ありがとう/CNBLUE
    2011 / 07 / 10 ( Sun )
    こまうぉよ
    고마워요/씨엔블루(CNBLUE) 1集「FIRST STEP」2011.03.21
    ありがとう



    くでが うそよ なるる ぼみょんそ うそよ
    그대가 웃어요 나를 보면서 웃어요
    君が笑う 僕を見て笑う

    くでえ く みそが こまうぉよ
    그대의 그 미소가 고마워요
    君のその微笑みが有り難いよ

    さらんはんだん まるん あねど なぬん ぬっきる す いっそよ
    사랑한단 말은 안 해도 나는 느낄 수 있어요
    愛してると言わなくても 僕は感じられるよ

    くろん くで さらんい なん こまうる っぷにじょ
    그런 그대 사랑이 난 고마울 뿐이죠
    そんな君の愛が 有り難いばかりだよ

    くでが まれよ なるる ぼみょんそ まれよ
    그대가 말해요 나를 보면서 말해요
    君が言う 僕を見て言うよ

    くでえ はんまでぃが こまうぉよ
    그대의 한마디가 고마워요
    君の一言が有り難いよ

    さらんはんだん ぴょひょん あねど なぬん ぬっきる す いっそよ
    사랑한단 표현 안 해도 나는 느낄 수 있어요
    愛してるという表情をしなくても 僕は感じられるよ

    くろん くで さらんい なん こまうる っぷにじょ
    그런 그대 사랑이 난 고마울 뿐이죠
    そんな君の愛が 有り難いばかりだよ

    こせん び ばらみ うりるる まが そる ってど いっけっちまん
    # 거센 비 바람이 우리를 막아 설 때도 있겠지만
    荒い雨風が僕らに立ち塞がる時もあるだろうけど

    うりが ちゃぶん どぅ そん のっち まらよ
    우리가 잡은 두 손 놓지 말아요
    僕らがつないだ手 離さないで

    くで さらん のむ こまうぉよ くで さらん いっち あぬるけよ
    그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않을게요
    君の愛 ありがとう 君の愛を忘れないよ

    きょて いんぬん ごん まぬろど なん へんぼかる す いっそよ
    곁에 있는 것 만으로도 난 행복할 수 있어요
    そばにいてくれるだけで 僕は幸せになれるよ

    くで さらん のむ こまうぉよ くで さらん いっち あなよ
    그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않아요
    君の愛 ありがとう 君の愛を忘れない

    ぬん がんぬん く なるっかじ くでる いっち あぬる こえよ
    눈 감는 그 날까지 그댈 잊지 않을 거에요
    目をとじるその日まで 君を忘れないよ

    ね ぬに うろよ くでるる ぼみょんそ うろよ
    내 눈이 울어요 그대를 보면서 울어요
    僕の目が泣く 君を見て泣く

    くでえ く さらんい こまうぉそ
    그대의 그 사랑이 고마워서
    君のその愛が有り難くて

    さらんはんだん まるん あねど なぬん ぬっきる す いっそよ
    사랑한단 말은 안 해도 나는 느낄 수 있어요
    愛してると言わなくても 僕は感じられるよ

    くろん くで さらんえ なん ぬんむり なじょ
    그런 그대 사랑에 나 눈물이 나죠
    そんな 君の愛に 僕は涙が出るんだ

    こせん び ばらみ うりるる まが そる ってど いっけっちまん
    # 거센 비 바람이 우리를 막아 설 때도 있겠지만
    荒い雨風が僕らに立ち塞がる時もあるだろうけど

    うりが ちゃぶん どぅ そん のっち まらよ
    우리가 잡은 두 손 놓지 말아요
    僕らがつないだ手 離さないで

    くで さらん のむ こまうぉよ くで さらん いっち あぬるけよ
    그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않을게요
    君の愛 ありがとう 君の愛を忘れないよ

    きょて いんぬん ごん まぬろど なん へんぼかる す いっそよ
    곁에 있는 것 만으로도 난 행복할 수 있어요
    そばにいてくれるだけで 僕は幸せになれるよ

    くで さらん のむ こまうぉよ くで さらん いっち あなよ
    그대 사랑 너무 고마워요 그대 사랑 잊지 않아요
    君の愛 ありがとう 君の愛を忘れない

    ぬん がんぬん く なるっかじ くでる いっち あぬる こえよ
    눈 감는 그 날까지 그댈 잊지 않을 거에요
    目をとじるその日まで 君を忘れないよ

    かすみ あらよ くでが さらんいらん ごる
    가슴이 알아요 그대가 사랑이란 걸
    胸が分かってる 君が愛だということ

    くで まうんど ね まうんぐぁ かっちゃなよ
    그대 마음도 내 마음과 같잖아요
    君の気持ちも僕の気持ちと同じじゃないか

    こまうぉよ のむ こまうぉよ いっち まよ うり さらんうる
    #’ 고마워요 너무 고마워요 잊지 마요 우리 사랑을
    ありがとう とても感謝してる 忘れないで 僕らの愛を

    い せさん ぬが むぉらご はんでど うり さらん びょんち あなよ
    이 세상 누가 뭐라고 한데도 우리 사랑 변치 않아요
    この世界で誰が何を言おうと 僕らの愛は変わらないよ

    こまうぉよ くで さらんい こまうぉよ
    고마워요 그대 사랑이 고마워요
    ありがとう 君の愛がありがたいよ

    い せさんい あむり びょねど うり さらん びょんち あなよ
    이 세상이 아무리 변해도 우리 사랑 변치 않아요
    この世界がどんなに変わっても 僕らの愛は変わらないよ

    い せさんい あむり びょねど うり さらん びょんち あなよ
    이 세상이 아무리 변해도 우리 사랑 변치 않아요
    この世界がどんなに変わっても 僕らの愛は変わらないよ

    くでが こまうぉよ
    그대가 고마워요
    君が有り難いよ







    CNBLUE  プロフィール
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | CNBLUE | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<告白します/ FTIsland  | ホーム | Virus/BEAST>>
    コメント
    --ありがとうございます--

    ずっと和訳してくれるの待ってました!
    この歌が本当に大好きです。
    by: キラ * 2011/07/11 09:38 * URL [ 編集] | page top↑
    --有難うございます(^_^)--

    大好きです。
    訳か分かりますます好きになりました♡
    by: のん * 2014/02/05 08:36 * URL [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1945-bfa203be
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |