FC2ブログ
    呼んでみるけど/BEAST
    2011 / 07 / 25 ( Mon )
    ぶろぼじまん
    불러보지만/비스트(BEAST)   1集「Fiction And Fact」2011.05.17
    呼んでみるけど



    I already know what u gonna say
    I wanna keep it that way
    I don't ever wanna let u go

    あむ まる はじ ま てぃろ どらそじ ま
    아무 말 하지 마 뒤로 돌아서지 마
    何も言わないで 後ろへ背を向けないで

    にが むすん まらる じ なぬん あにっか
    네가 무슨 말할 지 나는 아니까
    君が何を言うか分かってるから

    こげるる すぎご のん しげまん ばらば
    고개를 숙이고 넌 시계만 바라봐
    下を見て君は時計ばかり見ている

    かすみ めよわ
    가슴이 메여와
    胸がしめつけられる

    まり おんぬん のる ちょだぼみょん
    말이 없는 널 쳐다보면
    何も言わない君を見ていると

    ぷらねそ きょんでぃるす おぷそ
    불안해서 견딜 수 없어
    不安で耐えられない

    ちゃっくまん に いるむる ぶろぼじまん
    자꾸만 네 이름을 불러보지만
    何度も君の名前を呼んでみるけど

    てだび おんぬん の
    대답이 없는 너
    返事のない君

    Why Why Why

    ちゅろがぬん とんふぁわ まるぐぁ まんなんぐぁ うり しがんどぅる
    줄어가는 통화와 말과 만남과 우리 시간들
    減っていく電話と言葉と会う時間 僕らの時間

    Never cry

    いろんっけ ぼねる すん のぷそ
    이렇게 보낼 순 없어
    こんな風に別れられない

    おじっ のん My girl
    오직 넌 My girl
    ただ 君は My girl

    Tell me baby You're my girl Baby baby

    っとながじ ま のる いるこ しっち あな
    떠나가지 마 널 잃고 싶지 않아
    行かないで 君を失いたくない

    ねげん の はなっぷにや
    내겐 너 하나뿐이야
    僕には 君しかいないんだ

    I'm still loving you you
    Oh my baby Only you you Baby baby

    もるん ちょっ かじ ま いろん ね さらんうる
    모른 척 하지 마 이런 내 사랑을
    知らないふりをしないで こんな僕の愛を

    のん もどぅ あるじゃな
    넌 모두 알잖아
    君はみんな分かってるじゃないか

    Bye Bye Bye Bye Bye

    く まるん Lie Lie Lie Lie Lie
    그 말은 Lie Lie Lie Lie Lie
    その言葉は Lie Lie Lie Lie Lie

    ね ぬねん Cry Cry Cry Cry Cry Tonight
    내 눈엔 Cry Cry Cry Cry Cry Tonight
    僕の目には Cry Cry Cry Cry Cry Tonight

    Okay I already know but...

    おれでん おせ ぼぷり せんぎどぅっ
    오래된 옷에 보풀이 생기듯
    古くなった服が毛羽立つように

    まぬん しがぬる なぬん うり さらんど
    많은 시간을 나눈 우리 사랑도
    たくさんの時間を分かち合った僕らの愛も

    ちょうん がち もたご ちゃんし っぴこってぬん ごっぷにや
    처음 같지 못하고 잠시 삐걱대는 것뿐이야
    最初の頃のようじゃなくて しばらくきしんでるだけだよ

    のど いびょるる まらご なそ ぶんみょん ふえはる げ っぽね
    너도 이별을 말하고 나서 분명 후회할 게 뻔해
    君も別れを告げたら きっと後悔するって分かってる

    に まめ たんこ いんぬん まる さきる しがぬる
    네 맘에 담고 있는 말 삭힐 시간을
    君の心につまった言葉を消化する時間を

    ねが ちゅんぶに じゅるけ
    내가 충분히 줄게
    僕が十分あげるから

    Why Why Why

    さらんはんだん まれ のっこ のん くり すぃっけ どらそんに
    사랑한단 말해 놓고 넌 그리 쉽게 돌아섰니
    愛してると言っておいて 君はそんなに簡単に背を向けたの?

    I don't cry

    いろっけ っくんねる すん のぷそ
    이렇게 끝낼 순 없어
    こんな風に終われないよ

    おじっ のん My girl
    오직 넌 My girl
    ただ 君は My girl

    Tell me baby You're my girl Baby baby

    っとながじ ま のる いるこ しっち あな
    떠나가지 마 널 잃고 싶지 않아
    行かないで 君を失いたくない

    ねげん の はなっぷにや
    내겐 너 하나뿐이야
    僕には 君しかいないんだ

    I'm still loving you you
    Oh my baby Only you you Baby baby

    もるん ちょっ かじ ま いろん ね さらんうる
    모른 척 하지 마 이런 내 사랑을
    知らないふりをしないで こんな僕の愛を

    のん もどぅ あるじゃな
    넌 모두 알잖아
    君はみんな分かってるじゃないか

    ねが たらじるけ むぉどぅん だ ちょうにっか まるまん へ
    내가 달라질게 뭐든 다 좋으니까 말만 해
    僕が変わるよ 何でもいいから言ってよ

    うり むんじぇるる ぷぬん たぶん ちょるて いびょり あにごどぅん
    우리 문제를 푸는 답은 절대 이별이 아니거든
    僕らの問題を解決するのは絶対別れではないよ

    のわ ね さらんい ちゅうん きょうる なるっしちょろん おろっそど
    너와 내 사랑이 추운 겨울 날씨처럼 얼었어도
    君と僕の愛が寒い冬のように凍っても

    ねが だし のぎょぼるけ
    내가 다시 녹여볼게
    僕がまた溶かすよ

    の のん くにゃん ちぐんちょろん ね そん のっち あぬみょん で
    너 넌 그냥 지금처럼 내 손 놓지 않으면 돼
    君はただ今みたいに 僕の手を離さないで

    (Ah-)

    おじっ のん My girl
    오직 넌 My girl
    ただ 君は My girl

    Tell me baby You're my girl Baby baby

    っとながじ ま のる いるこ しっち あな
    떠나가지 마 널 잃고 싶지 않아
    行かないで 君を失いたくない

    ねげん の はなっぷにや
    내겐 너 하나뿐이야
    僕には 君しかいないんだ

    I'm still loving you you
    Oh my baby Only you you Baby baby

    もるん ちょっ かじ ま いろん ね さらんうる
    모른 척 하지 마 이런 내 사랑을
    知らないふりをしないで こんな僕の愛を

    のん もどぅ あるじゃな
    넌 모두 알잖아
    君はみんな分かってるじゃないか

    Bye Bye Bye Bye Bye

    く まるん Lie Lie Lie Lie Lie
    그 말은 Lie Lie Lie Lie Lie
    その言葉は Lie Lie Lie Lie Lie

    ね ぬねん Cry Cry Cry Cry Cry Tonight
    내 눈엔 Cry Cry Cry Cry Cry Tonight
    僕の目には Cry Cry Cry Cry Cry Tonight

    Bye Bye Bye Bye Bye

    그 말은 Lie Lie Lie Lie Lie
    내 눈엔 Cry Cry Cry Cry Cry Tonight

    Bye Bye Bye Bye Bye

    く まるん Lie Lie Lie Lie Lie
    그 말은 Lie Lie Lie Lie Lie
    その言葉は Lie Lie Lie Lie Lie

    ね ぬねん Cry Cry Cry Cry Cry Tonight
    내 눈엔 Cry Cry Cry Cry Cry Tonight

    僕の目には Cry Cry Cry Cry Cry Tonight

    I never say goodbye




    BEAST(B2ST)  プロフィール

    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | BEAST | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
    <<私の人だから/G.NA ドラマ「最高の愛」OST | ホーム | Hate You/2NE1 >>
    コメント
    --ありがとうございました--

    この曲アルバムの中で かなり好きな方で、どんな歌詞か気になっていました

    やっぱりジュニョのラップの歌詞が ぐっと感情が入って 
    歌にのめり込ませてくれてくれてるように感じます

    "僕らの問題を解決するのは絶対別れではないよ"
    ってところの表現の仕方が特に好きです!



    ピガオヌンナレの歌詞の一部が韓国で問題いなっていると聞いて、とても残念です
    こんな素敵な表現をしてくれる彼のラップ…
    今後 歌詞を書く上で 支障をきたさない事を願うばかりです…

    韓国で表現の自由って言うのは難しいのかな?

    長々とすみませんでした
    by: うさぎ * 2011/07/25 00:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --初めてまして・--

    初めて書き込みさせていただきます(*^-^)この曲が大好きで和訳を探していました(≧∀≦)いつも分かりやすくありがとうございます(笑)私も韓国語を勉強中でとても勉強になります(^^ゞこれからも和訳楽しみにしてます!!
    by: (*^_^*)みなみ * 2011/07/25 15:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --この歌!!--

    歌詞が切ないTT

    初めて聴いたときに、ん?!この歌良いかもー^^と、頭から離れませんでした!!アルバムの中でも大好きな歌です♪
    by: coz * 2012/05/19 19:12 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1958-81a0c791
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |