Because /ソンギュ(infinite)
    2011 / 08 / 20 ( Sat )
    Because (Sungkyu Solo) /인피니트(infinite)   1集「OVER THE TOP」2011.07.21



    I feel that

    いみ おんぬん ね ぴょじょんうる
    의미 없는 내 표정을
    意味のない僕の表情を

    っこじょがぬん なえ すむる
    꺼져가는 나의 숨을
    大きくなる僕の息を

    くりご っと
    그리고 또
    そして また

    いじゅりょ へっとん のえ きおっ
    잊으려 했던 너의 기억
    忘れようとしていた君の記憶

    I feel that

    はのぷし っとりご いんぬん
    한없이 떨리고 있는
    果てしなく震えている

    ね ぬんぐぁ いっする しんじゃんうる
    내 눈과 입술 심장을
    僕の目と唇 心臓を

    くろっけど
    그렇게도
    あんなにも

    じうご しっとん のえ ふんじょっ
    지우고 싶던 너의 흔적
    消したかった君の痕跡

    Always I feel you

    Please don't stay in my heart once you're gone

    あじっと ねが のる うぉなじゃな
    아직도 내가 널 원하잖아
    今でも僕が君を求めてるじゃない

    と いさん ね くぃっかえ もむるじ ま
    더 이상 내 귓가에 머물지 마
    これ以上僕の耳元に留まらないで

    (because)
    I wanna listen. I wanna listen

    I hear that

    ちぐん のん おでぃ いんぬんじ
    지금 넌 어디 있는지
    今君はどこにいるのか

    おっとけ じねぬん ごんじ ど なん もら
    어떻게 지내는 건지 도 난 몰라
    どう過ごしているのかも分からない

    はじまん うぇ のえ すんぎょり どぅりょ
    하지만 왜 너의 숨결이 들려
    だけどどうして君の息遣いが聞こえる?

    I feel that

    あむり のりょっ けばど
    아무리 노력 해봐도
    どんなに努力しても

    あむり きど へばど
    아무리 기도 해봐도
    どんなに祈ってみても

    ちょるて あんで
    절대 안돼
    絶対駄目だ

    くろっけ っとるちょねりょ へばど
    그렇게 떨쳐내려 해봐도
    そんな風に振り払おうとしても

    I still feel you

    Please don't stay in my heart once you're gone

    あじっと ねが のる うぉんはじゃな
    아직도 내가 널 원하잖아
    今でも僕が君を求めてるじゃない

    と いさん ね くぃっかえ もむるじ ま(because)
    더 이상 내 귓가에 머물지 마 (because)
    これ以上僕の耳元に留まらないで(because)

    I wanna listen. I wanna listen your sound

    もろじみょん もろじるすろっ
    멀어지면 멀어질수록
    遠ざかれば遠ざかるほど

    ちょんじょん ど かっかいえ いっこ
    점점 더 가까이에 있고
    だんだん近くにいて

    あぱはみょん あぱはるすろっ
    아파하면 아파할수록
    苦しめば苦しむほど

    けそっ いろっけ
    (계속 이렇게)
    ずっとこうして

    ちょんじょん ど のまん のまん ど うぉなげ で
    점점 더 너만 너만 더 원하게 돼
    だんだん 君だけ 君だけがもっと欲しくなる

    に ぬんびっくぁ に うすんぐぁ ね そんじっとぅり
    네 눈빛과 네 웃음과 네 손짓들이
    君の眼差しと笑顔と手振りが

    あじっ なる けろぴご
    아직 날 괴롭히고
    まだ僕を苦しめて

    なん あむごっと あむせんがっと
    난 아무것도 아무생각도
    僕は何も どんな考えも

    おっとん たるにる ど もたげ まんどぅるご
    어떤 다른일 도 못하게 만들고
    他のどんなことも出来ないようにして

    あむり どぅろばど おでぃえど のん
    아무리 둘러봐도 어디에도 넌
    どんなに見回してもどこにも君は

    おんぬんで じゃっく に もっそりまん どぅりょ
    없는데 자꾸 니 목소리만 들려
    いないのに 何度も君の声ばかり聞こえる

    のえ もどぅん ふんじょぐる じうご じうぉど
    너의 모든 흔적을 지우고 지워도
    君の全ての痕跡を消してなくしても

    なり かるすろっ にが ど ぬっきょじょ
    날이 갈수록 니가 더 느껴져
    日が経つほど もっと君が感じられる

    Please don't stay in my heart once you're gone

    あじっと ねが のる うぉんはじゃな
    아직도 내가 널 원하잖아
    今でも僕が君を求めてるじゃない

    と いさん ね くぃっかえ もむるじ ま
    더 이상 내 귓가에 머물지 마
    これ以上僕の耳元に留まらないで

    I wanna listen. I wanna listen your sound

    もろじみょん もろじるすろっ
    멀어지면 멀어질수록
    遠ざかれば遠ざかるほど

    ちょんじょん ど かっかいえ いっこ
    점점 더 가까이에 있고
    だんだん近くにいて

    あぱはみょん あぱはるすろっ
    아파하면 아파할수록
    苦しめば苦しむほど

    けそっ いろっけ
    (계속 이렇게)
    ずっとこうして

    ちょんじょん ど のまん のまん ど うぉなげ で
    점점 더 너만 너만 더 원하게 돼
    だんだん 君だけ 君だけがもっと欲しくなる

    I feel that I feel that のまん ど うぉなげ で
    I feel that I feel that 너만 더 원하게 돼
    I feel that I feel that 君だけがもっと欲しくなる

    I feel that I feel that Your all
    I feel that I feel that I feel that Your all






    ソンギュ(Infinite)  プロフィール


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | Infinite | トラックバック(0) | コメント(6) | page top↑
    <<Angel/2PM | ホーム | ララララ (Be My Girl) / Super Junior>>
    コメント
    ----

    切ない歌詞ですね(´・ω・`)
    ソンギュの歌声にとても
    合っていますね\(^O^)/
    by: みぃ * 2011/08/20 06:25 * URL [ 編集] | page top↑
    --いつもお世話になっております^^--

    こんにちは!
    ツイッターなどでもお世話になっています^^

    実はお願いがあるんです。
    主さんのブログに貼っているダラやGDの
    me2dayを私もブログに貼りたいと思っているのですが・・・TT

    どうやってやったらいいかわかりませんTT

    よければ教えていただけませんか??


    私は、me2dayとかには何も登録とかしてないです。
    忙しくなければ教えていただけたらなあ~と思っています。
    by: よっちー * 2011/08/20 17:12 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    こずえさん!

    いつも和訳ありがとうございます!^^

    大好きなinfiniteの
    ソンギュおっぱのソロ!
    本間にありがとうございますT^T

    感謝感謝!
    by: キョン吉 * 2011/08/21 22:58 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    初めまして(`‥´ )
    毎回、ここの歌詞をみて覚えさせてもらってます♪

    リクエストなんですが、
    BeMine
    とゆう曲をお願いします(・ω・`)
    by: ゆな * 2011/08/23 22:43 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    韓国語の勉強をしましたか?
    すごく上手ですね。

    ひとつ。
    꺼져가는 나의 숨을 のところは
    大きくじゃなくて 消えていく僕の息をです。

    私は韓国人で日本語が下手なんですけど消えていく息の意味なのでコメントを書きます。
    ^^

    by: あんあん * 2011/09/22 02:37 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    凄く切ないメロディに歌詞ですね…(T-T)

    ソンギュが大好きなので、ありがとうございます。
    by: しーたん * 2014/02/06 15:59 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1987-935fb01c
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |