Yesterday/김규종(キム・ギュジョン)　1st mini album「Turn Me On」2011.09.27



みっきじ　あな
믿기지 않아..
信じない・・

My love..

じゃになげ　なる　もっぽん　ちょっ　かご　とらそに
잔인하게 날 못 본 척 하고 돌아서니
残忍にも僕を見られないふりをして背を向けるから

ふんなりぬん　もりっきょれ　ちょるまんうろ　っとりぬん　ぬんどんじゃるる
흩날리는 머릿결에 절망으로 떨리는 눈동자를
舞う髪に　絶望に震える瞳を

かんちょど　ふぉに　ぼいね　こじんまるちょろん
감춰도 훤히 보이네 거짓말처럼
隠しても　はっきり見えるね　嘘みたいに

の　ってめ　いろっけ　でぼりょっこ　じおん　がた
너 땜에 이렇게 돼버렸고 지옥 같아
君のせいでこんな風になってしまった　地獄のようだ

めいるめいる　はるはる
매일매일 하루하루
毎日毎日　一日一日

くりうぉ　のむな　くりうぉ　あむり　あにら　へど
그리워 너무나 그리워 아무리 아니라 해도
恋しいよ　とても恋しい　どんなに違うと言っても

くげ　あんで
그게 안 돼...
それは駄目だよ・・

(I can't stand it anymore)

ね　さるみ　まんがじょど
내 삶이 망가져도
僕の人生が駄目になっても

おじぇ　ぼだ　するぷん　おぬれ　びおいんぬん　ね　あん　に　じゃりえ
어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는 내 안 네 자리에
昨日より悲しい今日に　空っぽの僕の中の君の場所に

はよもぷし　ぬんむり　なおぬん　ごるっか　えたげ　のる　ぶろ　ばど
하염없이 눈물이 나오는 걸까 애타게 널 불러 봐도
とめどなく涙が出るのだろうか　苦しく君を呼んでみても

ぼいじが　あんぬん　のいんで　よんうぉに　とらぼじ　あぬれ
보이지가 않는 너인데.. 영원히 돌아보지 않을래..
見えない君なのに・・永遠に振り返らないよ

yesterday...나난나난나난나난나
yesterday...나난나난나난나난나

とらわ　じょ
돌아와 줘
帰ってきてよ

っくんね　のん　とらおじる　あな
끝내 넌 돌아오질 않아
結局君は戻ってこない

うり　さらんうん　おじぇっかじ　よんうぉに　とらぼじ　あぬれ
우리 사랑은 어제까지 영원히 돌아보지 않을래..
僕の愛は昨日まで　永遠に振り返らないよ・・

yesterday
(life is go on..)

にが　くりうぉ　のむな　くりうぉ
네가 그리워 너무나 그리워
君が恋しい　とても恋しい

まうむる　くっけ　もごど
마음을 굳게 먹어도
心に固く決心しても

おじぇ　ぼだ　するぷん　おぬれ　びおいんぬん　ね　あん　に　じゃりえ
어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는 내 안 네 자리에
昨日より悲しい今日に　空っぽの僕の中の君の場所に

はよもぷし　ぬんむり　なおぬん　ごるっか　えたげ　のる　ぶろ　ばど
하염없이 눈물이 나오는 걸까 애타게 널 불러 봐도
とめどなく涙が出るのだろうか　苦しく君を呼んでみても

ぼいじが　あんぬん　のいんで　よんうぉに　とらぼじ　あぬれ
보이지가 않는 너인데.. 영원히 돌아보지 않을래..
見えない君なのに・・永遠に振り返らないよ

yesterday...나난나난나난나난나
yesterday...나난나난나난나난나

とらわ　じょ
돌아와 줘
戻ってきて

っくんね　のん　とらおじる　あな
끝내 넌 돌아오질 않아
結局君は戻ってこない

うり　さらんうん　おじぇっかじ　よんうぉに　とらぼじ　あぬれ　よんうぉに
우리 사랑은 어제까지 영원히 돌아보지 않을래.. 영원히..
僕の愛は昨日まで　永遠に振り返らないよ・・永遠に・・

おじぇ　ぼだ　するぷん　おぬれ　びおいんぬん　ね　あん　に　じゃりえ
어제 보다 슬픈 오늘에 비어있는 내 안 네 자리에
昨日より悲しい今日に　空っぽの僕の中の君の場所に

に　びんじゃりえ
(네 빈자리에)
君のいない場所に

はよもぷし　ぬんむり　なおぬん　ごるっか　
하염없이 눈물이 나오는 걸까 애타게 널 불러 봐도
とめどなく涙が出るのだろうか　

くりうん　ごるっか
(그리운 걸까)
恋しいだろうか

えたげ　のる　ぶろ　ばど
애타게 널 불러 봐도
苦しく君を呼んでみても

えたげ　のる　ぶろ　ばど
(애타게 널 불러 봐도)
苦しく君を呼んでみても

ぼいじが　あんぬん　のいんで　よんうぉに　とらぼじ　あぬれ
보이지가 않는 너인데.. 영원히 돌아보지 않을래..
見えない君なのに・・永遠に振り返らないよ



yesterday...
yesterday...




キム・ギュジョンプロフィール