FC2ブログ
    スポンサーサイト
    -- / -- / -- ( -- )
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。
    -- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
    Baby Love/FTIsland
    2011 / 09 / 04 ( Sun )
    Baby Love/FTIsland   mini album「Beautiful Journey」2010.08.25



    おぬどっ ぱらめ しりょ ね ちゃむる っけうぬん
    어느덧 바람에 실려 내 잠을 깨우는
    いつの間にか風に乗って 僕の眠りを覚ます

    たるこまん のえ そっさぎみ(っとぅるっとぅっとぅっとぅ)
    달콤한 너의 속삭임이 (뚜루뚜뚜뚜)
    甘い君のささやきが

    っくめそ ぼどん しんびろうん く みそ
    꿈에서 보던 신비로운 그 미소
    夢で見た 神秘的なその微笑み

    ぬに ぶしどろっ あるんだうぉ
    눈이 부시도록 아름다워
    眩しいほど美しい

    さらんへ Baby Baby Baby love
    사랑해 Baby Baby Baby love
    愛してる Baby Baby Baby love

    Honey Honey Honey love

    のまん のまん さらんへ よんうぉんとろっ
    너만 너만 사랑해 영원토록
    君だけを 君だけを愛してる 永遠に

    きおけ おぬる おぬる おぬるど
    기억해 오늘 오늘 오늘도
    忘れない 今日 今日 今日も

    ねいる ねいる ねいるど
    내일 내일 내일도
    明日 明日 明日も

    おぬるぼだ ねいる ど のる さらんはるっけ
    오늘보다 내일 더 널 사랑할께
    今日より明日 もっと君を愛するよ

    すじゅっけ はどん のわえ いっ まっちゅん
    수줍게 하던 너와의 입 맞춤
    はにかんでした君とのキス

    すみ もじゅるまんくん っとりげへ
    숨이 멎을만큼 떨리게해
    息が止まるほど震えた

    さらんへ Baby Baby Baby love
    사랑해 Baby Baby Baby love
    愛してる Baby Baby Baby love

    Honey Honey Honey love

    のまん のまん さらんへ よんうぉんとろっ
    너만 너만 사랑해 영원토록
    君だけを 君だけを愛してる 永遠に

    きおけ おぬる おぬる おぬるど
    기억해 오늘 오늘 오늘도
    忘れない 今日 今日 今日も

    ねいる ねいる ねいるど
    내일 내일 내일도
    明日 明日 明日も

    おぬるぼだ ねいる ど のる さらんはるっけ
    오늘보다 내일 더 널 사랑할께
    今日より明日 もっと君を愛するよ

    にが なえ よじゃらぬんげ なん こまうるっぷにや
    니가 나의 여자라는게 난 고마울뿐이야
    君が僕の彼女だってことが有難いよ

    ねが のえ なんじゃらぬんげ こまうぉ
    내가 너의 남자라는게 고마워
    僕が君の彼氏だってことが有難い

    さらんへ Baby Baby Baby love
    사랑해 Baby Baby Baby love
    愛してる Baby Baby Baby love

    Honey Honey Honey love

    まに まに さらんへ やっそかるけ
    많이 많이 사랑해 약속할께
    とても愛してる 約束するよ

    きおけ おぬる おぬる おぬるど
    기억해 오늘 오늘 오늘도
    忘れない 今日 今日 今日も

    ねいる ねいる ねいるど
    내일 내일 내일도
    明日 明日 明日も

    おぬるぼだ ねいる ど のる さらんはるっけ
    오늘보다 내일 더 널 사랑할께
    今日より明日 もっと君を愛するよ







    リクエストいただいた曲です




    FTIsland プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | FT Island | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑
    <<悲しい歌は/ホ・ヨンセン ドラマ「ボスを守れ」OST | ホーム | さよならと言わないで/DAVICHI>>
    コメント
    ----

    リクエストした者です!!

    和訳ありがとうございました!
    ずっと楽しみに待っていたので
    本当にうれしいです!!

    この曲の歌詞もメロディーも
    ホンギの歌声も大好きなので
    いつもリピートしてますヲヲ

    和訳していただいた歌詞を
    がんばって覚えようと思います☆

    本当にありがとうございました!!
    by: BANBI * 2011/09/04 00:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして--

    最近K-POPをよく聞いていて、自分が歌うのと訳をしりたくてうずうずしていました((+_+))
    ものすごく参考にさせて頂いています!
    by: saa * 2011/09/04 14:25 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    可愛いメロディーで大好きな歌なんですが、和訳の歌詞を見て更に大好きになりました♪ありがとうございます!
    by: amerie * 2011/09/04 20:38 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    kozueさん、こんにちは~♪

    私、この歌が大好きなんです~。
    和訳ありがとうございます。

    ホンギくんのセツナイ歌声も好きだけど、この曲のような甘い歌声も好き❤
    by: ぷー☆ * 2011/09/06 17:55 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    意味は
    だいたいあってますけど
    抜けてるところが
    あると思います~~

    生意気ですねTT

    ごめんなさいm(_ _)m
    by: もーみん * 2011/12/02 20:53 * URL [ 編集] | page top↑
    --Thankyou(*^^*)--

    この歌、大好きで、ずっと日本語訳見たかったんです!!!!

    本当にありがとうございました♪
    lion heart ぜひ お願いします♪(^^)v
    by: Tomo * 2012/03/25 00:19 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    和訳していただき、ありがとうございます!!
    私はホンギペンなのですが、この曲は、ホンギの歌声がすごくかわいくて、ぜひ歌詞の意味も知りたいと思っていましたし、自分でも口ずさめるようになりたいなぁ、って思ってました☆
    本当にありがとうございましたぁ!!!!
    by: なな * 2012/04/30 20:12 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    この曲をきいてFTを好きになりました。
    いいですよねぇぇぇこの曲ww
    by: 高校生N * 2013/01/31 19:36 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/2001-3c0cf3e4
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。