FC2ブログ
    風が吹く/イ・ソラ
    2011 / 05 / 30 ( Mon )
    ばらみ ぶんだ
    바람이 분다/이소라(イ・ソラ)   6集「눈썹달」2004.12.10
    風が吹く 



    ぱらみ ぶんだ そろうん まうめ 
    바람이 분다 서러운 마음에
    風が吹く 悲しい心に

    とん びん ぷんぎょんい ぷろおんだ
    텅 빈 풍경이 불어온다
    がらんとした風景が吹いて来る

    もりるる ちゃるご とらおぬん ぎれ
    머리를 자르고 돌아오는 길에
    髪を切って帰る道で

    ねね くるっそんいどん ぬんむるる っそんぬんだ
    내내 글썽이던 눈물을 쏟는다
    ずっと浮かんでいた涙をこぼす

    はぬり ちょんぬんだ おどぅうん ごりえ
    하늘이 젖는다 어두운 거리에
    空が濡れる 暗い通りに

    ちゃん びんばんうり っとろじんだ
    찬 빗방울이 떨어진다
    冷たい雨のしずくが落ちる

    むりるる じうみょ ったらおぬん びぬん
    무리를 지으며 따라오는 비는
    群れを成してついてくる雨は

    ねげそ もん ごっ かた
    내게서 먼 것 같아
    私からは遠い場所みたい

    いみ くちん ごっ かた
    이미 그친 것 같아
    もう止んだみたい

    せさんうん おじぇわ がっこ 
    세상은 어제와 같고
    世界は昨日の同じで

    しがぬん ふるご いっこ
    시간은 흐르고 있고
    時は流れていて

    なまん ほんじゃ いろっけ たらじょ いった
    나만 혼자 이렇게 달라져 있다
    私だけ一人こうして変わっていく

    ばらめ ふとじょ ぼりん ほむはん ね そうぉんどぅるん
    바람에 흩어져 버린 허무한 내 소원들은
    風に散ってしまった空しい私の願いは

    えたげ さらじょがんだ
    애타게 사라져간다
    苦しく消えて行った

    ばらみ ぶんだ しりん はんぎ そげ
    바람이 분다 시린 한기 속에
    風が吹く 冷たい寒気の中で

    じなん しがぬる てどりんだ
    지난 시간을 되돌린다
    過ぎた時間を巻き戻す

    よるん っくて そん のえ てぃんもすび
    여름 끝에 선 너의 뒷모습이
    夏の終わりに あなたの後ろ姿が

    ちゃがうぉっとん ごっ かた
    차가웠던 것 같아
    冷たかったみたい

    た ある ごっ かた
    다 알 것 같아
    みんな知ってるみたい

    ねげぬん そじゅんへっとん ちゃん もんにるどん なるどぅり
    내게는 소중했던 잠 못 이루던 날들이
    私には大切だった 眠れなかった日々が

    のえげん ちぐんぐぁ たるじ あなった
    너에겐 지금과 다르지 않았다
    あなたには今と変わらなかった

    さらんうん びぐぎおら くでぬん ねが あにだ
    사랑은 비극이어라 그대는 내가 아니다
    愛は悲劇だと あなたは私じゃない

    ちゅおぐん たるげ ちょきんだ
    추억은 다르게 적힌다
    思い出は異なって記される

    なえ いびょるん ちゃる がらぬん いんさど おぷし ちろじんだ
    나의 이별은 잘 가라는 인사도 없이 치러진다
    私の別れは さよならという挨拶もなく終わる

    せさんうん おじぇわ がっこ 
    세상은 어제와 같고
    世界は昨日の同じで

    しがぬん ふるご いっこ
    시간은 흐르고 있고
    時は流れていて

    なまん ほんじゃ いろっけ たらじょ いった
    나만 혼자 이렇게 달라져 있다
    私だけ一人こうして変わっていく

    ねげぬん ちょんぐんがたっとん ちゅおぎ だんぎょじょ いっとん
    내게는 천금같았던 추억이 담겨져 있던
    私にはとても大切な思い出がこもっていた

    もりうぃろ ぱらみ ぶんだ
    머리위로 바람이 분다
    頭の上へ風が吹く

    ぬんむり ふるんだ
    눈물이 흐른다
    涙が流れる




    リクエストいただいた曲です




    イ・ソラ  プロフィール 

    isora.jpg

    1969年12月29日生 164cm


    関連記事

    テーマ:K-POP - ジャンル:音楽

    00 : 00 : 00 | 女性ソロ | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑
    <<泣きながら泣く(One Last Cry)/N-Train | ホーム | The Fact/BEAST>>
    コメント
    --고맙습니다^^--

    この歌を大切に思う韓国人です ^_^

    個人的な思い出がある歌を翻訳/紹介してくれてありがとうございます.

    歌を聞くようになった日本の人々も同じな気持ちを共有することができたらと思います ^_^

    IDOL 音楽ではない韓国音楽を聞いてくれてありがとうございます. ずっと愛してください.

    by: R * 2011/09/11 15:59 * URL [ 編集] | page top↑
    --承認待ちコメント--

    このコメントは管理者の承認待ちです
    by: * 2014/09/22 23:03 * [ 編集] | page top↑
    コメントの投稿














    管理者にだけ表示を許可する

    トラックバック
    トラックバックURL
    http://kozu127.blog99.fc2.com/tb.php/1898-db7641f0
    この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
    | ホーム |