ようび
여우비/J-WALK 　　mini album 「여우비」
天気雨



さらんぎ 　だし　おるっかよ　っと　　それいげ　でるっかよ
사랑이 다시 올까요 또 설레이게 될까요
愛はまた来るかな？　また　ときめくことができるかな？

くでらん　みうん　さらみ　ね　がすん　かどぅっ　ぎんぬんで
그대란 미운 사람이 내 가슴 가득 있는데
あなたという憎らしい人が　僕の胸いっぱいにいるのに

な　おっとかみょん　じょあよ　もんなん　がすん　あんこ　さらそ
나 어떡하면 좋아요 못난 가슴 안고 살아서
僕はどうしたらいいんだろう　醜い心を抱いて生きて

くで　ばっけ　もるご　さらがむにだ
그대 밖에 모르고 살아갑니다
あなたしか知らずに生きていきます

* いじぇぬん　くでえ　さらんど　ぬんむるど　ひゃんぎでお
이제는 그대의 사랑도 눈물도 향기되어
もう　あなたの愛も涙も　香りになって

いっかえ　めんどぬん　なえ　のれ　でお
입가에 맴도는 나의 노래 되어
口元でくるくる回る　歌になる

おぬるど　ねいるど　おんじぇっかじ　と　くんそりろ　ぶるんにだ
오늘도 내일도 언제까지 더 큰소리로 부릅니다
今日も明日も　いつまでも　大きな声で歌います

ちゃらに　びんなぬん　くでぬん　なまね　っくみ　でお
찬란히 빛나는 그대는 나만의 꿈이 되어
眩いばかりに光るあなたは　僕だけの夢になる

ね　まん　ぎぷん　ごせ　じなん　ちゅおぐろ
내 맘 깊은 곳에 진한 추억으로
僕の心の深い場所で　濃い思い出として

さらがむにだ　ありょなん　さらんまん　なん　あんこ　さむにだ
살아갑니다 아련한 사랑만 난 안고 삽니다
生きて行きます　かすかな愛だけ　僕は抱いて生きます

ちゃっくまん　どぅりょうぉじょよ　うよに　くでる　まんなみょん
자꾸만 두려워져요 우연히 그댈 만나면
何度も　怖くなるよ　偶然にあなたに出会ったら

さしるん　ね　まん　まぷんで　ぱんがうん　いんさはるっかば
사실은 내 맘 아픈데 반가운 인사할까봐
実は　僕の心は痛むけど　会えてうれしいよって挨拶するかもしれない　

うったが　うるだ　くれよ　くでる　ぼじ　もたん　ね　もすっ
웃다가 울다 그래요 그댈 보지 못한　내 모습
笑ったり笑ったりする　君に会えない僕の姿

ばぼちょろん　なる　いっこ　さらがむにだ
바보처럼 날 잊고 살아갑니다
馬鹿みたいに　僕を忘れて　生きていきます

* いじぇぬん　くでえ　さらんど　ぬんむるど　ひゃんぎでお
이제는 그대의 사랑도 눈물도 향기되어
もう　あなたの愛も涙も　香りになって

いっかえ　めんどぬん　なえ　のれ　でお
입가에 맴도는 나의 노래 되어
口元でくるくる回る　歌になる

おぬるど　ねいるど　おんじぇっかじ　と　くんそりろ　ぶるんにだ
오늘도 내일도 언제까지 더 큰소리로 부릅니다
今日も明日も　いつまでも　大きな声で歌います

ちゃらに　びんなぬん　くでぬん　なまね　っくみ　でお
찬란히 빛나는 그대는 나만의 꿈이 되어
眩いばかりに光るあなたは　僕だけの夢になる

ね　まん　ぎぷん　ごせ　じなん　ちゅおぐろ
내 맘 깊은 곳에 진한 추억으로
僕の心の深い場所で　濃い思い出として

さらがむにだ　ありょなん　さらんまん　なん　あんこ　さむにだ
살아갑니다 아련한 사랑만 난 안고 삽니다
生きて行きます　かすかな愛だけ　僕は抱いて生きます

くれど　くでが　がとぅん　はぬる　あれそ
그래도 그대가 같은 하늘 아래서
だけど　あなたが　同じ空の下で

さるご　いっそ　なん　へんぼけよ
살고 있어 난 행복해요
生きている　　僕は　幸せだよ

くでわ　はんっけはん　きおっと　うすんど
그대와 함께한 기억도 웃음도
あなたと一緒の記憶も　笑みも

くるんでお　ちゃんがえ　ふるぬん　ようびがでお
구름되어 창가에 흐르는 여우비가 되어
雲になって　窓辺に降る　天気雨になる

おじぇど　おぬるど　めいるがち
어제도 오늘도 매일같이
昨日も　今日も　毎日のように

なえ　ぎょてそ　めんどむにだ
나의 곁에서 맴돕니다
僕のそばで　ぐるぐる回ります

まるおぷし　ばらぼん　はぬれん　くでが
말없이 바라본 하늘엔 그대가
言葉なく眺めた空には　あなたが

そんみょんなげ　なるる　ばらぼみょ　っと　うっこ　いんぬんで
선명하게 나를 바라보며 또 웃고 있는데
鮮やかに　僕を見て　また笑っているのに

くりっすむにだ　えっとぅったん　くりうん　な　あんこ　さむにだ
그립습니다 애뜻한 그리움 나 안고 삽니다
恋しいです　切ない恋しさを　僕は抱いて生きます

くりっすむにだ　えっとぅったん　くりうん　な　あんこ　さむにだ
그립습니다 애뜻한 그리움 나 안고 삽니다
恋しいです　切ない恋しさを　僕は抱いて生きます



　　　M/Vが切なくて好きです。
　　




J-WALKが5年余りの長い間の空白を破って10月15日新譜を発表した。 J-WALKはアイドル グループのジェックスキスのメンバーであったチャン・スウォン,キム・ジェドクが結成したデュオで‘Suddenly’,‘Someday’等のヒット曲と共に2002年2集アルバム発表以後,長い間の空白があったからファンたちにはまたとなくうれしい便りであろう。
J-WALKの今回のアルバム タイトル曲‘天気雨’は人気ドラマ[犬とオオカミの時間]主題歌の‘おろかな胸’,イ・ヒョリ‘トットットッ’,ヤンパ‘あなたを知って’,フィソン‘不治の病’等数多くのヒット曲を作った実力派作曲家キム・ドフン作曲にファン・ソンジン作詞の曲. 復古風の感じがさっと加味された洗練されたメロディにテンポ感あるミディアムテンポの曲で,離別後愛する恋人を忘れることができなくて懐かしがる気持ちを込めた。 太陽がカンカン照る明るい時,陽光に混ざって,少しの間の間降る雨という意の曲の題名のように甘いながらも,明るいメロディで悲しみを歌う,それでその悲しみがより一層かすかに感じられる曲だ。 ここに一層成熟したチャン・スウォンのボイスとキム・ジェドクのボイスが絶妙に交わって,その感性を一層倍加させ. 通常の技巧よりは誇張されないで正直で真実のボイスで歌詞の味をより一層生かしながら,さらに深まった感性を表現していて今秋を代表する曲になるだろう。 この他にもhouse beatにクラシックギターの絶妙の調和が引き立って見えるオ・スンウン作曲,チョン・ジンファン作詞の曲‘Focus’とアコースティックな感じの安らかなR&B風曲でJ-WALKの寂しいながらも穏やかなボーカルが引き立って見えるキム・セジン作曲,ソ・ジョンジン作詞の‘他の愛’等が収録されており,各曲の多様な編曲バージョンも同時収録して,オリジナル バージョンとはまた他の風変わりな楽しみをプレゼントする。
一層成熟したJ-WALKの魅力がにじみ出た今回の新報はミニアルバム(mini album)形式で、風変わりな面白みを感じられるし多様な映像らと写真らが入れられたパッケージで付加価値を高めた。 久しぶりのアルバム発表であるから一層発展された姿を見せたい欲でアルバム進行が遅くるようで,先にミニアルバム形式としてファンたちに見せる. 私どもをずっと待ってくれた方々のために,一日も早く良い姿をお見せすると覚悟を明らかにする彼ら. 音楽プログラムはもちろん色々な放送舞台を通じて,多方面で一層発展されたJ-WALKだけの魅力をお目見えするというと,この秋‘天気雨’のようにあなたの心に落ちる彼らを期待してみても良いだろう。



J-WALK プロフィール




　元ジェックスキスのメンバー

キム・ジェドク（写真左）
生年月日/1979年8月7日
血液型/B
身長/174cm
体重/55kg
チャン・スウォン（写真右）
生年月日/1980年7月16日
血液型/A
身長/176cm
体重/52kg




여우비(天気雨 )
손담비 （ソン・ダンビ） & J.Walk Couple