빠진 리듬
    言ってみればキックが抜けたリズム

    さらんいらん くるじゃえ くおじん びっくん
    사랑이란 글자에 그어진 빗금,
    愛という字に引かれた斜線

    えいさん ふりょじゅふけ ぬんむる っちるっくん
    예의상 흘려줄게 눈물 찔끔
    礼儀上流してあげるよ あふれる涙を

    せっかろ ちじゃみょん むぉ ふぇせっ ちょんど
    색깔로 치자면 뭐 회색 정도,
    色で書くなら まあグレーくらい

    まっとん に ぬんびち じょんじょん たけじご
    맑던 네 눈빛이 점점 탁해지고
    澄んでいた君の眼差しがだんだん濁り

    もろじご いっすむる いみ ぬっきょっそ
    멀어지고 있음을 이미 느꼈어,
    遠ざかってるのをもう感じてる

    いろる じゅる あらっそ huh
    이럴 줄 알았어 huh
    こうなると思った huh

    I feel mo better without you baby, I'm free got freedom lady

    はんってん どぅりょうぉっち の おんぬん ねいり
    한땐 두려웠지 너 없는 내일이,
    いつかは怖かったよ 君のいない明日が

    ちぐむん あにゃ くろにっか まりじ
    지금은 아냐 그러니까 말이지
    今は違う だからなんだ

    Goodbye Goodbye (oh oh oh oh), Goodbye Goodbye (oh oh oh oh)

    みりょん がとぅん ごん はん うんくんど おぷそ
    미련 같은 건 한 움큼도 없어
    未練なんて 一握りもないよ

    I run away from you

    の おぷし さぬん ごっと へぼにっか
    너 없이 사는 것 도 해보니까
    君なしで生きることもやってみたら

    むぉ あむごっと あにどらご
    뭐 아무것도 아니더라고
    なんてことなかったよ

    おひりょ ぴょなどらご
    오히려 편하더라고 Baby
    むしろ気楽だったよ

    のど ちゃる ちねげっち
    (너도 잘 지내겠지)
    君も元気にしてるんだろ

    くってん ちゅっこ もっ さるご
    그땐 죽고 못 살고
    あの頃は死んで生きられなくて

    はる あん ぼみょん ぼご しっこ
    하루 안 보면 보고 싶고
    一日会わなければ会いたくて

    いじぇわ せんがかにっか まに うっきょBaby
    이제와 생각하니까 많이 웃겨 Baby
    今になって思うとかなり笑えるBaby

    (Never ever come back here)

    いみ あるげっちまん なん
    Ya already know 이미 알겠지만 난,
    もう分かるだろうけど僕は

    せんがっぼだ いんきが まなそ まりゃ
    생각보다 인기가 많아서 말야
    思ってるより人気があるんだ

    く どんあん もっ まんなっとん よじゃどぅり まな
    그 동안 못 만났던 여자들이 많아
    今まで会えなかった女達も多い

    にが くりうる とぅんど おぷし まんな
    네가 그리울 틈도 없이 만나
    君が恋しく思う暇なく会って

    な おぷし ちゃる じねる まん はしんにっか
    나 없이 잘 지낼 만 하십니까
    僕なしで元気にしてるかな

    たるん さらん ちゃじゃがそ まん ぴょなしんにっか
    다른 사랑 찾아가서 맘 편하십니까
    次の恋を探して心は楽かな

    ほっし ふえ がとぅん ごる はじん あんけっち
    혹시 후회 같은 걸 하진 않겠지
    まさか後悔みたいなのはしてないよね

    ちゃんっかん どんあになま
    잠깐 동안이나마
    しばらくの間だったけど

    なる わんびょかげ まんがっとぅりょっすにっか
    날 완벽하게 망가뜨렸으니까
    僕を完璧に駄目にしたから

    に もっそりん きおっと あんな
    네 목소린 기억도 않나
    君の声は思い出すこともない

    いじぇん に おるり っとおるみょん っちゃじゅんいな いじぇ
    이젠 네 얼굴이 떠오르면 짜증이나 이제
    もう君の顔を思い出すと苛立つんだ

    のん あじゅ ちゃんし ちゃんっかん すちょがん ばらん
    넌 아주 잠시 잠깐 날 스쳐간 바람
    君はほんの少しの間 僕をかすめた風

    さんちょが なまっちまん くり くじぬん あな
    상처가 남았지만 그리 크지는 않아
    傷が残ったけどそんなに大きくはない

    Goodbye Goodbye (oh oh oh oh), Goodbye Goodbye (oh oh oh oh)
    I feel good right now now and ever,

    いろん なる ぱるっちゃんうる っきごそ ちゃる じきょばば
    이런 날 팔짱을 끼고서 잘 지켜봐봐
    こんな僕を腕組みをして見守ってよ

    の おぷし さぬん ごっと へぼにっか
    너 없이 사는 것 도 해보니까
    君なしで生きることもやってみたら

    むぉ あむごっと あにどらご
    뭐 아무것도 아니더라고
    なんてことなかったよ

    おひりょ ぴょなどらご
    오히려 편하더라고 Baby
    むしろ気楽だったよ

    のど ちゃる ちねげっち
    (너도 잘 지내겠지)
    君も元気にしてるんだろ

    くってん ちゅっこ もっ さるご
    그땐 죽고 못 살고
    あの頃は死んで生きられなくて

    はる あん ぼみょん ぼご しっこ
    하루 안 보면 보고 싶고
    一日会わなければ会いたくて

    いじぇわ せんがかにっか まに うっきょBaby
    이제와 생각하니까 많이 웃겨 Baby
    今になって思うとかなり笑えるBaby

    (Never ever come back here)

    (I feel mo better without you,
    I feel mo better without you,
    I feel mo better without you)

    の おぷし さぬん ごっと へぼにっか
    너 없이 사는 것 도 해보니까
    君なしで生きることもやってみたら

    むぉ あむごっと あにどらご
    뭐 아무것도 아니더라고
    なんてことなかったよ

    おひりょ ぴょなどらご
    오히려 편하더라고 Baby
    むしろ気楽だったよ

    のど ちゃる ちねげっち
    (너도 잘 지내겠지)
    君も元気にしてるんだろ

    くってん ちゅっこ もっ さるご
    그땐 죽고 못 살고
    あの頃は死んで生きられなくて

    はる あん ぼみょん ぼご しっこ
    하루 안 보면 보고 싶고
    一日会わなければ会いたくて

    いじぇわ せんがかにっか まに うっきょBaby
    이제와 생각하니까 많이 웃겨 Baby
    今になって思うとかなり笑えるBaby

    (Never ever come back here)

    の おぷし さぬん ごっと
    너 없이 사는 것도
    君なしで生きることも




    ヨン・ジュンヒョン(BEAST)  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BEAST | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<くらっとする彼女/MBLAQ | ホーム | 大騒ぎ/BlockB>>
    コメント
    ----

    早速ルビ和訳ありがとうございます^^
    by: yongM * 2012/02/05 17:19 * URL [ 編集] | page top↑
    --BEASTチョア--

    BEASTの曲が良い事に最近気がつきました。1曲1曲が、なかなか聞かせるなあ~と、思いますが、ソロも良いのは矢張りそれぞれの実力なんですね。K-POP人気が浮足立って見えるけど、やはり優れているんだなあと思います。日本には聴かせてくれるものが無いから嬉しいです。世界を回ったら、又、日本に来て欲しいです。
    by: hiro * 2012/02/13 18:16 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2177-09c661f5
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |