僕の女に手を出すな/BOYFRIEND
    2011 / 10 / 21 ( Fri )
    ね よじゃ そんでじま
    내 여자 손대지마/보이프렌드(BOYFRIEND)
    僕の女に手を出すな     2nd single「내 여자 손대지마」2011.10.06



    You're my lady You're my lady You're my lady…with you

    ちゃぐんげ むぉ おって っちゃるぶみょん おって
    작은게 뭐 어때 짧으면 어때
    小さいからなに? 短いからどうしたの?

    くぇんちゃな くぇんちゃな っこっぼんだん のや
    괜찮아 괜찮아 꽃보단 너야
    大丈夫 大丈夫 花より君だよ

    いぇっぷだ いぇっぷだ なんどぅる ぼだ
    예쁘다 예쁘다 남들 보다
    可愛い 可愛い 他の人より

    そんぬんっそっと きるご っとぅんべど くぃようぉ
    속눈썹도 길고 똥배도 귀여워
    まつげも長いし お腹も可愛いよ

    いぇっぷだ はに いぇっぽ じょんなば
    예쁘다 하니 예뻐 졌나봐
    可愛いといったら 可愛くなったみいた

    くぇんちゃんた はに ばらん なんなば
    괜찮다 하니 바람 났나봐
    平気だといったら 浮気をしたみたい

    たが あにゃ Ha! っくんなんげ あにゃ Ha!
    다가 아냐 Ha! 끝난 게 아냐 Ha!
    全てじゃないよ Ha! 終わったんじゃないよ Ha!

    へよじん げ あにや
    헤어진 게 아니야
    別れたんじゃないよ

    Hey yo あん でぬんげ ったっ かな いっそ
    *Hey yo, 안 되는게 딱 하나 있어
    Hey yo 駄目なのがたった一つある

    も っちゃんぬんげ ったっ かな いっそ
    못 참는게 딱 하나 있어
    耐えられないことが たった一つある

    のじゃな あるじゃな とぅみょんはん
    너잖아 알잖아 투명한
    君じゃない 分かってるじゃない 透明な

    ね よじゃ そん でじ ま
    내 여자 손 대지 마
    僕の女に手を出さないで

    なまん なまん なまん ぼどん your eyes 
    나만 나만 나만 보던 your eyes
    僕だけを見ていた your eyes

    そんぬんっそべ っぱじょ ぼりん your man
    속눈썹에 빠져 버린 your man
    まつげにハマってしまった your man

    おぬん ぎる あるじゃな な よぎいっそ
    오는 길 알잖아 나 여기있어
    来る道を知ってるじゃない 僕はここにいるよ

    Rap>(You're my lady)

    Tic Toc うりえ しがぬん もんちゅご ご ご
    Tic Toc 우리의 시간은 멈추고 고 고
    Tic Toc 僕らの時間は止まって

    (You're my lady)

    talk talk たん はん までぃまん ど ど
    talk talk 단 한 마디만 더 더
    talk talk ただ もう一言だけ 

    (You're my lady.. with you)

    うぉれ おっとん ごっちょろん くぇんちゃぬん ごっちょろん
    원래 없던 것처럼 괜찮은 것처럼
    元からなかったみたいに 平気なように

    くろっけ なん じねる す おぷそ No No No
    그렇게 난 지낼 수 없어 No No No
    そんな風に僕は過ごせないよ No No No

    うっきんだ はに ちゃんなん ちなば
    웃긴다 하니 장난 치나봐
    面白いと言ったら もっとふざけるみたい

    ちゃらんだ はに のれきな ば
    잘한다 하니 놀래키나 봐
    褒めたら 驚かすみたい

    ちぇみ おぷそ Ha! かんどんど おぷそ Ha!
    재미 없어 Ha! 감동도 없어 Ha!
    面白くないよ Ha! 感動もない Ha!

    いろぬん ご あにや
    이러는 거 아니야
    こうじゃないんだ

    Hey yo あん でぬんげ ったっ かな いっそ
    *Hey yo, 안 되는게 딱 하나 있어
    Hey yo 駄目なのがたった一つある

    も っちゃんぬんげ ったっ かな いっそ
    못 참는게 딱 하나 있어
    耐えられないことが たった一つある

    のじゃな あるじゃな とぅみょんはん
    너잖아 알잖아 투명한
    君じゃない 分かってるじゃない 透明な

    ね よじゃ そん でじ ま
    내 여자 손 대지 마
    僕の女に手を出さないで

    なまん なまん なまん ぼどん your eyes 
    나만 나만 나만 보던 your eyes
    僕だけを見ていた your eyes

    そんぬんっそべ っぱじょ ぼりん your man
    속눈썹에 빠져 버린 your man
    まつげにハマってしまった your man

    おぬん ぎる あるじゃな な よぎいっそ
    오는 길 알잖아 나 여기있어
    来る道を知ってるじゃない 僕はここにいるよ

    ねげ いっぷん こじんまるどぅるまん ぬろなっとに
    네게 이쁜 거짓말들만 늘어놨더니
    君に可愛い嘘ばかり増やしたから

    こじんまるちょろん のん さらじょっちゃな
    거짓말처럼 넌 사라졌잖아
    嘘みたいに 君は消えたじゃない

    (You are my girl)

    くりうめ っと はるるる じぎょ
    그리움에 또 하루를 지켜
    恋しさに また 一日を守り

    にが おぬん く なるっかじ ぼてょ
    니가 오는 그 날까지 버텨
    君が来るその日まで耐え

    ぴょに おげ へ じゅご しぽ
    편히 오게 해 주고 싶어
    気楽に来させてあげたいよ

    Hey yo びょりる おんぬん ちょっ かご いっそ
    Hey yo, 별 일 없는 척 하고 있어
    Hey yo なんでもないふりをしてる

    ぴょなん おんぬん ちょっ かご いっそ
    변함 없는 척 하고 있어
    変わりないふりをしてる

    おるこら みっちゃな ぬぐど
    올거라 믿잖아 누구도
    来ると信じてるじゃない 誰でも

    ね よじゃ そん でじ ま
    내 여자 손 대지 마
    僕の女に手を出さないで

    なまん なまん なまん ぼどん your eyes 
    나만 나만 나만 보던 your eyes
    僕だけを見ていた your eyes

    そんぬんっそべ っぱじょ ぼりん your man
    속눈썹에 빠져 버린 your man
    まつげにハマってしまった your man

    おぬん ぎる あるじゃな な よぎいっそ
    오는 길 알잖아 나 여기있어
    来る道を知ってるじゃない 僕はここにいるよ

    She's a liar あん っとなんだ へっちゃなよ
    Rap>She's a liar 안 떠난다 했잖아요
    She's a liar 去らないと言ったじゃない

    ちょあっとん こっとぅるまん なん きおんなよ うぇよ
    좋았던 것들만 난 기억나요 왜요
    良かったことばかり思い出すよ なぜだろう

    くでん おでぃんがよ なん よぎ いっちゃなよ
    그댄 어딘가요 난 여기 있잖아요
    君はどこなの? 僕はここにいるじゃない

    っとなじ まよ おっとけ へや さる す いんなよ
    떠나지 마요 어떻게 해야 살 수 있나요
    去っていかないで どうしたら生きられるの?

    かじ まよ なる あぷげ はじ まよ
    가지 마요 날 아프게 하지 마요
    行かないで 僕を苦しめないで

    かすみ あぱ わ ぼてぃる すが おっちゃなよ
    가슴이 아파 와 버틸 수가 없잖아요
    胸が痛くなる 耐えられないじゃないか

    こじんまりらご ちゃんなんにおったご っぱり まれよ ちぇばる
    거짓말 이라고 장난 이었다고 빨리 말해요.. 제발

    嘘だったと 冗談だったと 早く言ってよ お願いだよ






    BOYFRIEND プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BOYFRIEND | トラックバック(0) | コメント(5) | page top↑
    <<Dreams Come True/ドンヘ、ソヒョン | ホーム | Rockin'The Club/TOUCH>>
    コメント
    ----

    わーい! さっそくUPしてくださりありがとうございますe-266
    by: さち * 2011/10/21 00:57 * URL [ 編集] | page top↑
    ----


    初めましてv-22
    突然ですが、リクエストよろしいでしょうか?;;

    この曲のアルバムに入っている「little by littele」という歌の和約をお願いしたいです>_<
    by: myeongmi * 2011/11/06 11:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつもアップありがとうございます^^

    お借りしますe-51
    by: 마나미 * 2012/03/10 16:45 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    up感謝です☆~(ゝ。∂)
    この曲の歌詞、よすぎて泣きました!
    日本語訳わかってよかったです☆!
    ありがとうございます^^?
    by: ?? * 2012/08/05 23:06 * URL [ 編集] | page top↑
    --kozueさん アンニョン!7--

    爽やかなのに悲しい曲なんですよね・・・
    歌詞が辛すぎです・・
    ミヌ君の最後のチェバルでうっとりします^^
    by: sadayan * 2013/01/15 22:28 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2058-e3d3a816
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |