FC2ブログ
    U Hoo Hoo / BlockB
    2011 / 10 / 29 ( Sat )
    U Hoo Hoo/블락비(BlockB) 1st mini album「New Kids On The Block」2011.06.23



    유권

    かまにったがど みそが oh oh
    가만있다가도 미소가 oh oh
    黙っていても 笑みが oh oh

    (ZICO "just smile again)

    ぼぬんごんまぬろ かすみ oh oh
    보는것만으로 가슴이 oh oh
    見るだけでも胸が oh oh

    (ZICO" Im going crazy)

    재효

    OH のわ きるるごんぬんごっ のわ ましんぬんごる もんぬんごっ
    OH 너와 길을걷는것 너와 맛있는걸 먹는것
    OH 君と街を歩くこと 君と美味しいものを食べること

    まるだとぅまぬんごっ もどぅ
    말다툼하는것 모두
    口げんかすること すべて

    비범

    のむ ちょあ ちぐむん たがおる じゅまるる せんがかみょん
    너무 좋아 지금은 다가올 주말을 생각하면
    とても楽しい 今は近づく週末を考えると

    태일

    I love you のえ いぇっぷん みそえ
    I love you ~너의 예쁜 미소에
    I love you 君の可愛い微笑みに

    I need you なん うすんじっけで
    I need you ~ 난 웃음짓게돼
    I need you 僕は笑顔になる

    ZICO

    に せんがげ ちゃご にせんがげ っけ
    네 생각에 자고 네생각에 깨
    君を想って眠り 君を想って目覚める

    に とんせんえげど せんねげで
    네 동생에게도 샘내게돼
    君の弟にまでも嫉妬する

    태일

    いろん ねまん あらじゅれ
    이런 내맘 알아줄래
    こんな僕の気持ち分かってくれる?

    いじぇん ねげ きで きで きで
    이젠 내게 기대 기대 기대
    これからは僕に頼って

    Beautiful ma love love love

    のまん ぼみょん ゆふふ まにゃん ゆふふ
    너만 보면 유후후~ 마냥 유후후~
    君さえ見れば U Hoo Hoo ひたすら U Hoo Hoo

    baby などもれ ねいべそん Calling you
    baby 나도몰래 내입에선 Calling you
    baby 知らず知らず 僕の口からは Calling you

    ね まみ うぇ いれ いれ いれ
    내 맘이 왜 이래 이래 이래
    僕の心はどうしたんだ

    Beautiful ma love love love

    のまん ぼみょん ゆふふ まにゃん ゆふふ
    너만 보면 유후후~ 마냥 유후후~
    君さえ見れば U Hoo Hoo ひたすら U Hoo Hoo

    baby おぬるぼご ねいる っと ばど think for you
    baby 오늘보고 내일 또 봐도 think for you
    baby 今日会って 明日また会っても think for you

    비범

    Oh かじゃん とぅっこしぷん まるん ねっこ
    oh 가장 듣고싶은 말은 내꺼
    oh 一番聞きたい言葉は ”私のもの”

    かじゃん とぅっきしるん まるん ねいるば
    가장 듣기싫은 말은 내일봐
    一番聞きたくない言葉は”明日会おう”

    유권

    なる かんどんはげ はぬんまる おじっ のっぷん
    날 감동하게 하는말 오직 너뿐
    僕を感動させる言葉”ただ あなただけ”

    ZICO

    ね かんそんうる さちゅんぎってろ ばっくぉなっそ
    내 감성을 사춘기때로 바꿔놨어
    僕の感性を思春期へと変えていった

    そっ じょんぶ たろなっそ I feel so hot hot hot
    속 전부 탄로났어 I feel so hot hot hot
    心の中全部 ばれてしまった I feel so hot hot hot

    しんじゃんうる だるくぉなっそ
    심장을 달궈놨어
    心臓を熱くした

    いじぇん のまるごぬん た でぃっちょん きょろん っかじっこ はじむぉ
    이젠 너말고는 다 뒷전 결혼 까짓거 하지뭐
    もう君以外は 全部後回し もう結婚しようか

    たんだんひ のらん いにょんぐぁ きぽが Im in love
    단단히 너란 인연과 깊어가 Im in love
    固く 君との縁が深くなっていく Im in love

    태일

    いじぇん ねげ きで きで きで
    이젠 내게 기대 기대 기대
    これからは僕に頼って

    Beautiful ma love love love

    のまん ぼみょん ゆふふ まにゃん ゆふふ
    너만 보면 유후후~ 마냥 유후후~
    君さえ見れば U Hoo Hoo ひたすら U Hoo Hoo

    baby などもれ ねいべそん Calling you
    baby 나도몰래 내입에선 Calling you
    baby 知らず知らず 僕の口からは Calling you

    ね まみ うぇ いれ いれ いれ
    내 맘이 왜 이래 이래 이래
    僕の心はどうしたんだ

    Beautiful ma love love love

    のまん ぼみょん ゆふふ まにゃん ゆふふ
    너만 보면 유후후~ 마냥 유후후~
    君さえ見れば U Hoo Hoo ひたすら U Hoo Hoo

    baby おぬるぼご ねいる っと ばど think for you
    baby 오늘보고 내일 또 봐도 think for you
    baby 今日会って 明日また会っても think for you

    재효

    かまに いっそじゅれ
    가만히 있어줄래
    静かにしてくれる?

    유권

    いっすり ぼれたっけ
    입술이 볼에닿게
    唇が頬に触れるように

    비범

    あぷじ まらじゅれ
    아프지 말아줄래
    苦しまないで?

    재효

    こっちょんで うるじあんけ
    걱정돼 울지않게
    心配になる 泣かないように

    유권

    got a love( got a love) I got a love( I got a love)
    baby never let you down I got a love (love)

    P.O

    はるじょんいる ぶと じじご ぼっこしぽ
    하루종일 붙어 지지고 볶고싶어
    一日中くっついて騒ぎたいんだ

    ぬん がんこ いっするってまじょ ぽごしぽ
    눈 감고 있을때마저 보고싶어
    目を閉じている時でさえ 会いたいよ

    にさらんい こじしらど そっこしぽ
    니사랑이 거짓이라도 속고싶어
    君の愛が嘘でも騙されたいよ

    くれ いすんがんまんくん ちょんしんじゅる のっこしぽ
    그래 이순간만큼 정신줄 놓고싶어
    そう この瞬間くらいは しっかりしたい

    박경

    I wanna tell ya ちんっちゃ いろんかんじょんうる ちょうみや
    I wanna tell ya 진짜 이런감정은 처음이야
    I wanna tell ya ほんとにこんな感情は初めてだよ

    のわいっするってん しがに っぱら のむ こびな
    너와있을땐 시간이 빨라 너무 겁이나
    君といる時は時間が早くてとても怖いよ

    ねが でちぇ うぇ いろるっか うすみ しるしら
    내가 대체 왜 이럴까 웃음이 실실나
    僕がいったいどうしてこうなのかな にやにやしてしまう

    ねまんど さらんど と こじょが you feel now
    내맘도 사랑도 더 커져가 you feel now
    僕の心も 愛も もっと大きくなる you feel now

    태일

    いじぇん ねげ きで きで きで
    이젠 내게 기대 기대 기대
    これからは僕に頼って

    Beautiful ma love love love

    のまん ぼみょん ゆふふ まにゃん ゆふふ
    너만 보면 유후후~ 마냥 유후후~
    君さえ見れば U Hoo Hoo ひたすら U Hoo Hoo

    baby などもれ ねいべそん Calling you
    baby 나도몰래 내입에선 Calling you
    baby 知らず知らず 僕の口からは Calling you

    태일

    ねまみ うぇ いれ いれ いれ
    내맘이 왜 이래 이래 이래
    僕の心はどうしたんだろう

    Beautiful ma love love love

    のまん ぼみょん ゆふふ まにゃん ゆふふ
    너만 보면 유후후~ 마냥 유후후~
    君さえ見れば U Hoo Hoo ひたすら U Hoo Hoo

    baby おぬるぼご ねいる っと ばど think for you
    baby 오늘보고 내일 또 봐도 think for you
    baby 今日会って 明日また会っても think for you

    ZICO

    I like it I I I like it you know that I love you
    I like it I I I like it you know that I want you
    like it like it you know that I love you
    love you love you want you ha ha ha..




    リクエストいただいた曲です



    BlockB  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | Block B | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<Lady/大国男児 | ホーム | Message / MYNAME>>
    コメント
    ----

    わぁ!!
    和訳どうもありがとうございました^^
    一生懸命覚えます♪♪♪
    by: むひこ * 2011/10/30 15:41 * URL [ 編集] | page top↑
    --ぶろび~--

    可愛い曲ですね~e-266

    この歌大好きなので

    訳が見れてよかったですe-2

    忙しいかもですが

    これからもちょっとずつでいいので

    ぶろびの曲をお願いします!

    また、お邪魔しますね。
    by: べべ * 2011/10/30 18:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --感謝.//--

    初めまして!//

    ブラビ大好きです.

    U Hoo Hoo の歌詞
    嬉しいです!

    感謝してます!\(^O^)/

    ワナビーもいつか
    更新してください!

    失礼します\(^O^)/
    by: KING * 2011/10/31 18:13 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    歌詞の内容がわかって
    この曲と、ぶらびも
    もっともっとだいすきに
    なりました(´;ω;`)

    いつもありがとうございます^^
    このアルバムのほかの曲も
    あがるの楽しみにしてます♪

    これからも勉強
    がんばってくださいねv-238
    by: naru * 2011/11/03 00:29 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めまして\(^o^)/!
    いつもblog見てます^^♪
    この曲が大好きなので
    すごく嬉しかったです(>_<)!
    歌詞の内容が分かりますますこの曲が大好きになりました(>_<)!
    ありがとうございました!!
    これからも和訳頑張って下さい(^O^)
    応援してますっヾ(@⌒ー⌒@)ノ
    by: ちょんちぇ * 2011/11/04 21:03 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    大好きな曲でとても可愛くてこんな風に想われたら幸せだろうなって歌詞でもっと大好きになりました(*'▽'*)
    おかげでもっと大好きになりました、ありがとうございます!!
    by: 詩音 * 2013/07/20 09:40 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2071-f8dcaeec
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |