FC2ブログ
    バンコクシティ /Orange Caramel
    2011 / 09 / 23 ( Fri )
    방콕시티 (Bangkok City)/오렌지캬라멜(Orange Caramel)   2011.03.31
    バンコクシティ



    はん なんじゃえ ぬんどんじゃが ふんどぅる
    한 남자의 눈동자가 흔들
    一人の男の瞳が揺れる

    いるちょえ よらんぼんっしっ ふんどぅるふんどぅる
    1초에 열 1번씩 흔들흔들
    1秒で11回ずつ ゆらゆら 

    うぇ じゃっく なるる すけん はなよ
    왜 자꾸 나를 스캔 하나요
    どうして何度も私をスキャンするの?

    に よぺ に よじゃが びとぅるびとぅる
    니 옆에 니 여자가 비틀비틀
    あなたの横に あなたの女がふらふら

    Bangkok city I can't stop

    と ふんどぅろば
    (더 흔들어봐)
    もっと揺れてみて

    くにょ っとろじょ ながげ
    그녀 떨어져 나가게
    彼女が離れて出て行くように

    Bangkok city I can't stop

    なる ふんどぅろば
    (날 흔들어봐)
    私を揺さぶってみて

    いっすり のる ぶるげ Tonight
    입술이 널 부르게 Tonight
    唇があなたを呼ぶように Tonight

    くどぅが のえげ なる ぼねんだ
    구두가 너에게 날 보낸다
    靴があなたに私を届ける

    きすぬん こぴちょろん Hot っとぅごっけ
    키스는 커피처럼 Hot 뜨겁게
    キスはコーヒーのように Hot  熱く

    く じょね に よじゃぬん Good bye
    그 전에 니 여자는 Good bye
    その前に あなたの女は Good bye

    めんとぅぬん ぴりょ おった ぬんびちゅろ
    멘트는 필요 없다 눈빛으로
    コメントは要らないわ 眼差しで

    Bangkok city I can't stop

    と ふんどぅろば
    (더 흔들어봐)
    もっと揺れてみて

    なえ なんじゃど ぼねげ
    나의 남자도 보내게
    私の男も送るように

    Bangkok city I can't stop

    なる ふんどぅろば
    (날 흔들어봐)
    私を揺さぶってみて

    とちが のる ぶるげ Tonight
    터치가 널 부르게 Tonight
    タッチがあなたを呼ぶように Tonight

    ちぐん くにょが ちょんじょん ど みちょがんだ
    지금 그녀가 점점 더 미쳐간다
    今 彼女がだんだん狂っていく

    うりえ ぬんびちゅん いるきょった
    우리의 눈빛은 읽혔다
    私達の眼差しは読まれた

    なえ なんじゃど じょんじょん ど みちょがんだ
    나의 남자도 점점 더 미쳐간다
    私の男も だんだん狂っていく

    みちるっこみょん っとぅごっけ Tonight
    미칠꺼면 뜨겁게 Tonight
    狂うなら熱く Tonight

    もんちゅる こみょん ちぐん Stopへ
    멈출 거면 지금 Stop해
    止まるなら今 Stopして

    ぬっきむん まり おぷそ
    느낌은 말이 없어
    フィーリングに言葉は要らない

    めろ ったうぃん くぁんしん おぷそ
    멜로 따윈 관심 없어
    メロドラマみたいなのなんて関心ないの

    きすぬん ぬんびちゅろ
    키스는 눈빛으로
    キスは眼差しで

    Bangkok city I can't stop
    Bangkok city I can't stop
    Bangkok city I can't stop

    に ぬんどんじゃが なるる けそっ ぶるんだ
    니 눈동자가 나를 계속 부른다
    あなたの瞳が私をずっと呼ぶ

    くんくん ってりぬん しんじゃん なん いげ じょあ
    쿵쿵 때리는 심장 난 이게 좋아
    ドンドン打つ心臓 私にはこれがいいの

    のえ さらんい とぅりんだ
    너의 사랑이 들린다
    あなたの愛が聞こえる

    くんくん うりぬん みゅじっ なん のむ ちょあ
    쿵쿵 울리는 뮤직 난 너무 좋아
    ドンドン響くミュージック すごく素敵

    いじぇ のるる のぎょば Tonight 
    이제 너를 녹여봐 Tonight
    今 あなたを溶かしてみて Tonight

    Bangkok city I can't stop

    と ふんどぅろば
    (더 흔들어봐)
    もっと揺れてみて

    なえ なんじゃぬん っとなんだ
    나의 남자는 떠난다
    私の男は去っていった

    Bangkok city I can't stop

    なる ふんどぅろば
    (날 흔들어봐)
    私を揺さぶってみて

    とちが のる ぶるんだ Tonight
    터치가 널 부른다 Tonight
    タッチがあなたを呼ぶ Tonight

    きすが のる ぶるんだ Tonight
    키스가 널 부른다 Tonight

    キスがあなたを呼ぶ Tonight





    INFINITEのL、ソンヨル、ソンジョンが今回のライブで歌ったみたいですね♪
    ということで アップしてみました♪
    私は明日参戦します♪

     
    8月17日の INSPRIT 創団式で披露したバージョンは
    Youtube で Fancamを 探せますよ♪




    OrangeCaramel = レイナ、ナナ、リジ(After School) プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    23 : 00 : 00 | After School | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<Real Story & bonus track /INFINITE | ホーム | 遠いいつかの私達 (Someday Somewhere)/BoA >>
    コメント
    ----

    元々INFINITEの3人が披露したverが大好きで、せっかくだし歌詞知りたくなっていつもお世話になっているこちらのblogさんで歌詞を探そうと思ったんです!そしたらまさかのINFINITEについて触れていらっしゃって、びっくりしました!

    なんだか嬉しくてコメントしてしまいました(*^o^*)

    INFINITEのぺんでいらっしゃるんですか?
    ちなみに私はピニとSHINeeが大大大好きなんですが、バルセロナの写真集も訳して下さってるし、もしかして私と同じでピニとSHINeeのぺんの方かな?と感じたので…
    違ったらすみません(>_<)
    というか馴れ馴れしくすみませんorz

    いつも翻訳本当にありがとうございますo(^-^)o
    by: akane * 2012/01/08 02:18 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2029-d1f6d96c
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |