FC2ブログ
    Tri-Angle (Extended Ver.) (Feat. BoA & The Trax)/東方神起 
    2007 / 10 / 07 ( Sun )
    Tri-Angle (Extended Ver.) (Feat. BoA & The Trax)/東方神起  1集「Tri-Angle」




    めいる ぼぬん さこん
    매일 보는 사건
    毎日見る事件

    っくにんもぷし ちゅぐんどぅるる まんどぅろ ねぬんごっ
    끊임없이 죽음들을 만들어 내는 곳
    絶えず死を作り出す場所

    い ったんげん じゃびらん げ さらじん ごるっか
    이 땅엔 자비란 게 사라진 걸까?
    この土地には 慈悲というものは 消えたのか

    なん いじぇ ぼじ あんけっそ とぅっち あんけっそ
    난 이제 보지 않겠어 듣지 않겠어
    俺は もう見ない 聞かない

    ちゅらかぬん ひょんしる がちろまん けさん はじま
    추락하는 현실 가치로만 계산 하지마
    墜落する現実 価値だけで計算するな

    いんがんね ちょんじぇぬん そじょんはじゃな
    인간의 존재는 소중하잖아
    人間の存在は 重要じゃないのか

    むぢょじん がすめ ぴ ぬんむり っと ふろ
    무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러
    鈍感になった胸に 血の涙がまた流れる

    いじぇん おっとん ごるろ なるる ちゃぐっはりょ はぬんが
    이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
    今度は どんなことで 俺を刺激しようというのか

    あるんだっけ せさんぐる ちぇうぉじゅどん ちょんじぇまんくん
    아름답게 세상을 채워주던 존재만큼
    美しい世界を満たしてくれた存在ぐらい

    うり あね みれるる ひゃんはん っくんど ちゅごぼりょっそ
    우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어
    俺らの中で 未来へ向かう夢も 死んでしまった

    もどぅ がんだん はんるすが おんぬんごる
    모두 감당 할 수가 없는걸
    全て うまくやり遂げることはできない

    ふろねりる ぬんむるっかじど おんぬんごる
    흘러내릴 눈물까지도 없는걸
    流れる涙も ない

    っぴょっそっかじ ぱごどぅん あぷん さんしるがん
    뼛속까지 파고든 아픈 상실감
    骨の中まで 食い込んだ 痛い喪失感

    いじぇ とぬん ちゃむるす おんぬんで
    이제 더는 참을 수 없는데
    もう これ以上 耐えられられないのに

    You! got the Power!

    ばろじゃぶるすが いんぬん ひみる
    바로잡을 수가 있는 힘을
    正すことができる力を

    のん ほびはじまるご
    넌 허비하지 말고
    君は 無駄にしないで

    ちょんと いんがんじょぎん えぎどぅるる びちょやで
    좀 더 인간적인 얘기들을 비춰야 돼
    もう少し 人間的な話に 光を当てなきゃ

    I don't know, why hate this moment

    さらんどぅるん ちぇみおったご はじ あぬんで
    사람들은 재미없다고 하지 않는데
    人々は つまらないとは言わないのに

    Why you tell me Lies..

    むぢょじん がすめ ぴ ぬんむり っと ふろ
    무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러
    鈍感になった胸に 血の涙がまた流れる

    いじぇん おっとん ごるろ なるる ちゃぐっはりょ はぬんが
    이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
    今度は どんなことで 俺を刺激しようというのか

    あるんだっけ せさんぐる ちぇうぉじゅどん ちょんじぇまんくん
    아름답게 세상을 채워주던 존재만큼
    美しい世界を満たしてくれた存在ぐらい

    うり あね みれるる ひゃんはん っくんど ちゅごぼりょっそ
    우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어
    俺らの中で 未来へ向かう夢も 死んでしまった

    さらんはぬん さらんどぅれ  ぬんぬる ばらば
    사랑하는 사람들의 눈을 바라봐
    愛してる人たちの目を見てみなよ

    く きっぷんど ぼいじ あに
    그 기쁨도 보이지 않니?
    その喜びも 見えないの?

    い せさんぎ がち いんぬん ごっとぅるろ
    이 세상이 가치 있는 것들로
    この世界に 価値あるもので

    かどぅかたん ごる まれじょ
    가득하단 걸 말해줘
    満たすって言ってよ

    なん おっとけ ぼりょじん じょんじぇどぅらぺ
    난 어떡해 버려진 존재들 앞에
    私はどうしたらいい 捨てた存在を前に

    あむろん まるおぷし そいっそ いごん あんでじゃな
    아무런 말 없이 서있어 이건 안되잖아
    無言で立っている こんなの駄目でしょう

    なん おっとけ びょんぎ どぅろがぬんで
    난 어떡해 병이 들어가는데
    私はどうしたらいい 病んでいくのに

    ぼごまん いったぬんごん ぎょんでぃるす おぷそ
    보고만 있다는 건 견딜 수 없어
    見ているだけなんて 耐えられない

    Someday, oneday

    にが っと ぼりょぼりん むんじぇどぅれ ぎょてん
    니가 또 버려버린 문제들에 곁엔
    君が また放り投げてしまった問題のそばには

    のど なまっこ など なまっち
    너도 남았고 나도 남았지
    君も残ってるし 僕も残ってるんだ

    なめ さんちょどぅるる じゅるぎょ ぼじど ま
    남의 상처들을 즐겨 보지도 마
    他人の傷を 楽しんで見るな

    ぶめらんぎ でんだ
    부메랑이 된다
    ブーメランのように 自分に戻ってくるよ

    One Flow we want the flow
    we got the flow
    we want the flow I got the flow,
    Show Now I growling on earth

    うりえげ むぉる ぼよじゅご しった
    우리에게 뭘 보여주고 싶나
    俺らに 何を見せたいんだ?

    It's so funny
    I say no

    いじぇん うりん うぉなじ あんぬんで
    이젠 우린 원하지 않는데
    もう 俺らは 望まないのに

    のぬん ばっくるすが いったご みんぬんで
    너는 바꿀 수가 있다고 믿는데
    君は 変われると信じているのに

    おどぅんそぐる へめぬん かるっくっかじど
    어둠속을 헤매는 칼끝까지도
    暗闇の中を 彷徨っている 切っ先までも

    もどぅ かんたんはるすが おんぬんごる
    모두 감당할 수가 없는걸
    全て うまくやり遂げることはできない

    ふろねりる ぬんむるっかじど おんぬんごる
    흘러내릴 눈물까지도 없는걸
    流れる涙も ない


    っぴょっそっかじ ぱごどぅん あぷん さんしるがん
    뼛속까지 파고든 아픈 상실감
    骨の中まで 食い込んだ 痛い喪失感

    いじぇ とぬん ちゃむるす おんぬんで
    이제 더는 참을 수 없는데
    もう これ以上 耐えられられないのに

    むのじん がすめ あぷんどぅるる ぼよじょ
    무너진 가슴에 아픔들을 보여줘
    壊れた胸に 痛みを見せてよ

    ねが とわじゅるすいっけ にが きるる ぼよじょ
    내가 도와줄 수 있게 니가 길을 보여줘
    俺が助けられるよう 君が道を見せて

    あるんだっけ せさんぐる ちぇうぉじゅぬん ちょんじぇまんくん
    아름답게 세상을 채워주는 존재만큼
    美しく 世界を満たしてくれる 存在ぐらい

    そじゅんはげ じきょじゅるす いっけ まんどぅろや で
    소중하게 지켜줄 수 있게 만들어야 돼
    大切に守れるように 作らなければいけない





     リクエストのあった曲です。
    モーツァルトの40番が元になってます。
    衣装(メイク)と、途中の叫んでるのがね・・。ちょっと・・。
    CDには東方神起だけで歌ってるバージョンもあるんですけど、
    やっぱり叫んでるところは 聞いてて辛くなっちゃう。喉痛そうで・・。

    でもBoAも参加して豪華ですよね~。



    東方神起  プロフィール 
    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 46 : 53 | 東方神起 | トラックバック(0) | コメント(16) | page top↑
    <<もう一度愛は去り/イ・ギチャン | ホーム | Tell me/Wonder Girls>>
    コメント
    ----

    東方神記ってこういうキャラだったのか・・・よく知らなかったのに、今日この曲を聞いてイメージが一定の方向にかたまりました。。。実際のところ、こずちゃん、どうですか?
    by: Eimi * 2007/10/07 08:42 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    またまた東方神起の曲ありがとうございまーすv-341
    ホント、嬉しいですv-336
    でも、私、この曲聞けないんですよ・・・・・・
    途中で怖くなって来てv-404
    でも、曲の意味が知りたかった曲でもあるので、聞きますv-363
    訳、有難うございましたv-353
    by: *樹鈴* * 2007/10/07 09:27 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    ありがとうございましたv-238v-238

    もう1つお願いがあるんですが、ONEも和訳していただけないでしょうか!!
    by: t * 2007/10/07 13:03 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    Eimiちゃんへ

     東方神起はいろんなカラーの曲を歌ってるから 
    この曲もほんの1部分だよ。
    いっぱい訳してるから 他のも聞いてみてね~。
    私はコーラスワークが引き立った曲が大好きですー。


    *樹鈴*さんへ

     途中で怖くなる・・?うーん。でもちょっと分かる気がします。
    でも面白い曲ですよねー。


    tさんへ

     またまたリクエストありがとうございます。
    ちょっと東方神起が続いちゃいますので、
    しばらくお待ちくださいね~。
     

    by: kozue * 2007/10/07 22:52 * URL [ 編集] | page top↑
    --衣装--

    これだけ見たら「ビジュアル系?」って思っちゃいますよね(笑)
    曲はめっちゃかっこよいです。
    MVを見たら、BoAちゃんは、女神なんですかね?
    by: なおみ * 2008/09/04 10:14 * URL [ 編集] | page top↑
    --なおみさんへ--

    BoAちゃんは女神でしょうね~
    豪華な共演ですね。
    M/Vのメイクに服装。。面白いですよね。
    by: kozue * 2008/09/05 00:08 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    私tri-angle好きなんですけどBOAさんが入ってるのあんまりなんです・・・v-40わがまま言っちゃだめですよねw
    BOAサンは一人で歌ったほうがいいと思いますv-344
    ユンホの目すごいですねwカッコイイ
    シアが大好きなんですw
    by: 愉埜 * 2009/06/17 16:26 * URL [ 編集] | page top↑
    --愉埜さんへ--

    先輩の力を借りたのでしょうか?^^
    私は結構好きです♪
    みんなカッコいいですね~
    by: kozue * 2009/06/18 06:30 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    お久しぶりです^^

    あたしもTri-Angleかなり好きです☆

    こういう系統の曲、大好きなんですよ!!

    特に、チャンミンのメイクは最高です!!

    超かっこいい~^^♪



    皆さん色々好みはあると思いますが

    色んな曲を歌いこなせる東方神起はすごい☆
    by: HINA * 2009/06/29 22:07 * URL [ 編集] | page top↑
    --HINAさんへ--

    こんにちは

     本当にアカペラからダンス曲 ラップ、作詞作曲まで 素晴らしいグループですよね♪
    私事ですが、いよいよ初めて参加するコンサートが近づいてきてドキドキしてます^^
    楽しんできますね~♪
    by: kozue * 2009/06/30 10:22 * URL [ 編集] | page top↑
    --初コメ♪--

    この歌カッコイイv-221
    ユノの衣装とメイクがすきv-10
    by: まな * 2009/08/18 16:33 * URL [ 編集] | page top↑
    --まなさんへ--

    初コメありがとうごあいます♪
    ユノかっこいいですね^^
    by: kozue * 2009/08/22 05:54 * URL [ 編集] | page top↑
    ----

    韓国歌手のEnjiwonのサイレンをお願いします。
    by: 桃 * 2010/05/09 16:30 * URL [ 編集] | page top↑
    --お返事です--

    桃さん、鍵コメさんへ

     ご訪問ありがとうございます。
    ごめんなさい。。
    今リクエスト受付中止中です。
    7月頃開始できると思いますので、その頃あらためてリクエストフォームからリクエストしてください。
    よろしくお願いします。

    by: kozue * 2010/05/14 06:11 * URL [ 編集] | page top↑
    --はじめまして^^--

    初めまして!
    いつも拝見させていただいてます^^

    私も韓国語を勉強しているのですが、
    やはり難しいです(汗)

    沢山活用させていただいてますww
    by: 愛海 * 2012/03/19 22:54 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2017/01/08 00:36 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/193-3e84075f
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |