fc2ブログ
    狂ったから/ Double A (AA)
    2011 / 11 / 07 ( Mon )
    みちょそ ぐれ
    미쳐서 그래/더블에이(AA)  「미쳐서 그래」2011.11.03
    狂ったから





    Juwon > Tik Tik Tock Tock
    Tik Tik Tock
    Tik Tik Tock Tock
    Tik Tik Tock

    しがに ふろど めいる に せんがっぷにゃ
    Aoora> 시간이 흘러도 매일 네 생각뿐야
    時が流れても 毎日君のことばかり想う

    するぎめ ねが へっとん へおじじゃん こじんまる
    술김에 내가 했던 헤어지잔 거짓말
    酔った勢いで 僕が言った 別れようという嘘

    おぬせ のん だるん さらん ぷめ あんぎょそ
    어느새 넌 다른 사람 품에 안겨서
    いつの間にか君は他の人の胸に抱かれ

    I need you I love you

    く まり なる みちげ へ
    그 말이 날 미치게 해
    その言葉が僕を狂わせる

    っこじょ せんちょかみょんそ など ねげ っこじらご へっちまん
    Woosang> 꺼져 센척하면서 나도 네게 꺼지라고 했지만
    消えてよ 強がって僕も君に 消えてと言ったけど

    てっそ とぅ ぼん だし まんなじ まるじゃ まんまらごん へっちまん
    됐어 두 번 다시 만나지 말자 막말하곤 했지만.
    もういいよ もう会うのはやめようと 出まかせを言ったけど

    あむろっち あんぬん ちょっ くらん ちょっ けっちまん
    Ho Ick> 아무렇지 않은 척 쿨한 척 했지만
    何でもないふり クールなふりをしたけど

    てぃ どら なん どらぼりん ふえまん でぷり はご いっそ
    Woosang> 뒤 돌아 난 돌아버린 후회만 되풀이 하고 있어
    振り返って 僕は後悔ばかり繰り返してる

    にが おんぬん はる いみ おぷそ
    Ho Ick> 니가 없는 하루 의미 없어
    君がいない一日は 意味がない

    にが おんぬん はる さる す おぷそ
    니가 없는 하루 살 수 없어
    君がいない一日は 生きられない

    く ぬぐど うぃろ でじ あな oh my love たし ねげ 
    그 누구도 위로 되지 않아 oh my love 다시 내게
    誰も慰めにならない oh my love もう一度僕の元へ

    I don’t wanna be without you

    ぼらん どぅし すれ ちぃへばど
    Kimchi> 보란 듯이 술에 취해봐도
    これ見よがしに 酒に酔ってみても

    ぼらん どぅし まんがじょ ばど
    보란 듯이 망가져 봐도
    これ見よがしに壊れてみても

    たるん さらん ぎょて いっそど なん
    다른 사람 곁에 있어도 난
    他の人がそばにいても 僕は

    くぇろうぉ うぇろうぉ くりうぉ じゃっく せんがんな
    괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나
    辛い 寂しい 恋しい 何度も思い出す

    ねが みちょみちょみちょそ いれ
    Aoora> 내가 미쳐미쳐미쳐서 이래
    僕が狂ったから

    ねが ねげ みちょみちょみちょそ いれ
    내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래
    僕が君に狂ったから

    にが のむ みうぉみうぉみうぉそ いれ
    니가 너무 미워미워미워서 이래
    君がとても憎いから

    っとなじま my love my love my love
    떠나지마 my love my love my love
    去らないで my love my love my love

    I don’t wanna let you go

    Juwon> I think I’m so mad about you, crazy about you

    もらっそ にが いろっけ っとなる じゅる
    몰랐어 니가 이렇게 떠날 줄
    分からなかった 君がこうして去るなんて

    I can’t stop thinking about you
    and I can not live without you (No!)

    Aoora> Everyday, Every-single day

    など じぎょうぉ Baby, Let me love you down
    나도 지겨워 Baby, Let me love you down
    僕もうんざりだよ Baby, Let me love you down

    Break ma heart, Break your heart
    Let's Come BACK BACK BACK BACK BACK to the start

    にが おんぬん はる いみ おぷそ
    Ho Ick> 니가 없는 하루 의미 없어
    君がいない一日は 意味がない

    にが おんぬん はる さる す おぷそ
    니가 없는 하루 살 수 없어
    君がいない一日は 生きられない

    く ぬぐど うぃろ でじ あな oh my love たし ねげ 
    그 누구도 위로 되지 않아 oh my love 다시 내게
    誰も慰めにならない oh my love もう一度僕の元へ

    I don’t wanna be without you

    ぼらん どぅし すれ ちぃへばど
    Kimchi> 보란 듯이 술에 취해봐도
    これ見よがしに 酒に酔ってみても

    ぼらん どぅし まんがじょ ばど
    보란 듯이 망가져 봐도
    これ見よがしに壊れてみても

    たるん さらん ぎょて いっそど なん
    다른 사람 곁에 있어도 난
    他の人がそばにいても 僕は

    くぇろうぉ うぇろうぉ くりうぉ じゃっく せんがんな
    괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나
    辛い 寂しい 恋しい 何度も思い出す

    ねが みちょみちょみちょそ いれ
    Aoora> 내가 미쳐미쳐미쳐서 이래
    僕が狂ったから

    ねが ねげ みちょみちょみちょそ いれ
    내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래
    僕が君に狂ったから

    にが のむ みうぉみうぉみうぉそ いれ
    니가 너무 미워미워미워서 이래
    君がとても憎いから

    っとなじま my love my love my love
    떠나지마 my love my love my love
    去らないで my love my love my love

    I don’t wanna let you go

    No じうりょ そりるじろど
    Woosang> No 지우려 소릴질러도
    No 消そうと叫んでも

    ね まみ なるる まがど
    내 맘이 나를 막아도
    僕の心が自分を止めても

    Just call me Crazy, Crazy

    のまぬん ぼねる す おぷそ たし のえげろ
    너만은 보낼 수 없어 다시 너에게로
    君だけは手放せないよ もう一度君の元へ

    ぼらん どぅし すれ ちぃへばど
    Kimchi> 보란 듯이 술에 취해봐도
    これ見よがしに 酒に酔ってみても

    ぼらん どぅし まんがじょ ばど
    보란 듯이 망가져 봐도
    これ見よがしに壊れてみても

    たるん さらん ぎょて いっそど なん
    다른 사람 곁에 있어도 난
    他の人がそばにいても 僕は

    くぇろうぉ うぇろうぉ くりうぉ じゃっく せんがんな
    괴로워 외로워 그리워 자꾸 생각나
    辛い 寂しい 恋しい 何度も思い出す

    ねが みちょみちょみちょそ いれ
    Aoora> 내가 미쳐미쳐미쳐서 이래
    僕が狂ったから

    ねが ねげ みちょみちょみちょそ いれ
    내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래
    僕が君に狂ったから

    にが のむ みうぉみうぉみうぉそ いれ
    니가 너무 미워미워미워서 이래
    君がとても憎いから

    っとなじま my love my love my love
    떠나지마 my love my love my love
    去らないで my love my love my love

    I don’t wanna let you go

    ねが みちょみちょみちょそ いれ
    Aoora> 내가 미쳐미쳐미쳐서 이래
    僕が狂ったから

    ねが ねげ みちょみちょみちょそ いれ
    내가 네게 미쳐미쳐미쳐서 이래
    僕が君に狂ったから

    にが のむ みうぉみうぉみうぉそ いれ
    니가 너무 미워미워미워서 이래
    君がとても憎いから

    っとなじま my love my love my love
    떠나지마 my love my love my love
    去らないで my love my love my love

    I don’t wanna let you go





    “두 번의 감탄과 두 배의 감동을 전한다, 더블에이(AA) 출격”

    대형 걸그룹의 컴백 소식이 들려오던 10월 중순께였다. 새로운 남성 아티스트들에 목마르던 여성 팬 계층에게 반가운 소식이 찾아왔다. 하지원과 김승우, 이종석 등 스타배우 양성소로 그 안목을 입증해온 대형 기획사 ‘웰메이드스타엠’에서 비밀리에 준비해온 5인조 남성그룹 ‘더블에이(AA)’가 그 화려한 출발을 알렸던 것이다.

    ‘더블에이(AA)’란 이름은 최고의 클래스를 의미하는 ‘A+’의 의미, 그리고 ‘A!(Awesome!)’라는 감탄사의 의미를 두 번 중첩하여 듣는 ‘A클래스’의 음악으로서 한 번, 그리고 ‘A클래스’의 퍼포먼스와 함께 또 한 번 이렇게 두 차례의 감동과 감탄을 대중에게 선물하겠다는 포부를 담고 있다.

    ‘더블에이(AA)’의 멤버 구성은 한 명 한 명이 다채로운 스펙트럼으로 빛난다.

    데뷔 전부터 인기 프로듀서 겸 DJ인 ‘다이시댄스’에게 극찬을 받으며 공동작업 제안을 받기까지 했을 만큼 프로듀서로서의 능력을 입증한 맏형 ‘아우라(AOORA)’, 어린 나이에 국내 정상급 가수인 슈퍼주니어와 천상지희 등의 최연소 안무디렉터로 실력을 빛내온 리더 ‘우상(WOOSANG)’, 꾸밈없는 스탠다드 스타일의 원석에 가까운 보컬이 돋보이는 ‘주원’, 안정적이면서도 남성미가 돋보이는 중저음 보컬이 매력적인 ‘호익’에, 막내이지만 성숙하고 균형감 넘치는 보컬실력을 갖춘 ‘김치’에 이르기까지 ‘더블에이’의 멤버들은 저마다의 각기 다른 매력을 뽐낸다. 보컬부터 퍼포먼스에 이르기까지 아티스트형 엔터테이너로 성장하기 위해 만반의 준비를 갖추었다고 할 수 있다.

    힙합 비트 위로 흐르는 그루브한 베이스라인이 인상적인 인트로가 끝나면 디지털 싱글의 타이틀곡인 ‘미쳐서 그래 (Because I’m Crazy)’의 서정적인 멜로디가 이어진다. 더블에이의 프로듀서인 아우라가 작곡가 Frankie A와 함께 만들어낸 ‘미쳐서 그래’의 깊은 터치의 피아노 선율은 반음계적으로 곡의 주된 정서를 신비롭게 채색한다.
    간결한 비트는 날카로우면서도 몽환적으로 선율 속을 파고들며 곡의 신비감을 끌어올린다. 후렴구에서는 강렬한 신서사이저가 공간을 때리며 비장한 심리를 표현한다.

    성숙하면서 관능적인 매력이 돋보이는 ‘우상’과 ‘아우라’가 함께 써내려간 가사는 사랑하는 여자를 향해 직설적인 화법으로 이별을 고하지만 이내 자신을 엄습해오는 이별의 괴로움에 격앙된 감정을 감추지 못하는 광기어린 남자의 목소리를 담아내며 외로움과 후회의 몸부림을 치명적인 관능으로 그려낸다.

    ‘미쳐서 그래’의 강렬한 콘셉트와는 대조적으로, 이어지는 ‘불러(Call Me)’ 역시 아우라와 Frankie A의 합작품으로, 더블에이의 감성적인 매력을 드러내는 이 가을에 더 없이 잘 어울리는 달콤한 러브송이다.

    베이스와 일렉트로닉 기타, 어쿠스틱 기타의 단 세 악기로만 이루어졌다는 사실이 놀라울 정도로 풍부한 감성을 끌어내는 ‘불러’는 팝적인 감수성이 돋보이는 세련된 멜로디라인으로 듣는 이의 귀를 사로잡는다. 강렬한 매력과는 상반되게 때로는 귀엽고 로맨틱한 매력을 갖춘 아우라가 Frankie A와 함께 써내려간, 수줍지만 진솔하게 연애의 일상을 연인에게 들려주는 가사는 어린 나이의 여성 팬은 물론, 깐깐한 취향을 가진 연륜 있는 음악팬들에게까지 미소를 짓게 한다.

    이 모든 곡들의 진두지휘를 멤버인 ‘아우라(AOORA)’가 몸소 해냈다는 점에서 우리는 더블에이의 아티스트 지향적인 매력을 간과할 수 없다는 사실을 깨닫게 된다. 또한 최연소 안무디렉터 경력을 자랑하는 더블에이의 리더 ‘우상’이 심혈을 기울여 만들어낸 안무와 무대 퍼포먼스는 벌써부터 더블에이의 무대에 대한 기대를 품지 않을 수 없게 한다.

    "二度の賞賛と二倍の感動を伝える、ダブルA(AA)出撃"

    大型ガールズグループのカムバックの便りが聞こえてきた10月中旬ごろであった。新しい男性アーティスト達に喉が渇いた女性ファン層に嬉しいニュースが訪ねてきた。ハ・ジウォンとキム・スンウ、イ・ジョンソクなどスター俳優養成所で、その見識を発揮してきた大型企画会社"ウェルメイドスタエム"で秘密裏に準備してきた5人組男性グループ"ダブルA(AA)"が、その華やかな出発を知らせたのだ。

    "ダブルA(AA)"という名前は、最高のクラスを意味する"A +"の意味は、"A!(Awesome!)"という感嘆詞の意味を二回重ねて聞く"Aクラス"の音楽として一度、そして、"Aクラス"のパフォーマンスと一緒にもう一回このように二度の感動と賞賛を大衆にプレゼントするという抱負が込められている。

    "ダブルA(AA)"のメンバー構成は、一人一人が、多彩なスペクタルに輝く。

    デビュー前から人気のプロデューサー兼DJの" DAISHI DANCE"の絶賛を受けて、共同作業の提案を受けるまでにするほどプロデューサーとしての能力を立証した長兄"アウラ(AOORA)"、幼い年で国内トップクラスの歌手のスーパージュニアと天上智喜などの最年少振付ディレクターとしての実力を輝かせてきたリーダー"ウサン(WOOSANG)"、飾り気のないスタンダードスタイルの原石に近いボーカルが引き立つ"ジュウォン"、安定的ながらも男性美が際立つ重低音ボーカルが魅力的な"ホイク"で、末っ子だが成熟して均衡感あふれるボーカルの実力を備えた"キムチ"に至るまで、"ダブルA"のメンバーたちは各々の異なる魅力を誇る。ボーカルからパフォーマンスに至るまでアーティスト系エンターテイナーに成長するために、万全の準備を備えているといえる。

    ヒップホップのビートに流れるグルーブ感のあるベースラインが印象的なイントロが終わると、デジタルシングルのタイトル曲'狂ったから(Because I'm Crazy)"の叙情的なメロディが続く。ダブルAのプロデューサーのアウラが作曲家Frankie Aと一緒に作り上げた、"狂ったから"の深いタッチのピアノの旋律は半音階的に曲の主な情緒を神秘的に彩色する。
    簡潔なビートは鋭いながらも夢幻的な旋律の中に入り込み曲の神秘感を引き上げる。サビでは強烈なシンセサイザーが空間を打って悲壮な心理を表現する。

    成熟し、官能的な魅力が引き立って見える"ウサン"と"アウラ"が一緒に書き下ろした歌詞は、愛する女に向かって直説的な話法で別れを告げるが、すぐ自身を襲撃してくる別れの辛さに激昂した感情を隠すことができない狂気じみた男の声を入れて寂しさと後悔の苦闘を致命的な官能で描き出す。

    "狂ったから"の強烈なコンセプトとは対照的に続く"呼んで(Call Me)"も、アウラとFrankie Aの合同作品で、ダブルAの感性的な魅力を現わすが、この秋にこの上なくよく似合う甘いラブソングだ。

    ベースとエレキギター、アコースティックギターのわずか3つの楽器だけで行われていたという事実は、驚くほど豊かな感性を引き出す"呼んで"は、ポップな感性が引き立つ洗練されたメロディラインで聴き手の耳をひきつける。強烈な魅力とは相反するように、時には可愛くロマンチックな魅力を持つアウラがFrankie Aと一緒に書き下ろした、はにかむような率直に恋愛の日常を恋人に聞かせる歌詞は、若い年齢の女性ファンはもちろん、頑固な好みを持った年輪の音楽ファンたちにまで微笑を浮かべるようにする。

    すべての曲の陣頭指揮をメンバーの"アウラ(AOORA)"が自ら出したという点で、我々は、ダブルAのアーティスト志向的な魅力を見過ごすことはできないという事実を悟ることになる。また、最年少の振付ディレクターの経歴を誇るダブルAのリーダー"ウサン"が心血を注いで作り上げた振付と舞台パフォーマンスは、すでにダブルAの舞台への期待を抱かずにはいられないようにする。


    ダブルA  Double A (AA) プロフィール

    AA.jpg

    所属事務所 ウェルメイドSTAR M

    公式カフェ http://cafe.daum.net/2011AA
    me2day http://me2day.net/aawellmade

    우상(ウサン) リーダー 振付 ボーカル
    本名 우상수(ウ・サンス)
    1990年6月1日生 183cm, 69kg

    아우라(アウラ) プロデューサー ボーカル ラップ
    1986年1月10日生 176cm, 61kg
    Twitter https://twitter.com/#!/2011_AOORA

    주원(ジュウォン) ボーカル、ラップ
    本名(ファン・ジュウォン)
    1988年3月15日生 183cm, 65kg

    호익(ホイク) ボーカル、ラップ
    本名정호익(チョン・ホイク) 
    1993年8月1日生 185cm, 68kg

    김치(キムチ)ボーカル、ラップ
    本名유예향기(ユエ・ヒャンギ)
    1993年7月11日生 176cm, 57kg

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 男性グループ | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<どうして/ナミエ | ホーム | Run To The World / ZE:A 映画「the kick」OST >>
    コメント
    ----

    この曲だいすきです!!
    和訳ありがとうございます(^O^)♪♪♪♪♪
    by: hanaa * 2011/11/15 16:53 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    構成 振付 完璧! 1曲だけ 聞いた。ビュジュアル系バンドの韓国版みたいな感じで 魅力ある!キムチ て名前はどの人?
    by: にー * 2012/01/31 19:37 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    最近AAのMVよくみてます(*^^*)アウラすごいですね~
    キムチがすごく知り合いに似てます!特にRollin Rollin のとき!!
    Because I'm crazyのときのアウラかっこいいですね!AAも好きになりましたー!応援します
    by: なつみかん * 2013/04/23 06:33 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2094-fdd45233
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |