時間よ/ウヒョン(infinite)   
    2011 / 08 / 30 ( Tue )
    しがな
    시간아 (Woohyun Solo)/인피니트(infinite)   1集「OVER THE TOP」2011.07.21
    時間よ



    しがに っと もんちゅん ごるっかよ
    시간이 또 멈춘 걸까요
    時間がまた止まったのかな

    いろっけ っと じゃみ どぅなよ
    이렇게 또 잠이 드나요
    こうしてまた眠りにつくのかな

    もんはに ばっくる ぱらぼだが
    멍하니 밖을 바라보다가
    ぼうっとそとを眺めていたら

    とぅ ぬん がむん ちぇ くで せんがぎ なそ
    두 눈 감은 체 그대 생각이 나서
    目を閉じたまま君を思い出して

    しがに っと ふろがじまん
    시간이 또 흘러가지만
    時間がまた流れていくけど

    たし くでろ な どらが
    다시 그때로 나 돌아가
    またあの頃へ戻って行く

    のえ きおっ そげ もどぅんごる
    너의 기억 속에 모든걸
    君の記憶の中のすべて

    ちゃじゃぼりょ のりょっ けぼじまん
    찾아보려 노력 해보지만
    探そうと努力してみるけど

    く ごせ ほんじゃそ な うるご いっちまん
    그 곳에 혼자서 나 울고 있지만
    その場所で一人僕は泣いているけど

    ぬんむり もんちょそ な うっこ いっちまん
    눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
    涙が止まって僕は笑っているけど

    たし っと きだりょ
    다시 또 기다려
    また待とうと思う

    な だし すんすぃる ってっかじ
    나 다시 숨쉴 때까지
    僕がまた息をする時まで

    しがに っと ふろがじまん
    시간이 또 흘러가지만
    時間がまた流れていくけど

    たし くでろ な どらが
    다시 그때로 나 돌아가
    またあの頃へ戻って行く

    のえ ぎおっ そげ もどぅんごる
    너의 기억 속에 모든걸
    君の記憶の中のすべて

    ちゃじゃぼりょ のりょっ けぼじまん
    찾아보려 노력 해보지만
    探そうと努力してみるけど

    く ごせ ほんじゃそ な うるご いっちまん
    그 곳에 혼자서 나 울고 있지만
    その場所で一人僕は泣いているけど

    ぬんむり もんちょそ な うっこ いっちまん
    눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
    涙が止まって僕は笑っているけど

    くで ほんじゃ どぅごそ じうる す おんぬん きおっとぅろまん
    그대 혼자 두고서 지울 수 없는 기억들로만
    君を一人置いて消せなかった記憶で

    よぎそ な へめいぬんごる
    여기서 나 헤메이는걸
    ここで僕は彷徨っているんだ

    な あむ まるど おっちまん とぅるる す おっちまん
    나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
    僕は何も言わないけど 聞こえないけど

    いろっけらど のる ちゃじゅる す いったみょん のる
    이렇게라도 널 찾을 수 있다면 널
    こうしてでも 君を探せるなら 君を

    きだりょ ちぐん しがに もんちゅるってっかじ
    기다려 지금 시간이 멈출때까지
    待つよ 今時間が止まるまで

    な あむ まるど はる す おんぬん ごる じゃる あるじまん
    나 아무 말도 할 수 없는 걸 잘 알지만
    僕は何も言えないと分かってるけど

    いろっけらど なん ちゃっこ いっちまん
    이렇게라도 난 찾고 있지만
    こうしてでも僕は探しているけど

    のん ふんどぅりじ あんぬん だぬん ごる じゃる あるじまん
    넌 흔들리지 않는 다는 걸 잘 알지만
    君は揺らがないこと よく分かってるけど

    あじっ なん のるる いじゅる す おぷそそ
    아직 난 너를 잊을 수 없어서
    まだ僕は君を忘れられなくて

    な あむ まるど おっちまん とぅるる す おっちまん
    나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
    僕は何も言えないけど 聞こえないけど

    いろっけらど のる ちゃじゅる す いったみょん のる
    이렇게라도 널 찾을 수 있다면 널
    こうしてでも君を探せるなら 君を

    きだりょ ちぐん しがに もんちゅる ってっかじ
    기다려 지금 시간이 멈출 때까지
    待つよ 今 時間が止まるまで

    ちゃじゅる す いったみょん のる きだりょ
    찾을 수 있다면 널 기다려
    探せるなら 君を待つよ

    ちぐん な だし すん すぃる ってっかじ
    지금 나 다시 숨 쉴 때까지
    今 僕がまた息をする時まで





    ウヒョン(Infinite)  プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Infinite | トラックバック(0) | コメント(4) | page top↑
    <<Blue Bird/Rottyful Sky ドラマ「女の香り」OST | ホーム | Walkin' / Super Junior>>
    コメント
    --はつこめ(*^^*)--

    初米ですっ
    OVER THE TOP買いましたっ
    みょんすぺんなんですがーっ
    UPされてて嬉しいですっ

    いつか管理人さんに
    動画の訳もしてもらいたいです←え

    by: saki * 2011/08/30 17:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --ありがとうございます!!--

    ウヒョン君のソロ、悲しい系の歌詞かなぁ~とぼんやり考えてましたが、訳を見て切ない名曲だと思いました!
    いつもインピニの訳、楽しみにしています(*^^*)
    これからも頑張って下さい!
    by: りん * 2011/09/02 22:17 * URL [ 編集] | page top↑
    --いつも見てます--

    私はウヒョンペンですv-238
    この曲大好きなんです。歌詞無しでも歌えますe-266

    いつも見てます
    これからも応援してます!
    by: ウヒョン * 2012/03/24 17:23 * URL [ 編集] | page top↑
    --いつもみてます!--

    私もウヒョンペンなんですv-238
    そして歌詞無しでも歌えます。
    ウヒョン#EOJlrEawさんとおなじですっv-20
    気が合いそう

    これからも和訳頑張ってください
    ファイティンv-218
    by: ウヒョンlove * 2012/05/04 20:26 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1994-fa238171
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |