FC2ブログ
    MY MY/Apink 
    2011 / 11 / 25 ( Fri )
    MY MY/Apink 2nd mini album「Snow Pink」2011.11.22



    MY MY MY You're MY
    MY MY MY You're MY

    ねが ねげ もてっとん まる
    내가 네게 못했던 말
    私があなたに言えなかった言葉

    あぺそみょん っとりょっとん まうん
    앞에서면 떨렸던 마음
    前に立つと震えた心

    なん にが のむな ちょあそ ぐれ
    난 네가 너무나 좋아서 그래
    私はあなたがとても好きだから

    っと はる じょんいる に せんがんまん
    또 하루 종일 네 생각만
    また一日中あなたのことばかり

    はん どぅ ぼに あにん しがん
    한 두 번이 아닌 시간
    一回や二回じゃない時間

    のぬん もるる こや お ちょんまる
    너는 모를 거야 오~ 정말
    あなたは知らないでしょう 本当に

    な ちぐん のむな っとりょわそ まるる もて
    나 지금 너무나 떨려와서 말을 못해
    私今とても震えてて話せない

    いろん きぶん(MY MY)ばろ ちぐん(MY MY)
    이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
    この気分!(MY MY)まさに今!(MY MY)

    まっ っとりぬん まうん おっとけ へ
    막 떨리는 마음 어떻게 해
    今震える心 どうしたらいい?

    ねが きっぷる ってな するぷる ってな
    내가 기쁠 때나 슬플 때나
    私が嬉しい時や悲しい時

    なん のる ぷるご しぽ
    난 널 부르고 싶어
    私はあなたを呼びたいの

    MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうんそげ
    MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
    MY MY MY You're MY あなたはいつも私の心の中で

    びょんち まるご く じゃりえ ったっ
    변치 말고 그 자리에 딱!
    変わらずその場所で ぴったり

    こぎ いっそじゅみょん で
    거기 있어주면 돼~
    そこにいてくれたらいい

    いろっけ のる さらんへ
    이렇게 널 사랑해
    こんなにもあなたを愛してる

    MY MY MY You're MY
    MY MY MY You're MY

    のるる ちょうん ぼあっとん なる
    너를 처음 보았던 날
    あなたに初めて逢った日

    ぬに ちょうん ねりょっとん なる
    눈이 처음 내렸던 날
    雪が初めて降った日

    せ はやん ぬんちょろん のむな っとりょわ
    새 하얀 눈처럼 너무나 떨려와
    真っ白な雪のようにとても震えて

    うよに のる まじゅちるっか せんがんまん へど っとりぬん
    우연히 널 마주칠까 생각만 해도 떨리는
    偶然あなたに出くわすかと考えるだけでも震える

    ね まうむる おっとけ はるっか
    내 마음을 어떻게 할까
    私の気持ち どうしよう

    なん ちょんまる さらんい おっとん ごんじ もるげっそ
    난 정말 사랑이 어떤 건지 모르겠어
    私本当に 愛がどんなものか分からない

    いろん きぶん(MY MY)ばろ ちぐん(MY MY)
    이런 기분! (MY MY) 바로 지금! (MY MY)
    この気分!(MY MY)まさに今!(MY MY)

    ちょうん ぬっきぬん まうん おっとけ へ
    처음 느끼는 마음 어떻게 해
    初めて感じる心 どうしたらいい?

    ねが きっぷる ってな するぷる ってな
    내가 기쁠 때나 슬플 때나
    私が嬉しい時や悲しい時

    なん のる ぷるご しぽ
    난 널 부르고 싶어
    私はあなたを呼びたいの

    MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうんそげ
    MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
    MY MY MY You're MY あなたはいつも私の心の中で

    びょんち まるご く じゃりえ ったっ
    변치 말고 그 자리에 딱!
    変わらずその場所で ぴったり

    こぎ いっそじゅみょん で
    거기 있어주면 돼~
    そこにいてくれたらいい

    いろっけ のる さらんへ
    이렇게 널 사랑해
    こんなにもあなたを愛してる

    MY MY MY You're MY
    MY MY MY You're MY

    ほっし に あぺそ ね まうん とぅるきょぼりん おっとけ へ
    혹시 네 앞에서 내 마음 들켜버림 어떻게 해
    もしあなたの前で私の気持ちがバレてしまったらどうしたらいい?

    のる ぼみょん ね まうみ それ はんごるんっしっ かれ
    널 보면 내 마음이 설레 한걸음씩 갈래
    あなたを見ると私の心がときめき一歩ずつ向かう

    ちぐん ばろ ね まうん ぼよじゅれ Oh Oh Baby
    지금 바로 내 마음 보여줄래 Oh Oh Baby
    今私の気持ちを見せてあげる Oh Oh Baby

    Dear boy I’m fell in love on a snowy day.
    I will be yours forever as long as you’ll be mine.

    ねが きっぷる ってな するぷる ってな
    내가 기쁠 때나 슬플 때나
    私が嬉しい時や悲しい時

    なん のる ぷるご しぽ
    난 널 부르고 싶어
    私はあなたを呼びたいの

    MY MY MY You're MY のん はんさん ね まうんそげ
    MY MY MY You're MY 넌 항상 내 마음속에
    MY MY MY You're MY あなたはいつも私の心の中で

    びょんち まるご く じゃりえ ったっ
    변치 말고 그 자리에 딱!
    変わらずその場所で ぴったり

    こぎ いっそじゅみょん で
    거기 있어주면 돼~
    そこにいてくれたらいい

    いろっけ のる さらんへ
    이렇게 널 사랑해

    こんなにもあなたを愛してる

    MY MY MY You're MY
    MY MY MY You're MY






    Apink プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Apink | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<Trick / 少女時代 | ホーム | 他人より駄目な仲(Feat.フィソン) / Babysoul>>
    コメント
    ----

    和訳ありがとうございます!

    可愛い歌詞ですね^__^~!

    apinkのcomeback
    ずっと待ってたので
    嬉しいです^^!
    by: mii * 2011/11/25 20:16 * URL [ 編集] | page top↑
    --初コメです!!--

    はじめましてww

    この曲、可愛くて大好きなんです~!!

    歌詞の意味が分かってから
    もっと好きになりましたp(^^)q

    デビュー当時の少女時代みたいな
    感じもしますよね〓
    by: のっち * 2011/12/25 10:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --^^--

    upありがとうございます^^
    もっとa pink の曲を
    訳してほしいです////
    by: yuuko * 2012/01/05 06:27 * URL [ 編集] | page top↑
    --a pink♡♡--

    太字の文
    a pink本当に可愛いですよネv-111

    「my my」をCOVERしたくて迷ってたのですが、韓国語が分からなかったので、出来ませんでした。
    でもこのサイトのおかげで助かりました
    (・∀・)

    ありがとうございます(^_-)-☆v-238
    by: aya * 2012/02/19 17:59 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    Apinkのカテゴリーを作って欲しいですv-238
    by: * 2012/04/13 19:03 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2101-6fffc02b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |