FC2ブログ
    STEP/KARA
    2011 / 09 / 06 ( Tue )
    STEP/카라(Kara) 「KARA 3rd Album STEP」2011.09.06



    Step it up now お お お
    Step it up now 오 오 오
    Step it up now oh oh oh

    *라라라라라라라라라라라라라라
    라라라라라라라라라라라라라라*

    のもじじん あぬるこや するぷま あんにょん
    넘어지진 않을거야 슬픔아 안녕
    倒れないわ 悲しみよ さよなら

    ちねじじ あぬるこや ぬんむら あんにょん
    친해지지 않을거야 눈물아 안녕
    親しくならないわ 涙よ さよなら

    ちゃしぬる みんぬんごや はんすむん くまん
    자신을 믿는거야 한숨은 그만
    自分を信じるの ため息はやめよう

    いっかっ こみんっちょむん うすみょ bye bye
    이깟 고민쯤은 웃으며 bye bye
    これくらいの悩みくらいは 笑って bye bye

    っと はんぼん ど べうぉっそ
    또 한번 더 배웠어
    またもう一度 学んだ

    I will never forget about U, ye~

    こじょっそ なん かんはげ ど のっけ
    커졌어 난 강하게 더 높게
    大きくなった 私は強く もっと高く

    お いぇ いぇ いぇ いぇ
    오 예 예 예 예

    **Step it up step it up

    たし しじゃぎや
    다시 시작이야
    またスタート

    っと てんぽるる おりょそ あっちろ かれ
    또 템포를 올려서 앞질러 갈래
    またテンポを上げて追いこして行くわ

    Just step it up step it up

    た ぼらんどぅし
    다 보란듯이
    みな 見せつけるように

    くげ ぼりゅん のぴょ baby my bebe 
    크게 볼륨 높여 baby my bebe**
    大きくボリュームを上げて baby my bebe

    *라라라라라라라라라라라라라라
    라라라라라라라라라라라라라라*

    ねいるん せろうるっこや きでるる のぴょ
    내일은 새로울꺼야 기대를 높여
    明日は新しいでしょう 期待を高めて

    くげ さぬん ちぇみがた くんしむん なりょ
    그게 사는 재미같아 근심은 날려
    それが生きる楽しみみたい 心配は飛ばして

    ぬぐな かとぅるっこや ぎ ちゅっち あな
    누구나 같을꺼야 기 죽지 않아
    誰でも同じだわ くじけないわ

    ちゃぐん ごっちょんっちゅむん うすみょ bye bye
    작은 걱정쯤은 웃으며 bye bye
    小さな心配くらい 笑って bye bye

    なん かんはげ と のっけ
    난 강하게 더 높게
    私は強く もっと高く

    お いぇ いぇ いぇ いぇ
    오 예 예 예 예

    **Step it up step it up

    たし しじゃぎや
    다시 시작이야
    またスタート

    っと てんぽるる おりょそ あっちろ かれ
    또 템포를 올려서 앞질러 갈래
    またテンポを上げて追いこして行くわ

    Just step it up step it up

    た ぼらんどぅし
    다 보란듯이
    みな 見せつけるように

    くげ ぼりゅん のぴょ baby my bebe 
    크게 볼륨 높여 baby my bebe**
    大きくボリュームを上げて baby my bebe

    ね いんせんえ そっぷり get louder
    내 인생에 섣불리 get louder
    私の人生に いたずらに get louder

    な ちょうらご くれっけっそ くれっけっそ
    나 좋으라고 그랬겠어 그랬겠어
    私のために そうだったんでしょう

    one two one two step

    もどぅ ぱっちゃえ まっけ
    모두 박자에 맞게
    みんな リズムに合わせて

    こん ねる ぴりょ おぷそ あに うる こっ おぷそ
    겁 낼 필요 없어 아니 울 것 없어
    怖がる必要はないわ いえ 泣くことないわ

    もどぅ かち はんっけへ
    모두 같이 함께해
    みんな一緒にしよう

    おじろっけ うぇ っするておんぬん せんがけ
    어지럽게 왜 쓸데없는 생각해
    目まいがするように どうして無駄なこと考えるの?

    くろじ まるご うり もどぅ た Step it up now
    그러지 말고 우리 모두 다 Step it up now
    それはやめて 私達みんな Step it up now

    ちょるて なん とらぼじ あんけっそ
    절대 난 돌아보지 않겠어
    絶対 私 振り向かないわ

    あんまん ぼぎど しがぬん っちゃるば
    앞만 보기도 시간은 짧아
    前だけを見ても 時間は短い

    **Step it up step it up

    たし しじゃぎや
    다시 시작이야
    またスタート

    っと てんぽるる おりょそ あっちろ かれ
    또 템포를 올려서 앞질러 갈래
    またテンポを上げて追いこして行くわ

    Just step it up step it up

    た ぼらんどぅし
    다 보란듯이
    みな 見せつけるように

    くげ ぼりゅん のぴょ baby my bebe 
    크게 볼륨 높여 baby my bebe**
    大きくボリュームを上げて baby my bebe

    Step it up step it up

    うぇ そっぷり get louder
    (왜 섣불리 get louder)
    どうして いたずらに get louder

    っと てんぽるる おりょそ
    또 템포를 올려서
    またテンポを上げて

    くぇに くれっけっそ くれっけっそ
    (괜히 그랬겠어 그랬겠어)
    やたら そうしてたんでしょう

    Just step it up step it up

    た ぼらんどぅし
    다 보란듯이
    みな 見せつけるように

    くげ ぼりゅん のぴょ baby my bebe
    크게 볼륨 높여 baby my bebe
    大きくボリュームを上げて baby my bebe

    *라라라라라라라라라라라라라라
    라라라라라라라라라라라라라라*






    KARA   プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    06 : 00 : 00 | KARA | トラックバック(0) | コメント(11) | page top↑
    <<酔った勢いで/ウン・ジウォン | ホーム | 言わなければよかった/MBLAQ>>
    コメント
    ----

    いつも見させてもらってます 
    和訳ぁりがとです^^
    by: じゅんち * 2011/09/07 23:45 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます--

    いつも閲覧させてもらってます。
    いつもBigBangの和訳を見させてもらってます。ありがとうございます!

    KARAの新曲の和訳も、kozueさんのじゃないと落ち着かなくて見させてもらいました❤
    ありがとうございました!
    by: 金魚 * 2011/09/08 18:33 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    KARAの新曲好きです~!
    PVもかわいい(^ω^)

    和訳ありがとうございます☆゜
    by: かな * 2011/09/10 22:23 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも見ていて
    とても助かってます!
    ありがとうごさいます(*^^*)!!
    by: はら * 2011/09/13 15:11 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも和訳ありがとうございます!

    とても見やすくて感謝です(*^_^*)
    by: marin * 2011/09/17 13:50 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    助かります^^
    韓国語勉強中なんですね!
    すごい!
    by: こっち~ * 2011/10/02 15:37 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    いつも見てます^^
    和訳カムサハムニダ^^
    KARAめっちゃチェゴです^^
    これからも
    ょろです^^
    by: saki * 2011/10/13 16:53 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ここでいつも見させてもらってます☆
    KARAほんっとに大好きです!!
    特にSTEPはかっこよくてお気に入りです♪
    STEPも日本語verも出てほしいですねー♥
    by: スンヨンLOVE♥ * 2011/10/22 17:21 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    和訳ありがとうございます!!

    KARAほんとにかわゆ-・
    by: ゆのん * 2011/11/03 14:39 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!--

    素敵な訳ですね!この曲がますます好きになりました☆
    ブログにリンクさせて頂きたいと思います。よろしくお願いします☆
    by: saki * 2011/11/23 00:28 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    嬉しい!
    こんなご丁寧にありがとうございます。
    さっそく練習します!!!

    管理人さんありがとう。
    by: ジャルジャル * 2011/12/08 20:59 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2004-a54f033d
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |