FC2ブログ
    私の人だから/G.NA ドラマ「最高の愛」OST
    2011 / 07 / 26 ( Tue )
    ね さらみらそ
    내 사람이라서/G.NA    ドラマ「최고의 사랑(最高の愛)」OST 2011.06.15
    私の人だから 



    ね ぬね むぉが とぅろ がんなば
    내 눈에 뭐가 들어 갔나봐,
    目に何が入ったみたい

    くれそ じゃっく ぬんむり ななば
    그래서 자꾸 눈물이 나나봐
    だから何度も涙が出るみたい

    かすんはんっちょげ っこっ すうぎょどぅおっとん おっとん はん さらん
    가슴한쪽에 꼭 숨겨두었던 어떤 한 사람
    胸の片方に隠しておいたある人

    ぬんち おっけ っと ぬんむり でりょわ
    눈치 없게 또 눈물이 데려와
    鈍感にも また涙が連れてくる

    とぅるる す おぷそど ね まん とぅっち もてど
    들을 수 없어도 내 맘 듣지 못해도
    聞こえなくても 私の気持ち聞けなくても

    ね ぬんむり ちょなぬん さらん おんじぇんがぬん どぅろ じゅげんに
    내 눈물이 전하는 사랑 언젠가는 들어 주겠니
    私の涙が伝える愛 いつか聞いてくれる?

    ね さらみらそ ね さらんいらそ
    내 사람이라서 내 사랑이라서
    私の人だから 私の愛だから

    ぼねご ぼねど あじっ のぬん なま なる うりょ
    보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
    どんなに送り出しても まだあなたは残って私を泣かせる

    ね さらみらそ あじっと なん にが くれそ
    내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
    私の人だから 今でも私はあなたが だから

    い もんなん ぬんむるる もんちゅる すが おぷそ
    이 못난 눈물을 멈출 수가 없어
    この愚かな涙を止めることができない

    ね かすんそり とぅりじ あんなば
    내 가슴소리 들리지 않나봐
    私の胸の音 聞こえないみたい

    もんちょんはん ぬんむる ふるるっかば っと おっちろ ちゃまば
    멍청한 눈물 흐를까봐 또 억지로 참아봐
    愚かな涙が流れるかと思って また無理矢理我慢してみる

    うぇ とぅっち もたに うぇ なる ぼじ もたに
    왜 듣지 못하니 왜 날 보지 못하니
    どうして聞こえないの?どうして私を見られないの?

    てぃどらば ねが いっちゃな さらんはんだん まりや ぱぼや
    뒤돌아봐 내가 있잖아, 사랑한단 말이야 바보야
    振り返ってみて 私がいるじゃない 愛してるのよ バカ

    ね さらみらそ ね さらんいらそ
    내 사람이라서 내 사랑이라서
    私の人だから 私の愛だから

    ぼねご ぼねど あじっ のぬん なま なる うりょ
    보내고 보내도 아직 너는 남아 날 울려
    どんなに送り出しても まだあなたは残って私を泣かせる

    ね さらみらそ あじっと なん にが くれそ
    내 사람이라서 아직도 난 니가 그래서
    私の人だから 今でも私はあなたが だから

    い もんなん ぬんむるる もんちゅる すが おぷそそ
    이 못난 눈물을 멈출 수가 없어서...
    この愚かな涙を止めることができないから

    おるまな ど あぷみょん なるる ばらば じゅる す いんに
    얼마나 더 아프면 나를 바라봐 줄 수 있니
    あとどれだけ苦しめば 私を見てくれるの?

    おるまな ど ぬんむる ふりみょん さらんへ じゅるこに
    얼마나 더 눈물 흘리면 사랑해 줄거니,
    あとどれだけ涙を流せば 愛してくれるの?

    あなじゅる す いんに
    안아줄 수 있니
    抱きしめられるの?

    ね さらみらそ ね さらんいらそ
    내 사람이라서 내 사랑이라서
    私の人だから 私の愛だから

    ぬんむり とぬん のる のあじゅる す おって みあんへ
    눈물이 더는 널 놓아줄 수 없대 미안해
    涙がこれ以上あなたを放っておけないって ごめんね

    ね さらみらそ のるる ぽぎはる すが おぷそ
    내 사람이라서 너를 포기할 수가 없어
    私の人だから あなたをあきらめられないの

    ちぇばる ぶたぎや  ね まむる とぅろじょ
    제발 부탁이야... 내 맘을 들어줘
    どうかお願い 私の気持ちを聞いて

    ちぇばる ぷたぎや と もろじじ ま
    제발 부탁이야... 더 멀어지지 마.

    どうかお願いよ これ以上遠ざからないで





    最高の愛 他のOST は こちら 


    G.NA    プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | G.NA | トラックバック(0) | コメント(1) | page top↑
    <<香水をつけないで/Teen Top | ホーム | 呼んでみるけど/BEAST>>
    コメント
    --はじめまして--

    kozueさん こんばんは

    いつも楽しく、また感心しつつ、教科書のように使わせていただいてます。

    私も韓国語を自力ですが勉強中です。

    いつかkozueさんのように和訳ができたらいいなと思っています。

    私のブログとリンクさせていただきたいなと思いコメントさせていただきました。

    よろしくおねがいします。





    by: うめたん * 2011/07/26 22:15 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1959-ca129f16
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |