FC2ブログ
    釜山の女/ピ(Rain)
    2011 / 08 / 17 ( Wed )
    ぷさんよじゃ
    부산여자/비(Rain)     digital single「부산여자」2011.08.16
    釜山の女



    ぷさんよじゃ くにょぬん いぇっぽ ぬにぶしょ
    부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔
    釜山の女 彼女は綺麗で眩しくて

    ちょだぼる す おぷそよ Baby
    쳐다볼 수 없어요 Baby
    見つめられないよ Baby

    ぷさんよじゃ くにょえ ぬんびち
    부산여자 그녀의 눈빛이
    釜山の女 彼女の眼差しが

    なるる ぼみょ うぃんくはご そっさぎょ
    나를 보며 윙크하고 속삭여
    僕を見てウィンクしてささやく

    くにょるる まんなんごん へっさり ばるぐん へうんで
    그녀를 만나건 햇살이 밝은 해운대
    彼女に出逢ったのは陽射しが明るい海雲台

    もとぅんい おぬぎる(えそばっそ)
    모퉁이 어느길(에서봤어)
    曲がり角 どこかの道(で会った)

    くにょえ ぬんびちゅん まち なえげ
    그녀의 눈빛은 마치 나에게
    彼女の眼差しはまるで僕にとって

    ったすはん へっさるぐぁ かた なん ぬぬる ってる す おぷそ
    따스한 햇살과 같아 난 눈을 땔 수 없어
    暖かい眼差しのようで 僕は目を離せない

    まち くでん まち ちょんさわ がた
    마치 그댄 마치 천사와 같아
    まるで彼女はまるで天使のよう

    まち くでん まち っくんそげ くにょ
    마치 그댄 마치 꿈속의 그녀
    まるで彼女はまるで夢の中の彼女

    まち くでん まち お とぅでぃお っくんそげ くでる ちゃじゃっちょ Oh Baby
    마치 그댄 마치 오 드디어 꿈속의 그녈 찾았죠 Oh Baby
    まるで彼女はまるで とうとう夢の中の彼女を見つけた Oh Baby

    ぷさんよじゃ くにょぬん いぇっぽ ぬにぶしょ
    부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔
    釜山の女 彼女は綺麗で眩しくて

    ちょだぼる す おぷそよ Baby
    쳐다볼 수 없어요 Baby
    見つめられないよ Baby

    ぷさんよじゃ くにょえ ぬんびち
    부산여자 그녀의 눈빛이
    釜山の女 彼女の眼差しが

    なるる ぼみょ うぃんくはご そっさぎょ
    나를 보며 윙크하고 속삭여
    僕を見てウィンクしてささやく

    なる じゃっく ちょだぼじ まらよ
    날 자꾸 쳐다보지 말아요
    僕を何度も見つめないで

    しんじゃんい っとりょわ ったみな おっとけ
    심장이 떨려와 땀이나 어떡해
    心臓が震えて 汗が出る どうしよう

    しんじお そんとっと っぱるがんせぎえよ
    심지어 손톱도 빨간색이예요
    それだけじゃなく爪も赤色だよ

    ね すたいれ ばるもやんど いぇっぷご
    내 스타일의 발모양도 예쁘고
    僕のタイプの足の形も綺麗で

    まるとぅど ちょんまる いぇっぷげ へよ
    말투도 정말 예쁘게 해요
    話し方も本当に綺麗

    まち くでん まち ちょんさわ がた
    마치 그댄 마치 천사와 같아
    まるで彼女はまるで天使のよう

    まち くでん まち っくんそげ くにょ
    마치 그댄 마치 꿈속의 그녀
    まるで彼女はまるで夢の中の彼女

    まち くでん まち Hey なえ よじゃが ばろ のや
    마치 그댄 마치 Hey 나의 여자가 바로 너야
    まるで彼女はまるで Hey 僕の女がまさに君

    My girl さらんへ
    My girl 사랑해
    My girl 愛してる

    ぷさんよじゃ くにょぬん いぇっぽ ぬにぶしょ
    부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔
    釜山の女 彼女は綺麗で眩しくて

    ちょだぼる す おぷそよ Baby
    쳐다볼 수 없어요 Baby
    見つめられないよ Baby

    ぷさんよじゃ くにょえ ぬんびち
    부산여자 그녀의 눈빛이
    釜山の女 彼女の眼差しが

    なるる ぼみょ うぃんくはご そっさぎょ
    나를 보며 윙크하고 속삭여
    僕を見てウィンクしてささやく

    なるどぅご がじま くでる ちょうんぼん すんがん
    날두고 가지마 그댈 처음본 순간
    僕を置いて行かないで 君を初めて見た瞬間

    ねさらんいらぬんごる あらっちょ Yeah~
    내사랑이라는걸 알았죠 Yeah~
    僕の愛だと分かった Yeah~

    ふえはるじっ たじま なばっけ おっちゃな
    후회할짓 하지마 나밖에 없잖아
    後悔するようなことしないで 僕しかいないじゃない

    ちぐんぶと うり そろ さぐぃじゃ
    지금부터 우리 서로 사귀자
    今から 僕ら付き合おう

    ぷさんよじゃ くにょぬん いぇっぽ ぬにぶしょ
    부산여자 그녀는 예뻐 눈이부셔
    釜山の女 彼女は綺麗で眩しくて

    ちょだぼる す おぷそよ Baby(くでん はなばっけ)
    쳐다볼 수 없어요 Baby(그댄 하나밖에)
    見つめられないよ Baby(君は一人しか)

    ぷさんよじゃ くにょえ ぬんびち
    부산여자 그녀의 눈빛이
    釜山の女 彼女の眼差しが

    なるる ぼみょ うぃんくはご そっさぎょ
    나를 보며 윙크하고 속삭여
    僕を見てウィンクしてささやく

    くにょぬん ちょんまろ ぬにぶしょ ちょんまろ
    (그녀는 정말로 눈이부셔 정말로)
    彼女は本当に眩しくて 本当に

    ぷさんよじゃ くにょえ ぬんびち
    부산여자 그녀의 눈빛이
    釜山の女 彼女の眼差しが

    なるる ぼみょ うぃんくはご そっさぎょ
    나를 보며 윙크하고 속삭여
    僕を見てウィンクしてささやく

    なるる ぼみょ うぃんくへ くにょぬん なるる うぃへ
    (나를 보며 윙크해 그녀는 나를 위해)

    僕を見てウィンクする 彼女は僕のために






     ピ(Rain)プロフィール 
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | ピ(Rain) | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<時間が止まった日Time Is (L)over/チャン・ウヒョク | ホーム | 愛してる ずっと/イル  ドラマ「糟糠の妻クラブ」OST>>
    コメント
    --早いですねえ。--

    韓国ツアー始まって、日本チャリティーコンサートも決まり、覚えて参加したいです。
    チケット当たりますように。
    日本で会えないと思ったのでソウル公演もいってきます。楽しみです。
    UPありがとうございます。
    by: ぴかちゅう * 2011/08/22 00:49 * URL [ 編集] | page top↑
    --わお、嬉しいです♪--

    今月3週間、韓国に短期留学していて日曜日に帰国しました。
    もちろん!釜山のRain The Best Show行ってきました~♪

    비カッコ良かったしMCも面白かったです。
    Mblaqも見てきましたㅋㅋ

    歌詞知りたくてDLして訳してみようと思ってた所なので^^
    もちろん自分でも訳してみますが、お手本にさせていただきますネ

    ※短期留学するに当たりkozueさんの体験記を何度も読んで参考にさせて頂きましたよ~(*^-^*)
    by: Melany * 2011/08/23 11:23 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1985-9036a36b
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |