風のメロディー/IU 映画「庭を出ためんどり」OST
2011 / 09 / 19 ( Mon ) ばらめ めろでぃ
바람의 멜로디/IU 映画「마당을 나온 암탉(庭を出ためんどり)」OST 2011.06.17 風のメロディー verse 1) なん ならおら 난 날아올라 私は飛び上がる ね っくむる うぃへ 내 꿈을 위해 自分の夢のために びみる なるげるる だるご 비밀 날개를 달고 秘密の羽根を掲げて ぬぐぼだ なん それよ 누구보다 난 설레여 誰よりもときめいてる かっくむん でぃろ 가끔은 뒤로 時々は後ろへ みりょなんでど 밀려난대도 押し出されても すむる はんぼん っくっ ちゃんこ 숨을 한번 꾹 참고 息を一度 ぐっとこらえて ひんじゅご こるむる ででょ 힘주고 걸음을 디뎌 力を入れて踏み出す っと おどぅうん ばみ おんでど 또 어두운 밤이 온대도 また暗い夜が来るとしても なん へんぼかん ごる 난 행복한 걸 私は幸せだもの っくむん っくぬん すんがんじょちゃ 꿈을 꾸는 순간조차 夢を見る瞬間さえ なるご いっすにっか 날고 있으니까 飛んでいるから あちみ おみょん *아침이 오면 朝が来ると とぅりぬん そり 들리는 소리 聞こえる音 おん せさんい すん すぃぬん そり 온 세상이 숨 쉬는 소리 全世界が息をする音 へっさる とぅむろ 햇살 틈으로 陽射しの間へ うりぬん そり 울리는 소리 響く音 おん せさんい ちゃん っけぬん そり 온 세상이 잠 깨는 소리 全世界が目覚める音 とうっ かっかい きでど でんだぬん 더욱 가까이 기대도 된다는 もっと近くによりかかってもいいと ばらんぎょり のれはぬん めろでぃ 바람결이 노래하는 멜로디 風が歌うメロディー verse 2) こんねだがん のっちる ごっ かた 겁내다간 놓칠 것 같아 怖がっていたら逃してしまいそう ちょ まぬん ごっとぅる 저 많은 것들 あのたくさんのこと いとろっ ばんっちゃぎぬんで 이토록 반짝이는데 こんなにきらめいているのに なるる ぶるぬんで 나를 부르는데 私を呼ぶのに あちみ おみょん *아침이 오면 朝が来ると とぅりぬん そり 들리는 소리 聞こえる音 おん せさんい すん すぃぬん そり 온 세상이 숨 쉬는 소리 全世界が息をする音 へっさる とぅむろ 햇살 틈으로 陽射しの間へ うりぬん そり 울리는 소리 響く音 おん せさんい ちゃん っけぬん そり 온 세상이 잠 깨는 소리 全世界が目覚める音 とうっ かっかい きでど でんだぬん 더욱 가까이 기대도 된다는 もっと近くによりかかってもいいと ばらんぎょり のれはぬん めろでぃ 바람결이 노래하는 멜로디 風が歌うメロディー my world もむろ だらへど 머물러 달라해도 留まってほしいと っと ちゃばばど 또 잡아봐도 また捕まえても ね はるが はるが 내 하루가 하루가 私の一日が 一日が ねげ じゅおじご 내게 주어지고 私に与えられ ね ぬんむるん さらじょ がる 내 눈물은 사라져 갈 私の涙は消えていく おじぇ そげ いっちゃな 어제 속에 있잖아 昨日の中にあるじゃない なん ならおら 난 날아올라 私は飛ぶ ちょ くるん うぃろ 저 구름 위로 あの空の上へ ねが もんじょ かぼれ 내가 먼저 가볼래 私が先に行ってみる きだりょ ばっきまん へっとん 기다려 받기만 했던 待ち 受けるだけだった ねいるる ちゃじゃがれ 내일을 찾아갈래 明日を探しに行く とらぼん ごせ 돌아본 곳에 振り返った場所に にが いっきるる ばれ 네가 있기를 바래 あなたがいてほしい リクエストいただいた曲です ＯＳＴ ＣＤにはＩＵではなく안지영（アン・ジヨン）の歌った曲が 収録されているようです 映画「庭を出ためんどり」  アニメ＆ドラマ＆アドベンチャー 監督：オ・ソンユン 俳優：声優出演-ムン･ソリ、ユ・スンホ、チェ・ミンシク、パク・チョルミン 公開：2011年7月28日 庭の外の自由な世界を夢見る雌鶏！ 養鶏場の中に閉じ込められて生き、卵だけ産む鶏のイプサクは、庭に出て、自由に生きながら卵を抱くことをを夢見る。何日も何日も餓死寸前の真似をするが、ついに裏山の水たまりに捨てられ、庭を出るのに成功したが、片目のイタチに食べられる一歩手前！マガモのナグネに助けられ水溜りから抜け出して、何とか一命を取り留めるが… 雌鶏、カモの卵を抱く！ いよいよ大自然に出てきたイプサクは、ナグネとダルスの助けを借りて、自由を満喫しながら徐々に適応していく。そんなある日、主人なく捨てられた白っぽいカモの卵を発見し、生まれて初めて卵を抱き始めるイプサク。片目のイタチからイプサクと卵を守ったナグネは最後を迎え、ちょうど卵から目覚めた赤ん坊のカモはイプサクを"ママ"と思うようになるが… 怖いもの知らずの母と息子の勇敢な挑戦！ イタチの脅威からの安全な沼へと旅に出発する鶏イプサクとマガモのチョロク。果して彼らは厳しい大自然の中で、より自由でより高く飛びたい夢を叶えられるだろうか？ 作品概要 innolifeさんより IU プロフィール
|
|
----
?????~m(__)m
by: aming * 2011/09/27 03:31 * URL [ 編集] | page top↑
--リクエスト--
IUの아라로の和訳をお願いしてもいいですか!? ----
잘보고 갑니다. |
|
|
|
| ホーム |
|